1. Đấy chỉ là hơi ẩm trước cơn mưa xuân thôi.

Dies ist nur der Dunst eines ersten Frühlingsschauers.

2. Mùa xuân mang mưa đến làm sạch không gian và cây lá đơm bông.

Der Frühling brachte reinigende Regengüsse mit sich, und überall schoss das Grün hervor.

3. Nhưng khi đến sông, họ thấy những cơn mưa mùa xuân đã làm nước sông đầy tràn.

Nur war der Fluss wegen des Frühlingsregens stark angeschwollen; das konnten alle Israeliten sehen, als sie auf den Fluss zugingen.

4. Sau năm 1975, huyện Xuân Lộc thuộc tỉnh Đồng Nai, gồm thị trấn Xuân Lộc và 14 xã: Xuân Bảo, Xuân Bình, Xuân Định, Xuân Đường, Xuân Hiệp, Xuân Hòa, Xuân Hưng, Xuân Lập, Xuân Phú, Xuân Tâm, Xuân Tân, Xuân Thành, Xuân Thọ, Xuân Trường.

Das Ehepaar Muhammad Ibrahim und Hanim Hessen hatten sieben Kinder: Ibrahim, Ishmael, dann Yahya, gefolgt von Zachariah, einem Mediziner, Musa, einem studierten Betriebswirtschaftler und Ökonom, Fatima, Hamza und Miriam.

5. Lúc đó, mùa mưa đã qua, và mặt trời vào mùa xuân đã bắt đầu làm ấm đi bầu không khí lạnh của mùa đông.

Die Regenzeit hatte gerade aufgehört, und die Frühlingssonne war bereits dabei, die kalte Winterluft zu vertreiben.

6. Tín đồ Đấng Christ có thể tìm an ủi nơi lời hứa của Đức Chúa Trời cho dân Y-sơ-ra-ên xưa: “Ta sẽ cho mưa mùa thu và mưa mùa xuân xuống thuận thì tại trong xứ các ngươi”.

Christen finden in folgender Verheißung Trost, die in alter Zeit dem Volk Israel gegeben wurde: ‘Ich werde eurem Land auch gewiss Regen geben zu seiner bestimmten Zeit, Herbstregen und Frühlingsregen’ (5.

7. Người đó có lẽ cần tưới nho vào những tháng hè nếu mùa xuân mưa không đủ nước.—Ê-sai 5:6; 18:5; 27:2-4.

Und wenn der Frühregen spärlich ausfällt, wird der Weinbauer wohl in den Sommermonaten seinen Weingarten bewässern müssen (Jesaja 5:6; 18:5; 27:2-4).

8. Những tín đồ đấng Christ thời ban đầu cần giống như người làm ruộng, nhẫn nại đợi cơn mưa đầu thu để có thể trồng trọt, và cơn mưa cuối xuân để cây cối sanh hoa kết trái (Giô-ên 2:23).

Gläubige, die Schwierigkeiten geduldig ertragen, werden für ihre Treue belohnt, und zwar während der Gegenwart Christi, wenn an ihren Unterdrückern das Strafgericht vollstreckt wird (Matthäus 24:37-41).

9. Trời đang mưa, thưa ngài lùn. Trời vẫn cứ mưa cho đến lúc hết mưa.

Es regnet, Meister Zwerg. Und es wird weiter regnen, bis es aufgehört hat zu regnen.

10. Thời thanh xuân

Seine erste Lebenshälfte

11. Mai Xuân Thưởng.

Morgen ist Feiertag.

12. Hưởng thụ tuổi xuân

Genieße die Jugendzeit

13. VỊNH XUÂN CHÍNH TÔNG.

" Großmeister des Wing Chun "

14. Cây lúa mùa xuân.

Frühlingsreis.

15. NƯỚC MƯA

NIEDERSCHLAG

16. Đang mưa.

Es regnet gerade.

17. Mùa mưa sắp đến, e rằng có những trận mưa rào.

Die Monsunzeit stand kurz bevor, in der es mitunter zu sintflutartigen Regenfällen kommt.

18. Đông chuyển sang xuân.

Der Winter wich dem Frühling.

19. Vịnh Xuân Chính Tông.

Ip Ching, hinten rum!

20. Phan Xuân Dũng (chủ biên).

Frühe Prosa (in der Übers. durch Tophoven).

21. Chủ đề:Mùa xuân sang 1.

Teil 1: Frühling.

22. Mùa xuân và mùa hè.

Sommer und Herbst.

23. Hình như mưa.

Es sieht nach Regen aus.

24. Chúng đẻ trứng nơi có mưa theo mùa, là mưa gió mùa.

Okay, sie legen ihre Eier zur Zeit der saisonalen Regenfälle ab, während des Monsunregens.

25. Mùa mưa có lượng mưa đo được từ 600 and 900 mm.

Der jährliche Regenfall beträgt 600 bis 900 mm.

26. Mưa to quá.

Ziemlich nass da draußen.

27. Lượng mưa tăng.

Niederschlag hat zugenommen.

28. Mưa to thật

Dieser fürchterliche Regen.

29. Tạnh mưa rồi.

Es hat aufgehört zu regnen.

30. Sẽ mưa to.

Es wird schütten.

31. 'Mưa rào'sao buồn?

Was war denn daran traurig?

32. để phát triển Vịnh Xuân.

Eine gute Idee.

33. Tạo mưa nào.

Lass es regnen.

34. Như mưa rào!

Wolkenbrüche.

35. Mùa xuân sắp trở về...

Da ist bald Frühling.

36. Các rừng mưa nằm ở phía đông, tức vùng đảo có nhiều mưa.

Die Regenwälder liegen im östlichen, regnerischen Teil der Insel.

37. Hy vọng... mùa xuân vĩnh cửu.

Man gibt die Hoffnung nie auf.

38. Tớ đang cảm thấy hồi xuân.

Ich FEEI jüngeren already.

39. Cuối mùa xuân hoặc mùa đông?

War das im letzten Frühling oder im Winter?

40. Rừng mưa nhiệt đới.

Tropische Regenwälder.

41. Em bị mắc mưa.

Regen tut sowas.

42. Trung bình hàng năm, lượng mưa thấp hơn 5 centimét, có năm không mưa.

Im Durchschnitt regnet es hier nicht einmal 5 Zentimeter im Jahr und in manchen Jahren fällt überhaupt kein Niederschlag.

43. Tuổi xuân rạng ngời thế này!

So ein kluges Köpfchen!

44. những tháng đồng cỏ vào xuân;

Monate der Frühjahrsweide;

45. Con biết mà... giải mùa xuân.

Du weißt schon, Frühjahrstraining.

46. Sẽ có mưa gió.

Es wird Wind und Regen geben.

47. Trong một cơn mưa.

Im Monsun!

48. Một ngày mưa rơi.

Leonie sieht

49. Mưa chuyển thành tuyết.

Der Regen ging in Schnee über.

50. Thuật toán giọt mưa

Regentropfen-Algorithmus

51. Chợ Đồng Xuân tại Hà Nội.

Weihnachtsmarkt beim Wirt.

52. Thành đạt vào tuổi thanh xuân

Mache deine Jugend zu einem Erfolg

53. Đang mưa to lắm.

Es gießt in Strömen.

54. Là mưa đúng không?

Ist das Regen?

55. Anh bị mắc mưa?

Hat der Regen Sie überrascht?

56. một dạng thu mưa.

Und wie Sie sehen können, haben sie eine Art künstlichen Auffangraum geschaffen.

57. Xuân vận kéo dài 40 ngày.

Vierzig Tage dauert der Regen.

58. Vũ khí của Ngài sẽ là mưa dầm, mưa đá, lửa và dịch lệ hoành hành.

Durch Wolkenbrüche hervorgerufene Überschwemmungen, riesige Hagelsteine, herniederströmendes Feuer und die Pest werden zu seinen Waffen zählen.

59. Trời mưa to thật đấy.

Es regnet sehr stark.

60. “Có cơn mưa rất lớn”

„Ein starker Regenguss“ setzte ein

61. Đã hết mưa bão rồi.

Es klärt sich auf.

62. Những hạt mưa đá lớn!

Große Eisbrocken!

63. Vùng bờ biển phía bắc California có nhiều khu rừng mưa, rừng mưa ôn đới, nơi đón nhận lượng mưa hơn 100 iche ( 2500 mm ) hàng năm.

An der Nordküste von Kalifornien gibt es Regenwälder, gemäßigte Regenwälder, wo es über 2. 500 mm im Jahr regnen kann.

64. Vùng bờ biển phía bắc California có nhiều khu rừng mưa, rừng mưa ôn đới, nơi đón nhận lượng mưa hơn 100 iche (2500 mm) hàng năm.

An der Nordküste von Kalifornien gibt es Regenwälder, gemäßigte Regenwälder, wo es über 2.500 mm im Jahr regnen kann.

65. Trời bắt đầu mưa khoảng 11 giờ tối, và mưa rơi không ngừng trong nhiều giờ.

Gegen 11 Uhr abends begann es zu regnen, und es goß stundenlang in Strömen.

66. Đã không có mưa từ tháng 6, đến tận tháng 9 cũng chưa có mưa đâu.

Es hat seit Juni nicht geregnet und das wird es auch nicht bis September tun.

67. Điều trị độc thường xuân là steroids.

Sie kriegte Steroide.

68. Du Xuân (An Thuyên) - Loan Châu 8.

Heute sind noch acht Grabsteine (Mazewot) vorhanden.

69. Tại sao lại là mưa?

Warum Regen?

70. " Những cơn mưa thành Castamere. "

Wie viel von diesem verdammten Rosenbusch gibt es?

71. Tuế hữu tứ thời xuân tại thủ.

Träume in den erwachenden Morgen.

72. Không, là ngọn gió xuân vui đùa

Nein, ein verspielter Wind.

73. Đinh Xuân Lâm (theo báo Nhân dân.

Die Menschen der Tora) zu sehen.

74. " Mùa mưa đã bắt đầu. "

" Die Regenzeit hat begonnen. "

75. Trời đang mưa tầm tã.

Es regnete in Strömen.

76. Lụt lội vì mưa lũ,

von den Fluten ertränkt,

77. Vào đây trú mưa đi.

Komm aus dem elenden Regen!

78. Ngoài kia đâu có mưa.

Es regnet nicht mal.

79. Sắp có mưa to rồi.

Es fängt bestimmt gleich an zu gießen.

80. Mưa axít ở trong rừng.

Der saure Regen fiel auf unsere Wälder.