1. Màng não đậm lên.

Ein meningeales Anhangstück.

2. Màng não nguyên vẹn.

Hirnhaut ist intakt.

3. Viêm màng não, viêm não...

Meningitis, Enzephalitis...

4. Mẹ cháu bị xuất huyết màng não.

Deine Mutter hat ein subdurales Hämatom.

5. Chết do màng não bị xuất huyết

Sie starb an starker subduraler Blutung.

6. Hoặc viêm màng não do vi khuẩn.

Oder Meningitis.

7. Thế viêm màng não chỉ là trùng hợp,

Also war die Hirnhautentzündung nur Zufall?

8. Động mạch màng não giữa không thấy gì.

Meningea media ist durchgängig.

9. Một loại viêm màng não rất hiếm gặp.

Ein äußerst seltener parasitärer Fall einer Meningitis.

10. Có thể là viêm màng não hoặc viêm não.

Entweder Meningitis oder Enzephalitis.

11. Chăm sóc đặc biệt, bệnh viêm màng não, 1986.

Intensivstation, Meningitis, 1986.

12. Nhưng có nhiễm trùng, có cả phù màng não.

Hat sie eine meningiale Verdickung?

13. Nó xâm chiếm bộ não giống như viêm màng não.

Es dringt ins Gehirn ein wie Meningitis.

14. Chụp cắt lớp cho thấy màng não không liên quan.

Das CT zeigt keine.

15. Anh ấy bị viêm não-màng não amip sơ cấp.

Er hat eine primäre Amöbenmeningoenzephalitis.

16. Cô ấy âm tính với viêm màng não u tủy.

Negativ für Myelomeningitis.

17. Chả có dấu vết nào của viêm màng não khi chụp cộng hưởng từ.

Da ist kein Merkmal für Meningitis auf dem MRT.

18. Đứa thứ hai, Derrick, chết sớm lúc mới có hai tuổi rưỡi do bệnh viêm màng não.

Unser zweites Kind, Derrick, starb mit zweieinhalb Jahren an einer Entzündung der Rückenmarkshäute.

19. Nếu đó là do bị u xơ thần kinh thay vì là viêm màng não lúc nhỏ?

Was, wenn sie durch NF2-Krebs verursacht wurde anstatt der Hirnhautentzündung in seiner Kindheit?

20. Điện di protein huyết thanh và chụp cộng hưởng từ để xác định viêm màng não u tủy.

Machen Sie ein MRT zur Abklärung.

21. Được chẩn đoán là bị u màng não, một loại bướu nơi óc, chị Cheng cần phải được giải phẫu ngay.

Cheng mußte unbedingt operiert werden, denn man hatte bei ihr ein Meningiom, eine bestimmte Art Gehirntumor, diagnostiziert.

22. Khi mới vừa được tròn một tuổi, con trai của chúng tôi, Nolan, bị đột quỵ vì các biến chứng của bệnh viêm màng não.

Als unser Sohn Nolan erst ein Jahr alt war, erlitt er als Folgeschaden einer zerebrospinalen Meningitis einen Schlaganfall.

23. Một cặp vợ chồng tín đồ đấng Christ trung thành ở Tây Ban Nha mất đứa con trai 11 tuổi năm 1963 vì bệnh viêm màng não.

Der 11jährige Sohn eines treuen christlichen Ehepaares aus Spanien starb 1963 an den Folgen einer Hirnhautentzündung.

24. Viện này đã dùng tia gamma để chữa trị cho hơn 200 bệnh nhân có chứng bệnh u màng não, một trong những phát minh mới nhất về cách trị liệu bằng phóng xạ.

In diesem Krankenhaus waren bereits über 200 Hirntumorpatienten mit dem Gammamesser operiert worden — eine der neuesten Methoden der Strahlentherapie.

25. Ngó qua cái mũi trong 30 giây, rồi mất 25 phút với cái bà mẹ cứ lo hão người nhất định không chịu về khi chưa biết chắc đó không phải là u hay viêm màng não.

Das sind 30 Sekunden Nase begutachten und 25 Minuten für'ne Mom, die erst geht, wenn sie weiß, dass ihr Sohn keinen Tumor hat.