1. Dê già mập mạp.

Blöde Ziege.

2. Có phải là người mập mạp không?

Ist das die Fette?

3. Chị là con dê già, mập mạp...

Raffgierige, blöde Ziege.

4. Thằng ma cô, mập mạp rất là khốn nạn

Tuntiger Typ, etwa so groß, ein riesen Arschloch.

5. Có rất nhiều đứa con gái mập mạp ở đó.

Da gibt es viele kräftige Mädels.

6. Thưa bà, bà có vẻ to con, mập mạp và lông lá

Sie, meine Liebe, sehen aus wie ein fettes, haariges Biest.

7. Nó sẽ lớn và mập mạp trong một cái lòng mạ vàng.

In einem goldenen Käfig wird er nur alt und fett!

8. Anh ta mập mạp, đáng yêu, cà thậm chí còn hỏi tôi, "Tại sao?"

Er war ein molliger, liebenswerter Typ und fragte mich sogar: "Warum?"

9. Cô là một phụ nữ mập mạp, với má rất đỏ mắt đen và sắc nét.

Sie war eine dicke Frau, mit sehr roten Wangen und scharfen schwarzen Augen.

10. Em muốn chạm đến cái to lớn, mập mạp của anh... vì em muốn làm tình với anh.

Ich will deine große, dicke Nudel anfassen, weil ich schmutzigen Verkehr mit dir haben will.

11. Thực tế này có lẽ không an ủi gì mấy nếu bạn thật sự có thân hình mập mạp.

„Schwacher Trost“, denkst du jetzt, weil du tatsächlich etwas stabiler gebaut bist?

12. Cứ như phải hẹn hò với một con nhỏ mập mạp, buồn tẻ mà mẹ tụi mình hay gán ghép ấy

Es war, als hätten wir ein Date mit einem traurigen molligen Mädchen gehabt, zu der uns unsere Mutter zwang, sie anzurufen.

13. Pha-ra-ôn kể cho Giô-sép nghe các giấc mơ của ông: ‘Trẫm thấy bảy con bò mập mạp và đẹp đẽ.

Er erzählt ihm seine Träume: »Ich habe sieben dicke, schöne Kühe gesehen.

14. Và cơ hội sẽ khiến ta làm giàu cho đến khi ta đã giàu có, mập mạp, và không thể làm giàu hơn được nữa

Rom, die große Hure, wird uns säugen, bis wir fett und froh sind und nicht mehr saugen können.

15. Trong giấc mơ đầu tiên, Pha-ra-ôn nhìn thấy bảy con bò mập mạp xuất hiện, và theo sau chúng là bảy con bò gầy guộc.

Im ersten Traum hatte Pharao sieben fette Kühe gesehen und danach sieben ganz magere.

16. Bảy con bò mập mạp và bảy gié lúa tròn trịa nghĩa là bảy năm, và bảy con bò gầy guộc và bảy gié lúa lép xẹp nghĩa là bảy năm khác.

Die sieben dicken Kühe und die sieben guten Ähren bedeuten sieben Jahre. Und die sieben dünnen Kühe und die sieben dünnen Ähren bedeuten noch mal sieben Jahre.

17. Thay vì mọc lên theo hướng ánh sáng, thì chúng chậm phát triển, sinh ra nhiều cành thấp hơn mà cuối cùng sẽ trở thành vô dụng khi bị những vòm lá che lại, và trở nên mập mạp hơn.

Statt sich dem Licht entgegenzustrecken, wuchsen sie langsamer in die Höhe, bildeten unten viele Zweige aus, die schließlich nutzlos wurden, wenn sich die Baumkrone schloss, und wurden fetter.