1. Tôi biết cô đã có sắn một cốc rồi Nhưng tôi có thể gọi một cốc khác cho cô khi cô cần một cốc khác không.

Wenn Sie diesen getrunken haben?

2. Tôi cần một cốc bia.

Ich brauche ein Bier.

3. Đem cho một cốc bia.

Ein Bier, bitte.

4. Tôi chỉ muốn một cốc nước.

Ich will doch nur'n Glas Wasser.

5. Gã Lannister thì bức xức, gạt cái cốc sang một bên và gọi cốc khác.

Der Lennister schiebt den Becher verärgert zur Seite und fordert einen neuen.

6. Không, loại một, nhưng cốc nhỏ.

Nein, den besten, aber in kleinen Kelchen.

7. Hay chỉ một cốc cà phê?

eine Tasse Kaffee?

8. Tôi cá là bạn không biết rằng cần 5 cốc nước để làm ra một cốc bia.

Ich wette, ihr wusstet nicht, dass man fünf Liter Wasser benötigt, um einen Liter Bier herzustellen.

9. 1 cốc Pearl Barley, 2 cốc kem chua...

Eine Tasse Gerstengraupen, zwei Tassen Sauerrahm.

10. Tôi mời anh một cốc rượu nhé?

Darf ich Euch einen Becher Wein anbieten?

11. Để em mua cho anh một cốc sữa.

Ich hole dir einen Milkshake.

12. Em sẽ pha cho anh một cốc chè.

Ich mache dir eine Tasse Tee.

13. Mang cho tôi một cốc Mai tai khác!

Noch ein Mai Tai, bitte!

14. Một cốc bơ lạc với kem " Americone Dream. "

Es gibt'nen Erdnussbutterbecher und Americane Dream.

15. Cho một cốc bia, một xuất gà rán, làm ơn!

Könnte ich ein Bier bekommen und einen Chicken Burrito?

16. Bà ta cầm trong tay một chiếc cốc vàng.

Sie hielt einen goldenen Kelch in der Hand.

17. Trời, chắc phải đi kiếm một cốc rượu quá.

Gott, ich könnte jetzt ein Glas Wein vertragen.

18. Nâng cốc.

Cheers.

19. Nâng cốc chứ?

Wollen wir anstoßen?

20. Ờ, một phần Pollos cơ bản và một cốc cà phê, đen.

Ich möchte ein Pollos Classic und einen Kaffee, schwarz.

21. Rót hai cốc.

Hol zwei Gläser.

22. Nâng cốc, Gaffer.

Zum Wohle, Ohm Gamdschie.

23. Nào, nâng cốc.

He, Prost.

24. Một người khách du hành dừng chân và hỏi xin một cốc nước.

Kommt etwa ein Wanderer und bittet um ein Glas Wasser.

25. Cốc rượu whisky nghiêng.

Das Glas Whisky gekippt sich.

26. Vậy, để con, nâng từng cốc một với cha của con

Lass mich im Gegenzug einen Toast auf meinen Vater erheben.

27. Tương tự, hãy nhìn vào một thanh ngũ cốc sữa chua.

Ein anderes Beispiel: Müsliriegel.

28. Manolo, lấy 2 cốc.

Manolo, bring zwei Glas Milch.

29. Kết quả: công cốc.

Ergebnisse? Keine.

30. Nâng cốc với ta!

Trinkt mit mir.

31. Lily Tomlin: Cho tôi một cốc nước. Tôi khát khô cả họng.

Lily Tomlin: Gib mir etwas Wasser, ich bin äußerst durstig.

32. Cho tôi một cốc nước nóng, đã lọc, và nếu được, một lát chanh.

Ich hätte gern eine Tasse heißes Wasser, gefiltert. Wenn möglich mit einer einzelnen Zitronenscheibe.

33. Nâng cốc chúc mừng nào

Ein Toast.

34. Cậu Park, Nâng cốc nào!

Mr. Park, Bottoms up!

35. cho mõi cốc và mỗi...

Für jede Tasse und jeden...

36. Có một ít mù tạt ở ly cốc tai hả, Thằng ngố?

Hat jemand Senf für das Cocktail-Würstchen hier?

37. Cái cốc ở đâu? L:

Wo ist der Kelch?

38. Chỉ nâng cốc tí thôi.

Nur ein wenig Toast.

39. Khi đi ngang qua một cửa hàng bán rượu, tôi rất thèm uống một cốc.

Wenn ich an Spirituosengeschäften vorbeiging, bekam ich immer eine Riesenlust auf etwas Alkoholisches.

40. Một ví dụ: Một người nông dân muốn bán ngũ cốc và cần dụng cụ.

Beispiel: Ein Bauer will Getreide verkaufen und benötigt Werkzeuge.

41. Um, làm 2 cốc nhé.

Gleich zwei Tassen.

42. Rồi, khi ăn miếng thịt, có lẽ bạn sẽ uống một cốc bia.

Wenn sie also das Steak essen, trinken Sie vielleicht auch Bier.

43. Về phần tôi, tôi sẽ xuống dưới gác và lấy một cốc càfê.

Was mich betrifft, ich werde jetzt nach unten gehen und mir einen Kaffee machen.

44. Cái cốc rượu táo của Bean.

Ein Humpen von Beans bestem, geheimen Apfelwein.

45. Nâng cốc chúc mừng đi bố

Sag noch einen Trinkspruch, Dad.

46. Oh man, cái cốc funny vãi.

Die Tasse war natürlich witzig.

47. Ai đang cung cấp ngũ cốc?

Wer liefert das Getreide?

48. Tôi đã được uống một cốc trà chanh ngon nhất từ trước tới giờ.

Und das war der beste Ice Tee den ich je hatte.

49. Anh sẽ làm tôi nghẹt thở bằng một cái cốc in hình Nhà Trắng?

Ersticken Sie mich dann mit einer Tasse aus dem Weißen Haus?

50. Hãy làm cốc bia, tán chuyện.

Lass uns ein Bier trinken und darüber reden.

51. Tôi không muốn kem trong cốc.

Ich wollte gar keinen Zimt.

52. Đúng là cốc mò cò xơi.

Das ist fast schon tragisch.

53. Trong bữa ăn đó, mỗi đứa trẻ uống một cốc cháo để sống sót.

Jedes Kind bekam eine Tasse davon, damit es diesen Tag überleben konnte.

54. Bố đã nghiền một viên thuốc và bỏ vào cốc nước của bà ấy.

Ich habe ihr eine Pille in den Drink getan.

55. Chúng tôi đến vì ngũ cốc.

Wir kommen wegen des Getreides.

56. Trên bàn có ngũ cốc đấy.

Schau mal, da steht Müsli auf dem Frühstückstisch.

57. Chiếc cốc mầu đỏ này đến từ Rwanda từ một đứa trẻ tên Fabian.

Dieser rote Becher kommt aus Rwanda von einem Kind names Fabian

58. Có loại ngũ cốc nào trong tủ?

Was für Cerealien stehen im Schrank?

59. Vậy thì tôi tới đây công cốc.

Dann war meine Reise umsonst.

60. Chỉ là một cái cốc bình thường có hình Elmo ăn vận như một gã nông dân.

Das war nur eine Tasse, mit einem Foto von Elmo drauf, als Bauer verkleidet.

61. Cám ơn chú cốc nước chanh nhé.

Danke für die Limo.

62. Ba cốc kem sô cô la to.

Drei doppelte Chocolate Fudge...

63. Để Barca nâng cốc 1 chút nữa

Lass Barcas noch eine Weile weiterfeiern.

64. Anh thích mấy cái cốc thon đó.

Ich mag diese dünnen Gläser.

65. Ở nơi khác họ lấy lá ngũ cốc đan thành một “búp bê ngũ cốc” mà họ giữ để “cầu may” cho đến khi họ gieo hạt giống vào năm sau.

Anderswo flochten sie einige Getreidehalme zu einer „Kornpuppe“, die sie als Glücksbringer bis zur Aussaat im folgenden Jahr aufhoben.

66. Mẹ mà thấy một trong hai đứa tới gần cái xe là bị cốc đầu.

Wenn ich je einen von euch in der Nähe von einer erwische, dann setzt's.

67. Chỉ là cốc sữa chua thôi mà.

Ist nur ein Joghurt.

68. Nâng cốc vì sức khỏe của anh.

Dann auf Ihre Gesundheit,

69. 2 cốc như bình thường nhé, Duke.

Wie immer, Duke.

70. Nhưng cách đó hoàn toàn công cốc.

Total nutzlos.

71. Vậy anh có thể cho người bạn già đang mệt mỏi một cốc nhỏ chứ?

Wie wär's also mit'nem Kurzen für einen alten, kränkelnden Freund?

72. Hành khách được phục vụ như thế nào trên một chiếc tàu chở ngũ cốc?

Wie wurden die Reisenden an Bord eines Getreideschiffs versorgt?

73. Đến giờ nâng cốc chúc mừng rồi.

Zeit für deinen Toast.

74. Họ cùng nâng cốc chúc mừng Stella.

Ein Toast auf Frl.

75. Neutron ( thành phần nguyên tử ) bước vào một quán bar và yêu cầu, " một cốc là bao nhiêu? "

Ein Neutron geht in eine Bar und fragt: " Wie viel Prozent hat das? "

76. Tôi sẽ khởi đầu vài cốc cà phê.

Erst mal einen Kaffee, bitte.

77. Tại một quán cà phê, uống cà phê thay vì than cốc hoặc nước trái cây.

In einem Café musst du Kaffee anstatt Cola oder Saft trinken.

78. Sao mọi người luôn lấy cốc của tôi?

Wieso benutzen alle immer meine Tasse?

79. Piper, đó là cốc súc miệng của anh.

Das ist mein Zahnputzbecher.

80. Cốc của anh sẽ không còn khô cạn.

Dein KeIch wird sich nie leeren.