1. Trên gác lửng.

Auf dem Dachboden.

2. Đừng... nói lơ lửng nữa.

Hör auf... vielleicht zu sagen.

3. Ngoài một cái quần lửng ống bó...

Ausser, dass sie'ne Beule in meiner Hose verursacht?

4. Trái đất lơ lửng trong không gian.

Die Erde schwebt im Weltall.

5. và đang lơ lửng một cách khác thường

Und ich schwebe ganz seltsam.

6. Đó là con tàu vũ trụ bay lơ lửng.

Das ist ein Raumschiff.

7. Phòng làm việc của anh ở trên gác lửng.

Meine Werkstatt ist auf dem Dachboden.

8. Một hòn đảo lơ lửng trên không ư?

Eine Insel im Himmel?

9. Đó là một hòn đảo lơ lửng giữa trời.

Dank der Kristalle konnten sie eine ganze Insel in den Himmel heben.

10. Quỷ dữ đang lơ lửng trên đầu chúng tôi.

Der Teufel weilt unter uns.

11. Dạ vâng.

Natürlich.

12. Một vật hình cầu “treo” lơ lửng trong không gian.

Das Bild von einem kugelförmigen Objekt, das im Raum „hängt“.

13. Tao lơ lửng như tờ giấy trên trần bệnh viện

Ich schwebte wie ein Blatt Papier oben an der Decke im Krankenhaus.

14. Chẳng ai biết con lửng nói về điều gì phải ko?

Versteht hier irgendjemand, wovon dieser Dachs redet?

15. Dạ nhiếp ảnh?

Fotografie?

16. Dạ, đại ca.

Klar, Boss.

17. Anh như bị treo lơ lửng trên thòng lọng rồi, John

Er hatte dich in der Ecke, John.

18. Tôi gọi điều này là bay lơ lửng trong mưa.

Das ist was ich " im Regen schaukeln " nenne.

19. Tôi biết cô ta coi tôi là Con Lửng Đen.

Sie denkt, ich bin der Badger.

20. Tôi đã sống một cuộc đời treo lơ lửng, phải không?

Meine Zeit ist längst abgelaufen, nicht wahr?

21. Anh đã đơn độc, trên gác lửng này, mọi lúc à?

Wart ihr hier oben die ganze Zeit allein?

22. DD: Tôi gọi điều này là bay lơ lửng trong mưa.

DD: Das ist was ich "im Regen schaukeln" nenne.

23. Sao có phòng dạ hội làm chi mà lại chẳng tổ chức dạ hội?

Was nutzt ein Ballsaal ohne Bälle?

24. Dạ, con xin hứa.

Ja, ich verspreche es.

25. Dạ, con hiểu rồi.

Ich verstehe.

26. con đau dạ dày.

Mein Bauch schmerzt.

27. 1 trong hàng triệu thành phố...... lơ lửng quanh hành tinh.

Sie ist lediglich eine unter den Tausenden von Städten, die über dem Planeten schweben.

28. Dạ con an toàn.

Jetzt bin ich es.

29. Dạ, hồi sáng nay.

Ja, heute Morgen.

30. "Dạ vâng", tôi nói.

"Oh ja", sagte ich.

31. Trẻ người non dạ

Ihr seid jung und dumm.

32. " Dạ vâng ", tôi nói.

" Oh ja ", sagte ich.

33. Dạ có một chút

Ein bisschen!

34. Dạ, thưa đại ca.

Ja, Boss.

35. Dạ vâng, rõ rồi ạ!

Okay, verstanden.

36. Anh đã thấy Dạ Đế.

Sie haben die Nacht König gesehen.

37. Anh rất sáng dạ đó.

Sehr fantasievoll von Ihnen.

38. Hòn đảo lơ lửng, ẩn đằng sau đỉnh những đám mây kia.

Dahinter verbirgt sich die Insel, die wir noch nie gesehen haben.

39. Dạ con không sao ạ!

Ja, mir geht's gut.

40. Dạ vâng, có một chút.

Ja, ein wenig.

41. Dạ được, rất sẵn lòng.

Mit Vergnügen.

42. Cậu đã thấy Dạ Đế.

Ihr habt den Nacht König gesehen, Jon Snow.

43. Dạ không, cám ơn ạ.

Nein, vielen Dank.

44. Nó bị đau dạ dày.

Er hat Bauchschmerzen.

45. Durga, nữ thần gan dạ

Durga, die Furchtlose.

46. Dạ, vừa về sáng nay.

Ja, seit heute Morgen.

47. Nhưng không quá sáng dạ.

Einstein bist du nicht gerade.

48. Dạ dày: Gây ung thư

Magen Erhöhtes Krebsrisiko

49. Dạ vâng, cám ơn chú.

Alles klar, danke.

50. Dạ, con đang lấy đây.

Ja, Mom, ich hol sie grade.

51. Dạ vâng, Bà cô Marion.

Ja, Tante.

52. Hay một buổi dạ vũ.

Oder auf einen Ball.

53. Giới trẻ rất gan dạ.

Jugendliche Geister kennen keine Furcht.

54. Cũng không đáng tin cậy như lời khai cố bé lơ lửng trên giường.

Behauptung, sie sei über ihrem Bett geschwebt.

55. Cái thứ bị treo lơ lửng trong cái trại đó có thể biết.

Das Ding, das im Camp gefesselt ist, weiß es vielleicht.

56. Có, Bob đã nói với tôi. Con Lửng Đen đã ghết anh ta.

Bob sagte, es war der Badger.

57. Do đó Ngài không để chúng ta hoàn toàn quên lửng những điều này.

Auf diese Weise bewirkt er, daß wir sie nicht völlig vergessen.

58. Dạ, con ổn, con không sao.

Ja, mir geht's gut.

59. Soi dạ dày không có gì.

Die Darmspiegelung war unauffällig.

60. Phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

Eine Magenbypassoperation.

61. Ở trên đó mẹ đang lơ lửng và có thể đang nhìn xuống chúng tôi.

Irgendwo da oben schwebt sie jetzt und schaut vielleicht auf uns hinab.

62. Một đứa bé rất sáng dạ.

Kluges Kind.

63. Hắn tổ chức buổi dạ hội.

Er war der Gastgeber.

64. Cô không phải người nhẹ dạ.

Sie sind nicht leichtfertig.

65. Ảnh thích áo dạ tiệc hơn.

Er bevorzugt Nachthemden.

66. dạ dày con bé đau, okay?

Ihr Magen schmerzt, ok?

67. • Từ rất lâu trước khi các phi hành gia nhìn thấy quả địa cầu lơ lửng trên không trung, Kinh Thánh đã cho biết rằng trái đất lơ lửng trong không gian.—Gióp 26:7.

• gemäß der Bibel die Erde „an nichts“ aufgehängt ist, was Menschen erst im Zeitalter der Raumfahrt mit eigenen Augen sehen konnten? (Hiob 26:7).

68. Đủ sáng dạ để kiểm tra.

Intelligent genug, um nachzuforschen.

69. Cô gan dạ hơn hắn nhiều.

Ich glaube, du hast mehr Mumm als er.

70. Nào khăn quàng, nào ủng dạ,

Ich habe ihr ein Halstuch... und Filzstiefel gekauft.

71. Họ có lòng dạ chai đá.

Ihr Herz war aus Stein.

72. Làm sao để đưa anh vào lại đó khi nó lơ lửng ở 800 mét?

Wie kommen Sie in den Saal, wenn die Muschel 800 Meter über dem Boden schwebt?

73. ‘Xin hãy rèn-luyện lòng dạ tôi’

„Läutere meine Nieren und mein Herz“

74. Về buổi dạ hội hóa trang đó.

Zu dem Maskenfest.

75. Dạ có, nhưng con không đợi được.

Ja, aber das hier kann nicht warten.

76. Lúc đó, nó bắt đầu chuyển dạ

In diesem Moment gebar es ein Junges.

77. Con hãy đưa Rachel đi dạ hội.

Du wirst Rachel auf den Ball begleiten.

78. Anh trai của ngài rất gan dạ.

Er war sehr tapfer, Euer Bruder.

79. Những loài động vật nhỏ như chuột, thỏ, lửng và cáo sống giữa các rễ cây.

An den Wurzeln suchen Mäuse, Kaninchen, Dachse, Füchse und andere kleinere Bewohner Unterschlupf.

80. Họ chưa có khái niệm gì về các thiên thể treo lơ lửng trong không gian.

Sich Himmelskörper vorzustellen, die frei im Raum schweben — so etwas war ihnen völlig fremd.