1. Con mặc đẹp hơn.

Dir steht er besser.

2. Cái áo cô mặc đẹp quá.

Schönes Kleid haben Sie da halb an.

3. Sao các người ăn mặc đẹp vậy?

Warum seid ihr alle so rausgeputzt?

4. Sao hôm nay anh mặc đẹp quá vậy?

Warum heute so elegant?

5. Tại lễ hội, mọi người đều ăn mặc đẹp.

Bei der Party waren alle schön gekleidet.

6. Hãy xem hoa huệ ngoài đồng, Ngài cho chúng mặc đẹp thể nào.

Oder zu betrachten, wie schön er die Lilien auf dem Feld kleidet.

7. Bà nói ông ấy trông rất bảnh bao và ăn mặc đẹp đẽ.

Er habe sehr gut ausgesehen und sei wunderschön gekleidet gewesen.

8. Là thợ may khéo tay, mẹ luôn luôn cho chúng tôi ăn mặc đẹp.

Denn dank Mutters Geschicklichkeit als Näherin waren wir immer nett angezogen.

9. Tôi nghĩ nên ăn mặc đẹp một chút nhưng tôi không quen đi giày cao gót lắm.

Ich dachte, ich sollte mich auftakeln, aber ich bin nicht gut mit Absätzen.

10. Ngài khuyên các môn đồ học hỏi nơi bông hoa—Đức Chúa Trời cho chúng mặc đẹp.

Jesus ermunterte seine Nachfolger auch, eine Lektion von den Blumen zu lernen — Gott kleidet sie wunderschön.

11. Tòa nhà đó đầy dẫy những người ăn mặc đẹp mà dường như có tất cả mọi thứ.

Es ist voller gut gekleideter Leute, denen es an nichts zu mangeln scheint.

12. Winnifreda cũng giúp mặc quần áo cho em, chị nói: “Mọi người đều ăn mặc đẹp khi ra khỏi nhà”.

Winnifreda, die den Jüngeren auch beim Anziehen half, sagt: „Alle sahen wirklich hübsch aus, wenn sie aus dem Haus gingen.“

13. Loài cỏ ngoài đồng... mà Đức Chúa Trời còn cho nó mặc đẹp thể ấy thay, huống chi là các ngươi!

Wenn nun Gott die Pflanzen des Feldes . . . so kleidet, wird er nicht vielmehr euch kleiden . . .?

14. Chúa Giê-su khuyên các môn đồ rút tỉa bài học từ những bông hoa—Đức Chúa Trời cho chúng mặc đẹp.

Jesus hielt seine Nachfolger auch dazu an, etwas von den Blumen zu lernen — Gott kleidet sie.

15. Loài cỏ ngoài đồng... mà Đức Chúa Trời còn cho nó mặc đẹp thể ấy thay, huống chi là các ngươi!” (Ma-thi-ơ 6:28-30).

Wenn nun Gott die Pflanzen des Feldes . . . so kleidet, wird er nicht vielmehr euch kleiden?“ (Matthäus 6:28-30).

16. Không có nhiều thứ cho một đội chuẩn bị ở Quận 13 này nhưng chúng tôi sẽ biến em thành kẻ phiến loạn mặc đẹp nhất lịch sử.

Es gibt hier nicht wirklich ein Vorbereitungsteam, aber wir machen dich zur bestgekleideten Rebellin aller Zeiten.

17. Hỡi kẻ ít đức-tin, loài cỏ ngoài đồng, là giống nay còn sống, mai bỏ vào lò, mà Đức Chúa Trời còn cho nó mặc đẹp thể ấy thay, huống chi là các ngươi!

Wenn nun Gott die Pflanzen des Feldes, die heute stehen und morgen in den Ofen geworfen werden, so kleidet, wird er nicht vielmehr euch kleiden, ihr Kleingläubigen?

18. Nếu cây cỏ ngoài đồng, là loài nay còn sống mai bị ném vào lò, mà được Đức Chúa Trời cho mặc đẹp như thế, thì ngài còn chăm lo cho anh em nhiều biết bao!’

Wenn nun Gott die Pflanzen auf dem Feld, die heute da sind und morgen in einen Ofen geworfen werden, so kleidet, wie viel eher wird er euch, ihr Kleingläubigen, kleiden!“

19. Chúa Giê-su nói: “Hỡi kẻ ít đức-tin, loài cỏ ngoài đồng, là giống nay còn sống, mai bỏ vào lò, mà Đức Chúa Trời còn cho nó mặc đẹp thể ấy thay, huống chi là các ngươi!

Jesus sagte: „Wenn nun Gott die Pflanzen des Feldes, die heute stehen und morgen in den Ofen geworfen werden, so kleidet, wird er nicht vielmehr euch kleiden, ihr Kleingläubigen?

20. Nếu Đức Chúa Trời nuôi các loài chim và mặc đẹp cho các loài hoa, chẳng lẽ ngài không cung cấp những điều cần thiết trong cuộc sống cho những người đặt sự thờ phượng ngài lên trên hết sao?

Er ist es, der die Vögel versorgt und die Blumen so schön kleidet. Wird er nicht erst recht Menschen, für die er das Wichtigste im Leben ist, mit dem versorgen, was sie brauchen?

21. Tuy nhiên, tiếp theo sau đó Chúa Giê-su so sánh hoa này với loài cỏ thông thường khi nói: “Hỡi kẻ ít đức-tin, loài cỏ ngoài đồng, là giống nay còn sống, mai bỏ vào lò, mà Đức Chúa Trời còn cho nó mặc đẹp thể ấy thay, huống chi là các ngươi!”—Ma-thi-ơ 6:30.

Jedenfalls brachte Jesus die Pflanze mit gewöhnlichen Feldblumen in Verbindung, als er weiter sagte: „Wenn nun Gott die Pflanzen des Feldes, die heute stehen und morgen in den Ofen geworfen werden, so kleidet, wird er nicht vielmehr euch kleiden, ihr Kleingläubigen?“ (Matthäus 6:30).