1. Chân Thỏ Mịn Màng.

Flauschige Hasenfüße.

2. Hay nó có mịn màng như da em?

Oder ist sie so weich wie meine?

3. Bổ sung hiệu ứng chạm mịn mặt màng ảnh cho digiKamName

digiKam-Modul für FilmkörnungseffekteName

4. Du khách đến Myanmar thường khen nước da những người lớn tuổi mịn màng.

Besucher staunen oft über den glatten Teint älterer Leute.

5. Vua Sa-lô-môn ca ngợi cái cổ thon và mịn màng của nàng.

Salomo bewundert den schlanken, glatten Hals des Mädchens.

6. có bông giống như thiếu nữ trung học với làn da mịn màng.

Eine wie das Mädchen aus der Schule mit der schönen Haut.

7. Chúng thích sờ mặt phẳng mịn màng chứ không thích những gì thô ráp.

Sie fassen lieber sanfte als raue Oberflächen an.

8. Lúc đầu, anh trượt xuống một vài lần trên ngực mịn màng của ngăn kéo.

Anfangs hatte er rutschte ein paar Mal auf den glatten Kommode.

9. Tôi có thể sờ mó cái trán mịn màng của anh ta hàng giờ liền.

Ich könnte sie streicheln stundenlang, Deine Brust.

10. Ah, người nghèo của tôi chúa, lưỡi sẽ mịn màng danh Chúa, tôi, ngươi ba giờ ́vợ, có đọc sai?

Ach, das arme mein Herr, was Zunge soll dein Name glatt, wenn ich, deine drei Stunden Frau, haben sie verstümmelt?

11. Da thịt nay không còn nhăn nheo nữa mà mịn màng tốt tươi—không còn cần đồ thoa da nữa!

Eure Falten sind einer geschmeidigen, gesunden Haut gewichen — Hautpflegemittel sind überflüssig.

12. Da thịt nhăn nheo vì tuổi già hay bệnh tật sẽ trở nên mịn màng như da thịt con trẻ.

Das Fleisch von Personen, die durch Alter oder durch Krankheiten entstellt worden sind, wird frischer werden als das eines Kindes.

13. Nên chúng tôi chế tạo một mặt hàng mặt nạ, nó có độ mịn màng, hơi ấm và mùi hương... của người sống.

Also haben wir eine Reihe von Masken entwickelt, die die Konsistenz, die Wärme und den Geruch von lebenden Menschen haben.

14. Nhìn làn da tươi mát và mịn màng của chị, anh hiểu đó là một yếu tố khiến chị đẹp, nhưng đó không phải là yếu tố chính.

Als er Ois feine, zarte Haut betrachtete, erkannte er zwar, daß diese sehr viel zu ihrer Schönheit beitrug, aber sie war nicht das eigentlich Wesentliche.

15. Cái này rất nhám, cái này hơi mịn, còn cái này mịn hoàn toàn.

Das ist sehr rau, das andere ansatzweise glatt, während dieses völlig glatt ist.

16. Chế độ cong mịn

Glatte Kurve

17. Da trắng mịn như ly sữa đó.

Die Haut so weiß wie diese Milch.

18. Cấu hình thiết lập làm mịn

Einstellungen für Kantenglättung festlegen

19. Mơ màng?

Tagträumen?

20. Mơ màng.

Traumhaft.

21. Màng nhĩ

Trommelfell

22. Có rất ít thứ mịn hoàn toàn.

Doch nur wenige Dinge haben eine derart glatte Oberfläche.

23. Không khí trong căn phòng này rất mịn.

Die Luft in diesem Raum ist sehr gleichmäßig verteilt.

24. Ngủ mơ màng.

Ein traumlosen Schlaf.

25. Chúng ta sẽ đưa voi mamút lông mịn trở lại.

Wir werden das Wollhaarmammut zurückbringen.

26. Màng não đậm lên.

Ein meningeales Anhangstück.

27. Màng ngăn thanh quản.

Sie meidet Vollschatten.

28. Hối hận muộn màng.

Ihr könnt es später widerrufen.

29. Gây tê ngoài màng cứng.

Spinalinjektion.

30. Màng não nguyên vẹn.

Hirnhaut ist intakt.

31. Không thấy màng phổi dày.

Keine Pleuraverdickung.

32. Xơ hóa màng nhầy miệng

Orale submuköse Fibrose

33. Đến ống tai, âm thanh chạm vào màng nhĩ, làm màng nhĩ rung như mặt trống.

Wenn Schall in unseren Gehörgang eintritt, trifft er auf das Trommelfell, sodass es wie eine Trommel vibriert.

34. Đối với một số người, họ đã được kết nối với một điều gì đó lớn lao, cho đi một cái gì đó, dùng tài của mình cho một điều gì đó khác hơn là những người mẫu gầy gò và làn da mịn màng.

Einigen von ihnen hat es eine Verbindung zu etwas Größerem gegeben, etwas zurückzugeben, ihre Talente für etwas anderes als schlanke Models und perfekte Haut einzusetzen.

35. Viêm màng não, viêm não...

Meningitis, Enzephalitis...

36. Tụ máu dưới màng cứng.

Vielleicht eine Gehirnblutung!

37. “Vĩnh viễn quá muộn màng”

„Für immer zu spät“

38. Màng tế bào trông còn nguyên

" Versuchen wir's. "

39. Dịch rỉ ra ở màng phổi.

Die pleurale Flüssigkeit war ein Exsudat.

40. Xương nghiền mịn trong đồ sứ -- cái này thật là kinh điển đấy.

Feines Knochenporzellan -- das ist ein echter Klassiker.

41. Bà đã chuẩn bị bột mịn làm từ ngũ cốc tại địa phương.

Für das Mehl nahmen sie Getreide, das in der Gegend wuchs.

42. Hãy lấy ba đấu bột mịn, nhào bột và làm mấy chiếc bánh”.

Hole drei Sea-Maß Feinmehl, knete den Teig, und mache runde Kuchen.“

43. Trước khi nào quá muộn màng.

von ihm zu lernen viel.

44. Nó có chân màng để bơi.

Die Füße haben Schwimmhäute.

45. Phẫu thuật vá màng trinh à?

Vaginale Verjüngungs-Operation?

46. Không phải tràn dịch màng phổi.

Es ist kein Pleuraerguss.

47. Dù có chết cũng không màng

Mutig voran, wir sterben sowieso

48. Đừng ghi bia đá muộn màng;

Meißle es nicht erst in einen Stein —

49. Đi vào thì bình thường còn khi chúng đi ra thì chúng....... mịn mượt.

Sie krabbeln rein, und wenn sie rauskommen, sind sie ganz flauschig.

50. Giá trị này điều khiển hiệu ứng làm mịn của chổi dưới bức vẽ

Dieser Wert simuliert den glättenden Effekt des Pinsels auf der Leinwand

51. Màng phổi vẫn còn nguyên vẹn...

Die Pleuralmembran ist intakt.

52. Về với vợ con, mùa màng.

Meine Frau, mein Sohn, die Ernte.

53. Chết do màng não bị xuất huyết

Sie starb an starker subduraler Blutung.

54. Hoặc viêm màng não do vi khuẩn.

Oder Meningitis.

55. Mẹ cháu bị xuất huyết màng não.

Deine Mutter hat ein subdurales Hämatom.

56. Làm thủng cả màng nhĩ của anh.

Das lässt einem die Trommelfelle platzen.

57. Không suy nghĩ, cũng không mơ màng.

Frei von Gedanken, aber nicht verträumt.

58. Một thợ chạm đập cho kim loại mỏng mịn ra và hàn nó lại.

Ein Bildhauer glättet das Metall mit dem Hammer und hält die Lötung für gut.

59. Có thể là tràn dịch màng phổi.

Könnte ein Pleuraerguß sein.

60. Một số còn phá hoại mùa màng.

Einige zerstören auch Ernten.

61. Bảo vệ mắt là những màng mắt.

Der Schutz der Augen während der Arbeit ist wichtig.

62. Em nghĩ có một chút muộn màng rồi.

Dafür ist es wohl etwas zu spät.

63. Cậu đang mơ màng ở đâu vậy hả?

Wovon träumst du den ganzen Tag?

64. Bảng nầy được làm bằng vải gai mịn và có gắn mười hai viên ngọc quí.

Es war aus Leinen und enthielt zwölf Edelsteine.

65. Sau đó người ta dùng máy xay để xay đậu đã rang thành bột thật mịn.

Mit einer Mühle werden die gerösteten Erdnüsse zu einem cremigen Erdnußmus zermahlen.

66. Thảm rất mịn và cao thể như chúng tôi không đang bước đi trên mặt đất.

Die Teppiche waren weich und tief; es schien, als würden wir den Boden beim Gehen gar nicht berühren.

67. Thế viêm màng não chỉ là trùng hợp,

Also war die Hirnhautentzündung nur Zufall?

68. Chúng khó chơi, vì không màng đến tiền.

Das sind harte Kaliber, die sich nichts aus Geld machen.

69. Mèo Khao Manee có màu trắng tinh với lớp lông ngắn, mịn, ôm sát cơ thể.

Die Khao Manee trägt ein weißes, kurzhaariges, sehr dichtes Fell welches dicht am Körper anliegt.

70. Làm cho cửa sổ mờ/giảm dần mịn khi được hiển thị hay bị ẩnName

Blendet Fenster beim Öffnen/Schließen langsam ein bzw. aus.Name

71. Bạn có thể nói "Ừ, có lẽ mọi thứ tự làm chúng mịn ra."

Sie mögen sagen: "Naja, vielleicht haben sich die Dinge einfach von allein ausgeglichen."

72. Động mạch màng não giữa không thấy gì.

Meningea media ist durchgängig.

73. Nhưng màng trinh không nhất thiết phải rách.

Aber das Jungfernhäutchen muss überhaupt nicht reißen.

74. Con đoán là nó đã quá muộn màng...

Ich hab's nur ein bisschen spät kapiert.

75. Một loại viêm màng não rất hiếm gặp.

Ein äußerst seltener parasitärer Fall einer Meningitis.

76. Và khi anh thức dậy vẫn còn mơ màng.

Und als du aufwachtest, warst du durch.

77. Mưa liên miên làm mùa màng bị hư hại.

Durch die anhaltenden Regenfälle wurde die Ernte völlig vernichtet.

78. Não cậu bé bị xuất huyết ngoài màng cứng.

Er erlitt eine Epiduralblutung im Hirn.

79. Các người biết đấy, với nhận thức muộn màng...

Also, rückblickend betrachtet...

80. Nó được sinh ra với lớp màng trên mặt.

Er wurde mit einer Glückshaube geboren.