1. Trong lễ tưởng niệm có 3 phút mặc niệm.

Bei der Abschlussfeier gab es eine Gedenkminute für ihn.

2. Sách Mặc Môn bác bỏ những quan niệm về:

Das Buch Mormon widerlegt die Auffassungen, dass:

3. Bỏ mặc đến chết là một khái niệm cổ xưa.

" Dem Tod überlassen ", das ist ein uraltes Konzept.

4. Anh thực sự không hiểu chút khái niệm nào về chuyện mặc cả.

Sie verstehen das Prinzip eines Verhandlungsvorteils nicht.

5. Nghị viện châu Âu nhóm họp tại Pháp đã giành một phút mặc niệm những nạn nhân xấu số.

Der österreichische Nationalrat gedachte der Opfer mit einer Schweigeminute.

6. Mặc dù mỗi hội thánh muốn tổ chức Lễ Tưởng Niệm riêng, điều này có lẽ không dễ dàng.

Es ist zwar wünschenswert, dass jede Versammlung ihre eigene Gedächtnismahlfeier durchführt, aber das wird nicht immer möglich sein.

7. Thảo luận khái niệm về một tảng đá đỉnh vòm liên quan như thế nào với Sách Mặc Môn.

Besprechen Sie, wie sich ein Schlussstein mit dem Buch Mormon vergleichen lässt.

8. Một phút mặc niệm tưởng nhớ người đầy tớ trung thành đã bị giết dã man khi thi hành nhiệm vụ.

Eine Schweigeminute für einen treuen Diener, der eines gewaltsamen Todes starb in Ausübung seiner Pflicht.

9. Mặc dù đây là một việc khó, nhưng các em học được nhiều khái niệm trong ngành kỹ thuật và lập trình.

Obwohl es ziemlich anspruchsvoll war, konnten sie dabei viele neue technische Konzepte kennenlernen.

10. Và mặc dù khái niệm này khá đơn giản, ta thấy là cách tính tiền lời có thể trở nên hơi khúc mắc.

Und obwohl die Idee dahinter recht einfach ist, haben wir gesehen, dass die Berechnungen dahinter manchmal verzwickt sein können.

11. Mặc dù điều tốt là mỗi hội thánh cử hành riêng Lễ Kỷ niệm, nhưng điều này không thể luôn luôn làm được.

Es ist zwar wünschenswert, daß jede Versammlung eine eigene Gedächtnismahlfeier abhält, aber das mag nicht immer möglich sein.

12. Mặc dù tốt nhất là mỗi hội thánh cử hành riêng Lễ Tưởng Niệm nhưng đôi khi điều này khó có thể thực hiện được.

Es ist zwar wünschenswert, daß jede Versammlung eine eigene Gedächtnismahlfeier abhält, aber das mag nicht immer möglich sein.

13. Một số người dùng món biểu hiệu của Lễ Kỷ niệm mặc dù sau đó họ nhận biết là đáng lẽ mình không nên dùng.

Tatsächlich haben einige von den Symbolen genommen, die jedoch später erkannten, daß sie nicht dazu befugt waren.

14. Tôi có những kỷ niệm thân ái thời thơ ấu về mẹ tôi khi bà đọc những câu chuyện trong Sách Mặc Môn cho tôi nghe.

Eine meiner schönsten Kindheitserinnerungen ist die, dass meine Mutter mir Geschichten aus dem Buch Mormon vorlas.

15. Thưa quý ngài, bằng tất cả sự chân thành, tôi cho rằng chúng ta nên... dành một phút mặc niệm cho Tin Tin đáng thương nghèo khổ.

Nun, dann sollten wir wohl eine Schweigeminute für Tin-Tin einlegen.

16. Quà lưu niệm.

Eine Erinnerung.

17. Cuốn The Westminster Dictionary of Christian Theology nói rằng khái niệm này “đúng ra thoát thai từ triết lý Hy Lạp thay vì do Kinh Thánh mặc khải”.

Wie das Werk The Westminster Dictionary of Christian Theology schreibt, hat diese Vorstellung „mehr Anleihen bei der griechischen Philosophie als bei der biblischen Offenbarung gemacht“.

18. Đồ kỷ niệm.

Das hat sentimentalen Wert.

19. Mặc dù khải tượng của Lê Hi gồm có tất cả mọi người, nhưng khái niệm giáo lý tột bậc là ý nghĩa vĩnh cửu của gia đình.

Zwar bezieht sich Lehis Vision auf alle Menschen, doch ist die allerwichtigste Lehre hierin die ewige Bedeutung der Familie.

20. Năng lượng hạt nhân: Năng lượng tái tạo là một khái niệm thường không bao gồm năng lượng hạt nhân mặc dù quan điểm này đã bị phản đối.

Kernenergie: Das Konzept der erneuerbaren Energie schließt die Kernenergie aus obwohl diese Sichtweise auch in Frage gestellt wurde.

21. Một trong những kỷ niệm thiêng liêng nhất mà tôi trân quý là cảm nghĩ tôi có khi bắt đầu biết Sách Mặc Môn là lời của Thượng Đế.

Zu den Erinnerungen, die mir am heiligsten sind, gehört das Gefühl, das ich hatte, als ich erkannte, dass das Buch Mormon das Wort Gottes ist.

22. Buổi chiều ngày Lễ Tưởng Niệm, James đến tủ quần áo của cha anh, chọn một cái quần tây, đem đến cho ông và ra dấu cho cha mặc vào.

Am Abend des Gedächtnismahls ging James zum Kleiderschrank seines Vaters, suchte eine Hose aus, brachte sie zu ihm und gestikulierte, dass er die Hose anziehen sollte.

23. Chủ Tịch Hinckley đã yêu cầu chúng ta đọc hoặc đọc lại Sách Mặc Môn xong trước cuối năm, để kỷ niệm 200 năm sinh nhật của Tiên Tri Joseph Smith.

Präsident Hinckley hat uns aufgefordert, das Buch Mormon zum Gedenken an die Geburt des Propheten Joseph Smith vor 200 Jahren bis zum Jahresende zu lesen oder erneut zu lesen.

24. Đi tìm hoài niệm sao?

Treibt dich die Sehnsucht nach der Vergangenheit?

25. □ Tại sao tín đồ Đấng Christ kỷ niệm ngày cưới mà không kỷ niệm sinh nhật?

□ Warum wird unter Christen der Hochzeitstag gefeiert, der Geburtstag dagegen nicht?

26. 15 Tại Lễ Tưởng Niệm: Hãy cố gắng đến sớm vào buổi tối Lễ Tưởng Niệm.

15 Beim Gedächtnismahl: Bemühe dich, am Abend des Gedächtnismahls früh zu kommen.

27. Vậy, có hai khái niệm.

Also, diese beiden Sachen:

28. Một món đồ lưu niệm.

Ein Souvenir.

29. Một Kỷ Niệm Đặc Biệt

Ein besonderer Tag

30. Các Khái Niệm Chính Yếu

Grundlegende Konzepte

31. Thu thập ảnh và vật kỷ niệm hoặc làm sổ lưu niệm để nhớ về người quá cố.

Bilder und Erinnerungsstücke sammeln oder Erlebnisse und Geschichten aufschreiben, um die Erinnerung an den Verstorbenen wachzuhalten

32. Kỷ Niệm Giáng Sinh Thứ Nhì

Die zweite Weihnachtserinnerung

33. Quan niệm sai hay sự thật?

Mythos oder Tatsache?

34. Quan niệm đó có đúng không?

Stimmt das?

35. Nó là món quà lưu niệm.

Es ist ein Hozen.

36. và dừng lễ kỷ niệm lại.

Achtung!

37. Sự mới lạ là một khái niệm thuộc về kinh doanh, không phải một khái niệm nghệ thuật.

Neuartigkeit ist ein kommerzielles Konzept, kein ästhetisches.

38. Những ngày kỷ niệm, hình ảnh, vật kỷ niệm có thể gợi lại những ký ức đau buồn.

Gedenktage, Fotos oder Andenken können zu traurigen Erinnerungen Anlaß geben.

39. Cửa hàng lưu niệm với Chris.

Zum Souvenirladen mit Chris.

40. Chúc mừng kỷ niệm ngày cưới.

Fröhlichen Hochzeitstag.

41. Nhưng trong không khí tưởng niệm...

Doch anlässlich eines Gedenktages...

42. Nhớ đem về quà lưu niệm.

Vergiss nicht mein Mitbringsel.

43. Cấu hình ủy niệm biến đổi

Proxy-Einrichtung über Umgebungsvariablen

44. Nhắc nhở về Lễ Kỷ niệm

Hinweise zum Gedächtnismahl

45. Gặp Gỡ Những Người Mặc Môn sẽ được trình chiếu trong Tòa Nhà Tưởng Niệm Joseph Smith ở Salt Lake City, Utah, Hoa Kỳ, và tại các địa điểm khác chưa được xác định.

Die Dokumentation Meet the Mormons wird im Joseph Smith Memorial Building in Salt Lake City gezeigt.

46. Chuẩn bị cho Lễ Kỷ niệm

Vorbereitung für das Gedächtnismahl

47. Làm đồ lưu niệm cũng hay.

Ist ein gutes Souvenir.

48. Ấy là khái niệm phi lý!

Dieser Gedanke ist grotesk!

49. Để định nghĩa khái niệm PAC-học được, trước hết cần định nghĩa một số khái niệm liên quan.

Um diesen Prozess besser zu verstehen, ist zunächst das Verständnis einiger Grundlagen notwendig.

50. Quan niệm nuôi dạy con nào hiện đang phổ biến, và quan niệm này dường như xuất phát từ đâu?

Welches Erziehungskonzept ist allgemein propagiert worden, und warum?

51. Đây là 1 món quà kỷ niệm?

Ist das ein Andenken?

52. Anh mua nhiều quà lưu niệm hả?

Sind das alles Souvenirs?

53. Quà kỷ niệm việc giết chóc sao?

Ein Souvenir deiner Beute?

54. Mặc dù chúng ta kỷ niệm lễ Phục Sinh trong một ngày nhưng điều đó có giá trị bằng cả một tuần lễ của các sự kiện xảy ra trong cuộc sống Đấng Cứu Rỗi.

Wir feiern Ostern nur an einem Tag, doch zu Ostern gehören viele Ereignisse aus der letzten Lebenswoche Jesu.

55. Sự Mặc Khải và Sách Mặc Môn

Offenbarung und das Buch Mormon

56. Một quan niệm khác về hạnh phúc

Eine andere Ansicht über das Glück

57. Họ không chỉ kỷ niệm Giáng Sinh

Die feiern noch nicht mal Weihnachten

58. Đó là 1 khái niệm ngông cuồng

Es ist ein Grobkonzept.

59. 22 Quan niệm sai hay sự thật?

22 Mythos oder Tatsache?

60. Hãy cho chúng tôi một khái niệm.

Gib uns ein Begriff.

61. Hóa ra nghĩa là " quà lưu niệm. "

Es bedeutet " Souvenir ".

62. Đó là một quan niệm sai lầm.

Es ist ein weitverbreiteter Irrtum.

63. 2 bưu thiếp kỉ niệm của Geneva.

Zwei Postkarten aus Genf.

64. Và đó là 2 khái niệm rất khác nhau, và chúng đều cô đọng lại trong ý niệm về hạnh phúc.

Und dies sind zwei sehr unterschiedliche Konzepte, und sie sind beide zusammengeworfen in der Vorstellung vom Glück.

65. Một trong những khái niệm quan trọng nhất của tôn giáo chân chính là khái niệm về giao ước thiêng liêng.

Einer der wichtigsten Aspekte offenbarter Religion sind die heiligen Bündnisse.

66. 7 Giúp đỡ những người tham dự Lễ Tưởng Niệm: Buổi tối Lễ Tưởng Niệm luôn là một dịp đầy phấn khởi.

7 Denjenigen helfen, die das Gedächtnismahl besuchen: Am Abend des Gedächtnismahls herrscht immer eine besondere Stimmung.

67. Những kỷ niệm này thuộc vào cảm xúc.

Die Erinnerungen beruhen auf Gefühlen.

68. Quan niệm này ngày nay bị hoài nghi.

Heute wird diese Deutung bezweifelt.

69. Giống như một chuyến đi hoài niệm vậy.

Das ist wie in den guten alten Zeiten.

70. Khái niệm cơ bản về đặt giá thầu

Grundlegende Informationen zu Geboten

71. Và em không cần quà kỷ niệm đâu.

Und ich brauche kein Geschenk.

72. Đây là vật kỷ niệm của mẹ tôi

Das ist nämlich ein Erinnerungsstück.

73. Cho cậu ấy xem đồ lưu niệm đi!

Zeig ihm dein Souvenir.

74. Tôi đã mất ý niệm về thời gian.

Ich habe jegliches Zeitgefühl verloren.

75. Sinh nhật là sự kỷ niệm ngày sinh.

Der Geburtstag ist auch ein Jahrestag, der Jahrestag der Geburt.

76. ▪ “Hãy ghi ngày đó làm kỷ-niệm”

▪ Es „soll euch ein Gedenktag sein“

77. Đây sẽ là những khái niệm dư thừa.

Das werden überflüssige Konzepte sein.

78. CHÚA GIÊ-SU THIẾT LẬP LỄ TƯỞNG NIỆM

JESUS FÜHRT EINE GEDENKFEIER EIN

79. Ông phải sẵn sàng khi cần niệm chú?

Ihr müsst bereit sein, wenn das Ritual beginnt.

80. Một vài khái niệm vẫn hơi mơ hồ.

Das war mir jetzt ein bisschen viel.