1. Một sinh viên là một thành viên ban nhạc trường trung học.

Ein Student ist ein Highschool- Band- Mitglied.

2. Một thành viên trong đội tôi.

Ein Mitglied meines Teams.

3. Một Ủy viên châu Âu là một thành viên của Ủy ban châu Âu.

Der Kommissar für Klimaschutz ist ein Mitglied der Europäischen Kommission.

4. Thành viên một băng nhóm nào đó.

Wurde Teil einer Crew.

5. Ông trở thành một vận động viên xiếc.

Sie will unbedingt Zirkusreiterin werden.

6. Montez thích có một nhóm sinh viên hầu cận, và đã thành công, chiêu dụ một số thành viên hội sinh viên Corps Palatia München, nhập vào hội sinh viên mới Alemannia của bà.

Lola Montez, der der Gedanke einer studentischen Leibgarde gefiel, gelang es, den Senior und weitere Corpsburschen des Corps Palatia München dazu zu bringen, sich ihr unter dem neuen Corps-Namen Alemannia anzuschließen.

7. Mỗi quốc gia thành viên chỉ có một phiếu.

Jeder Mitgliedsdienst hat nur eine Stimme.

8. Ông ấy là một thành viên câu lạc bộ.

Er war eines der Mitglieder.

9. Một vài thành viên đã bị hạ thân nhiệt.

Die Mannschaft ist unterkühlt.

10. Hai nghị viên thành phố và một phụ tá.

Zwei Stadträte und ein Berater.

11. nơi này biến thành một bệnh viên quân y.

Während des Bürgerkrieges wurde es in ein Militärkrankenhaus umgebaut.

12. Katainen đã trở thành một thành viên của hội đồng thành phố Siilinjärvi vào năm 1993.

Seit 1993 ist Katainen Mitglied im Stadtrat von Siilinjärvi.

13. Viebahn ban đầu học tại Bonn, nơi ông trở thành một thành viên của Liên đoàn Sinh viên Guestphalia, rồi tại Berlin.

Viebahn studierte zunächst in Bonn, wo er Mitglied des Corps Guestphalia war, und in Berlin.

14. Một người vô cùng mộ đạo. Một thành viên Đảng Bảo thủ.

Er ist ein tiefreligiöser Mensch und Mitglied der konservativen Partei.

15. Nhưng giờ cậu là một thành viên của chúng tôi.

Aber du bist jetzt einer von uns.

16. Cô là một thành viên của hội Delta Sigma Theta.

Sie wurde Mitglied der Delta Sigma Theta.

17. Cô là thành viên của một gia đình người Sahrawi.

Sie ist Mitglied der Sabancı-Familie.

18. Và rồi tôi trở thành một người cải tạo viên.

Und dann wurde ich ein Deprogrammiererin.

19. Tom thiếu tài năng để trở thành một diễn viên.

Tom hat nicht das Talent zum Schauspieler.

20. Vì vậy, tôi đã trở thành một diễn viên hài.

Also wurde ich Komikerin.

21. Ước mơ của anh là trở thành một giáo viên.

Er wollte gerne Lehrer sein.

22. Năm 2002, Thụy Sĩ trở thành một thành viên đầy đủ của Liên Hiệp Quốc.

2002: Die Schweiz wird offizielles Mitglied der Vereinten Nationen.

23. Tôi muốn trở thành một thành viên của đoàn thể anh em hạnh phúc này.

Auch ich wollte die unbeschwerte Gemeinschaft, die sie genossen, erleben.

24. Từ một hoạt náo viên trở thành một tên giết người máu lạnh.

Vom Cheerleader zum eiskalten Killer.

25. Ta đang tìm một thành viên băng nhóm tên là Paco.

Ich suche nach einem Gangmitlied namens Paco.

26. Ông là một thành viên của nhiều ủy ban chính thức.

Er war Mitglied mehrerer Ausschüsse.

27. em là một thành viên trong cái hội này của cô.

Also bin ich genau genommen Teil eures Stammes.

28. Thành viên xây cất Phòng Nước Trời và thành viên xây cất quốc tế

Internationale und Königreichssaal-Bauprojekte

29. QUÁ KHỨ: THÀNH VIÊN MỘT BĂNG NHÓM VÀ NGHIỆN CẦN SA

VORGESCHICHTE: GANGMITGLIED, MARIHUANASÜCHTIG

30. Curbach là một trong ba thành viên sáng lập công ty.

Curbach ist einer der drei Gründungsgesellschafter.

31. Trong một câu lạc bộ không có thành viên Do Thái.

In einem Club ohne jüdische Mitglieder.

32. Quảng cáo cho một vấn đề liên quan đến đảng chính trị liên bang, thành viên đương nhiệm hoặc ứng cử viên cho vị trí thành viên của Nghị viện Canada.

Anzeigen zu einem bestimmten Thema, das mit einer Bundespartei oder einem aktuellen Mitglied des kanadischen Parlaments bzw. mit einem Kandidaten für die Mitgliedschaft im Parlament in Verbindung steht

33. Tôi muốn trở thành một thành viên của đoàn thể anh em Nhân Chứng hạnh phúc

Ich wollte die unbeschwerte Gemeinschaft der Zeugen auch erleben

34. Thành viên hợp danh có thể là một cá nhân hay một công ty.

Der aktive Partner kann eine Frau oder ein Mann sein.

35. Một công viên đối diện cũng đã được hoàn thành, ngoài ra còn có một công viên giải trí cho trẻ em.

Gegenüber wurde ebenfalls ein großer Park neu angelegt, unweit davon entstand ein Vergnügungspark für Kinder.

36. Năm 1955, PZPN là một trong những thành viên sáng lập UEFA.

1954 gehörte die FSHF zu den Gründungsmitgliedern der UEFA.

37. Cuối cùng, một viên chức thành phố đã dẹp yên đám đông.

“ Ein städtischer Beamter konnte die Volksmenge schließlich beruhigen.

38. Được bầu là Thành viên Hội là một vinh dự đặc biệt .

Die Berufung in den Ausschuss ist eine große Ehre.

39. România chính thức trở thành một thành viên của NATO (2004) và Liên minh châu Âu (2007).

Seit 1989 hat sich Rumänien politisch den westeuropäischen Staaten angenähert und wurde Mitglied der NATO (2004) sowie der Europäischen Union (2007).

40. Trong một số trường hợp, nó tạo thành rào cản giữa các thành viên trong gia đình.

Sie kann sich sogar zwischen Familienmitglieder drängen.

41. Ông trở thành một thành viên hội đồng luật sư của trường Middle Temple vào năm 1941.

Er wurde 1963 Mitglied der Anwaltskammer Middle Temple.

42. Và với một hướng dẫn viên như ông thì nó trở thành một mê cung.

Und wenn Sie einen rumführen, ist es doppelt so groß.

43. Phải. Thành viên sáng lập.

Ja, das sind Gründungsmitglieder.

44. Một thành viên của ủy ban này phục vụ với tư cách là điều phối viên Ủy ban Chi nhánh.

Ein Komiteemitglied dient als Koordinator des Zweigkomitees.

45. 1990 – Liechtenstein trở thành thành viên Liên Hiệp Quốc.

1990: Liechtenstein wird Mitglied bei den Vereinten Nationen.

46. Nam Sudan đã trở thành một thành viên Liên Hiệp Quốc vào ngày 14 tháng 7 năm 2011.

Am 14. Juli 2011 nahmen die Vereinten Nationen den Südsudan als Mitglied auf.

47. Ba năm sau ông trở thành một thành viên của Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.

Drei Jahre darauf wurde er Mitglied des Ersten Kollegiums der Siebziger.

48. Everett là thành phố duy nhất còn lại tại Hoa Kỳ với một cơ quan lập pháp lưỡng viện, trong đó bao gồm Ủy ban bảy thành viên Aldermen và một Hội đồng 18 thành viên thông thường.

Everett ist die einzige verbliebene Stadt in den USA mit einem Zweikammersystem, das sich aus einem siebenköpfigen Board of Aldermen und einem 18-köpfigen Common Council zusammensetzt.

49. Dần dà, một nhân viên nào đó có thể trở thành mục tiêu.

Mit der Zeit könnte einer der Mitarbeiter zum Sündenbock gemacht werden.

50. Doanh nghiệp phát triển thành một doanh nghiệp với hơn 700 nhân viên.

Die Stiftung ist Arbeitgeber von über 700 Beschäftigten.

51. Về sau, bà trở thành một nữ diễn viên điện ảnh của Hollywood.

Als dies scheiterte, versuchte sie es als Filmschauspielerin in Hollywood.

52. Bateman, một thành viên danh dự của Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi:

Bateman, einem ehemaligen Siebziger:

53. Cuối năm 2006, một nửa số thành viên của tổ chức được bầu.

Seit Ende 2006 wird die Hälfte seiner Mitglieder durch indirekte Wahlen bestimmt.

54. Abraham, tôi là một giám định pháp y, một nhân viên làm việc cho thành phố.

Abraham, ich bin ein Gerichtsmediziner, ein Beamter der Stadt.

55. " Một... thành viên hội đồng quản trị bị buộc phải... nhận lỗi theo một giả định.

" Das Vorstandsmitglied wurde genötigt, eine Schuld zuzugeben, unter Vorspiegelung falscher Tatsachen.

56. Tôi là một thành viên của một thí nghiệm được gọi là " Lực Lượng Đặc Biệt ".

Ich war Teil einer experimentellen Spezialtruppe.

57. Ông ấy cũng là một thành viên của một hội kín được biết đến là Masons.

Er war auch Mitglied eines Geheimbundes, der Freimaurer.

58. Một thiếu nữ mà tôi thăm viếng giảng dạy là một thành viên của ca đoàn.

In diesem Chor sang auch eine junge Frau, die ich als Besuchslehrerin betreute.

59. Uỷ ban thành phố là một cơ quan 28 thành viên bao gồm thị trưởng và những người đại diện của ông ấy, thị trưởng xã, và lên đến mười thành viên hội đồng.

Der 28-köpfige Stadtrat besteht aus dem Bürgermeister und seinen Stellvertretern, den Vorstehern der einzelnen Bezirke und bis zu zehn Mitgliedern der Stadtvertretung.

60. Nhóm hiện có 28 thành viên.

Er hat 28 Mitglieder.

61. Những viên đá đã hoàn thành.

Die Steine sind fertig.

62. Cơ thể của một vận động viên phải được luyện tập mới thành thạo

Übung macht den Meister

63. Viên là thành phố Áo duy nhất có một mạng lưới tàu điện ngầm.

Wien ist die einzige österreichische Stadt mit einem klassischen U-Bahn-Netz.

64. Cháu rất yêu nông nghiệp và muốn trở thành một giáo viên trung học.

Sie liebt Landwirtschaft und will High School- Lehrerin werden.

65. Vì Chúa, Syria là một trong những thành viên sáng lập Liên Hợp Quốc.

Syrien war ein Gründungsmitglied der UNO, Herrgott.

66. Cô cũng là thành viên của một vài nhóm nhạc khác trực thuộc Hello!

Außerdem wurde sie Mitglied in verschiedenen Untergruppen des Hello!

67. Bọn em có một thành viên tổ chức dưới đó và đã mất tích.

Wir haben dort einen Agenten, der abgetaucht ist.

68. Nhân Chứng Giê-hô-va tạo thành một cộng đồng hợp nhất, trong đó mỗi thành viên đóng một vai trò quan trọng.

Jehovas Zeugen bilden eine geeinte Gemeinschaft, in der jeder wichtig ist.

69. Tuy nhiên, hạt thô rất có triển vọng trở thành một viên đá quý.

Und doch steckt in dem Rohdiamanten unverkennbar das Potential, ein wunderschönes Schmuckstück zu werden.

70. Có một diễn viên múa Butoh nổi tiếng của Nhật đang ở thành phố.

Ein berühmter Butoh-Tänzer aus Japan ist hier.

71. Với việc ra đi của Lục quân, Cục Công viên Quốc gia bắt đầu chuyển đổi hòn đảo thành một công viên.

Nach dem Abzug der Armee begann der NPS, die Insel in einen Park umzuwandeln.

72. Cô đã tham dự Đại học của Bang Pennsylvania, nơi cô là một thành viên của Hội sinh viên Delta Delta Delta.

Sie war Absolvent der Ohio State University, wo sie ein Mitglied von Delta Delta Delta war.

73. Là một thành viên của Chương trình liên kết Socrates/Erasmus: một chương trình trao đổi sinh viên giữa các trường đại học ở châu Âu.

Die Universität ist Mitglied im Sokrates-/Erasmus-Partnerprogramm, einer Partnerschaft für den Studentenaustausch vieler Universitäten Europas.

74. Aliso Viejo là một trong một số thành phố giáp Aliso và Công viên Vùng Wood Canyons.

Aliso Viejo ist eine von mehreren Städten, die an den Aliso and Wood Canyons Regional Park grenzen.

75. một bạn học cùng lớp hoặc một người bạn là thành viên trong nhóm túc số không?

Jemand aus eurer JD-Klasse oder aus eurem Priestertumskollegium?

76. Đây là thi thể của một thành viên của một băng đảng đã cố trưng dụng hắn.

Das sind die Überreste des Gangmitglieds, das ihn rekrutieren wollte.

77. Vì nó được thực hiện bởi một sinh viên nên dự án trở thành một sản phẩm.

Aus einem studentischen Projekt wird nun ein Produkt.

78. Sau đó ông trở thành một thành viên của hội đồng công nhân và binh sĩ của Heidelberg năm 1918.

1918 wurde er Mitglied eines Arbeiter- und Soldaten-Rates in Hamburg.

79. 19 thành viên Al Queda lên kế hoạch đâm máy bay vào các tòa nhà tạo thành một âm mưu.

Wenn 19 Mitglieder von al- Qaida planen Flugzeuge in Gebäude zu fliegen ist das eine Verschwörung.

80. Công viên -- các mỏ đá được biến đổi thành các công viên này.

Parks - alte Steinbrüche, die in Parks umgewandelt wurden.