1. Gian manh.

Mich manipuliert...

2. Mỏng manh.

Empfindlich.

3. Lưu manh

Lustmolch.

4. Có manh mối.

Ich habe Kontakt.

5. Ko manh mối.

Sackgasse.

6. Đừng manh động.

Lass es zu.

7. Có quá mong manh?

Ist es zerbrechlich?

8. Hắn manh động thật.

Er grapscht gern.

9. Không một manh mối.

Keine Ahnung.

10. HỢP CHẤT MỎNG MANH

EIN ZERBRECHLICHES GEMISCH

11. Đừng có manh động.

Keine falsche Bewegung, Sohn.

12. Không được manh động.

Niemand bewegt sich!

13. Manh mối thứ 2.

Zweiter Hinweis.

14. Mấy thằng lưu manh.

Wir sind Ganoven.

15. Cô thật gian manh.

Ah, du hast dich einwickeln lassen.

16. Một lũ lưu manh.

Verbrecher.

17. Lưu manh thì có.

Er ist ein Trottel.

18. Nói lại, đừng manh động.

Ich wiederhole, nicht feuern.

19. Blonsky, không được manh động!

Blonsky, Rückzug.

20. Cả những manh mối hứa hẹn nhất cũng chỉ dẫn đến những manh mối khác.

Selbst viel versprechende Spuren führen nur zu anderen Spuren.

21. Loài người rất mỏng manh.

Menschen sind verletzlich.

22. Đừng giở trò lưu manh.

Ich verbiete euch, hier den Show-Meier zu mimen!

23. Buồn ngủ gặp chiếu manh.

Du klammerst dich an Strohhalme.

24. Rất yếu đuối, rất mong manh.

So schwach und zerbrechlich.

25. Có thể là manh mối đấy.

Ein Glücksfall.

26. Như 1 tờ giấy mỏng manh

♪ Feel so paper thin ♪

27. ... một tên lưu manh da đỏ...

einem indianischen Desperado gibt...

28. Don tối nay manh động vãi.

Ist der Don heute angespannt?

29. Nó đã rất mỏng manh rồi.

Er ist schon so schwach.

30. Manh mối nằm ở cái tên.

Der Hinweis steckt im Namen.

31. Tên này trông lưu manh lắm.

Dieser sieht schuldbewusst aus.

32. Đồ lưu manh giả nhân giả nghĩa.

Sie alter Halunke!

33. Thật là buồn ngủ gặp chiếu manh.

Was für ein erfreulicher Anblick.

34. Cuộc sống trần thế rất mong manh.

Das irdische Leben ist so zerbrechlich.

35. Ta nắm giữ một số manh mối.

Ich will diesen Fall alleine lösen.

36. Nó không mỏng manh đâu thưa ngài.

Das ist nicht schwach, Sir.

37. Buồn ngủ lại gặp chiếu manh mà.

Ich habe Glück gehabt, ok?

38. Tôi không muốn hai mẹ con manh động.

Ihr rührt euch nicht.

39. Phải, cô xinh đẹp, mỏng manh, sợ sệt.

Klar, du bist wunderschön, ängstlich, zerbrechlich.

40. Tim ảnh mong manh như một tờ giấy.

Seine Herzwände müssen dünn wie Papier gewesen sein.

41. Những cái đẹp thật là mong manh.

Alles Schöne ist zerbrechlich.

42. Nhưng đồng thời cũng rất mỏng manh.

Aber er ist auch sehr zerbrechlich.

43. Ảnh rất nhạy cảm, rất mỏng manh.

Er ist so sensibel, so zerbrechlich.

44. Sự sống của anh rất mong manh

Wenn's ums Überleben geht...

45. Nếu hắn manh động thì cứ bắn.

Wenn er sich bewegt, schießt du.

46. Nhưng chúng ta có manh mối lớn.

Aber wir haben etwas entdeckt.

47. Anh là một con khốn gian manh.

Du manipulatives Aas!

48. Có nhiều gã lưu manh ở quanh đó.

Viele Schurken hier.

49. Manh mối ở đây nghĩa là ngân hàng.

Keine Beweispapiere bedeutet keine Banken.

50. Ngài là một con quỷ gian manh, Zedd.

Du bist ein ausgekochter alter Teufel Zedd.

51. Nó được bao bởi màng pha lê mong manh.

Er wird von der feinen Glashaut umschlossen.

52. Lòng dũng cảm của họ cũng rất mong manh.

Ihr Kampfgeist ist beinah erloschen.

53. và không có manh mối gì về Harper.

Und kein Glück bei Harper.

54. Bạn nữ tên Fiona nói: “Nó mong manh lắm.

„Sie hält nicht lange“, sagt Fiona.

55. Ranh giới để bạn mắc lỗi rất mong manh.

Der Spielraum um nicht zu versagen ist so klein

56. Bọn lưu manh không thể giữ tao thế này.

Ich hab keine Angst vorm Knast!

57. Lúc đó ba rất gầy yếu... và mỏng manh.

Du warst so dünn und zerbrechlich, wie Pergament.

58. Ông có manh mối gì về chuyện cây chết chưa?

Was ist wohl mit dem Getreide los?

59. Sứ đồ Phi-e-rơ cung cấp một manh mối.

Der Apostel Petrus liefert einen Hinweis.

60. Chỉ có 1 đường mỏng manh giữa thua và thắng

Nun, Sieg und Niederlage können sich in einem Augenblick entscheiden.

61. Cậu đúng là manh động như cánh nhà báo đấy.

Sie sind ein eingefleischter Journalist.

62. Nhưng với cái cơ hội mỏng manh mà cháu có...

Es besteht nur ein winzig kleines Risiko.

63. Quyết chẳng chơi chung cùng bọn gian manh, dối trá.

Ich meide den, der lügt und böse ist.

64. Không, nó thật sự không mong manh chút nào

Nein, es ist wirklich nicht sonderlich zerbrechlich.

65. Hai tên lưu manh này làm gì ở đây?

Was suchen die beiden Gauner hier?

66. Căn nhà đẹp đẽ, mong manh của chúng ta.

Unser wunderschönes, zerbrechliches Zuhause.

67. Rồi thằng lưu manh nào khác giết tụi nó.

Dann legte ein anderer Freak die Freaks um.

68. Sáng nay tao thấy hơi mỏng manh dễ vỡ.

Ich fühle mich heute morgen etwas zerbrechlich.

69. Các sợi sơ đại diện cho sự mong manh.

lassen Sie mich das Bild zeigen - die Fasern verkörpern Verletzlichkeit.

70. Ranh giới rất mong manh nhưng tôi sẽ cố gắng.

aber ich werde auf der richtigen Seite bleiben.

71. Đây là một manh mối trong hàng trăm, thưa ngài.

Das ist ein Hinweis unter hunderten, Sir.

72. Tôi chắc là manh mối sẽ xuất hiện đâu đó.

Ich bin sicher, irgendwo wird ein Hinweis auftauchen.

73. Mong manh như là chim hoàng yến trong mỏ than vậy.

Es ist wie der Kanarienvogel in der Kohlemine.

74. tớ tự cho mình là đúng, cao ngạo và gian manh.

Ich war selbstgerecht und arrogant und manipulierte dich.

75. Không được manh động nếu không có lệnh của tôi.

Keiner macht was, bis ich es sage.

76. Cô ta là manh mối cuối cùng để tìm Michael.

Sie ist unsere letzte Verbindung zu Michael.

77. Giáo sư đã biến mất không một chút manh mối.

Der Professor ist nämlich spurlos verschwunden.

78. Nhưng cô đã đọc manh mối đầu tiên rồi đấy.

Aber Sie kennen den Hinweis.

79. Tình hình chính trị hiện nay cực kỳ mỏng manh.

Die politische Situation momentan, ist äußerst heikel.

80. Không manh động thì dễ dàng hơn nhiều, đúng chứ?

Es ist einfacher, nichts zu tun, oder?