1. Kính thưa quý vị, có vẻ như một kỷ lục mới.

Es scheint ein neuer Rekord zu sein.

2. Lục quân chiếm vị thế hết sức quan trọng trong quân đội.

Das Buch transportiert positives Interesse an der Army.

3. Chúng ta giăng bẫy nguyên một đơn vị lục quân của bọn Đức đang rút lui.

Wir kesselten die deutsche Armee auf ihrem Rückzug ein.

4. Trong Thế chiến II, một số đơn vị Lục quân Úc đã đóng quân trong khu vực.

Im Zweiten Weltkrieg waren etliche Einheiten der Australian Army in der Gegend stationiert.

5. Nếu những người nổi dậy định vị súng máy, estaram Thủy quân lục chiến gặp rắc rối.

Wenn die Aufständischen Positionierung der Maschinenpistole, die Marines estaram in Schwierigkeiten.

6. Quý ông quý bà, tôi xin được đưa các vị vào một cuộc hành trình xuyên lục địa xuyên âm thanh luôn.

Meine Damen und Herren, ich nehme Sie mit auf eine Reise über die Kontinente und durch den Klang selbst.

7. Những bằng chứng lý thú được trình bày trong phần phụ lục “Những đơn vị kiến trúc của vũ trụ”, trang 26.

Interessante Belege dafür werden im Anhang unter „Bausteine des Universums“ (Seite 26) angeführt.

8. Vì vậy hãy bắt đầu soi sáng châu lục đa dạng và thú vị và có nhiều điều cần khám phá này.

Bringen wir doch etwas Licht in diesen verblüffenden, vielseitigen Kontinenten, der so viel zu bieten hat.

9. Turner sẽ lục tìm người phụ nữ đã thấy hắn giết vị giáo sư, rồi sau đó đột nhập văn phòng Conroy.

Turner wird nach der Frau suchen, die ihn beim Mord am Professor beobachtete und dann in Conroys Büro einbrach.

10. Họ là Lục Quân Một và Lục Quân Hai.

Sie sind Marine One und Marine Two.

11. Biên sử này được viết ra bởi các vị tiên tri là những người đã sống từ thời xưa trên lục địa Mỹ Châu.

Der Bericht sei von Propheten geschrieben worden, die in alter Zeit in Amerika gelebt haben.

12. Súng lục!

Revolver.

13. Lục lạp chứa diệp lục tố hấp thụ năng lượng ánh sáng.

Die Chloroplasten sind reich an Chlorophyll, welches das energiereiche Sonnenlicht absorbiert.

14. Lục sát đi.

Fangt mit der Durchsuchung an.

15. Súng lục đấy!

Ja, Revolver.

16. Bình Bát Lục

Links unten, acht-sechs.

17. Phá kỷ lục.

Rekordverdächtig.

18. Oh, súng lục?

Revolver?

19. Bản Phụ Lục

Anhang

20. Bình Lục Tam

Links unten, sechs-drei.

21. Mấy tấm ảnh chụp 2 người là sự tình cờ thú vị mà chúng tôi tìm được khi đang lục soát căn hộ của Dixon.

Die Fotos von Ihnen beiden waren ein glücklicher Zufall, auf den wir trafen, als wir Detective Dixons Wohnung säuberten.

22. Phụ Lục B

Anhang B

23. Lục lượng hùng hậu.

Sie sind schwer bepackt.

24. Tam Tố Thực lục.

Wahre Dein Antlitz.

25. Kỷ lục rồi đấy.

Ich wette, das ist Rekord.

26. Sự gửi phụ lục

Geordnete Transparenz

27. Lục soát toàn bộ.

Los, los!

28. Những người lục lọi!

Sammler!

29. Một kỷ lục mới.

Ein neuer Rekord.

30. Hồng ngọc, lục ngọc?

Rubine, Smaragde?

31. Cải lương thực lục.

Real zu zahlen.

32. Vấn đề thực sự về Titanic mặc dù nó phá vỡ mọi kỉ lục phòng vé-- đó không phải là chuyện thú vị nhất về đại dương

Die Wahrheit ist, dass die Titanic – obwohl sie alle Kinokassenrekorde bricht – nicht gerade die aufregendste Geschichte vom Meer ist.

33. Mục lục hình ảnh

Bilderindex

34. Bộ lọc phụ lục

Geordnete Farbtransparenz

35. Hệ thập lục phân.

Hexadezimalzahlen.

36. Phiếu làm mục lục #x# "

x# Zoll Karteikarte

37. Kỷ lục là 3 tuần.

Dein Rekord war, glaub ich, 3 Wochen.

38. Lục soát nhà Yem chưa?

Hast du Yems Wohnung durchsucht?

39. Chưa có phụ lục tìm kiếm. Bạn có muốn tạo phụ lục ngay bây giờ không?

Es existiert noch kein Suchindex. Möchten Sie ihn jetzt erstellen lassen?

40. Các vị tư lệnh Lục quân Anh nói rằng họ chọn tấn công Washington D.C. "vì xét đến hiệu quả chính trị lớn hơn có thể xảy ra".

Den Befehlshabern der britischen Armee zufolge wurde Washington „aufgrund der weitreichenden politischen Auswirkungen“ als Angriffsziel gewählt.

41. Bản ghi tạo phụ lục

Protokolldatei für Index-Erstellung:Label for button to close search index progress dialog after successful completion

42. Là Thủy quân lục chiến.

Marines.

43. Lục lọi đồ của anh!

Was wühlst du in meinen Sachen herum?

44. Bây giờ nó màu lục.

Er ist grün.

45. Sắp phá kỷ lục rồi.

Geh an die Grenze.

46. Đưa tôi khẩu súng lục.

Her mit der Pistole.

47. Tôi lục soát cả đêm.

Ich halte Wache.

48. Đổi thư mục phụ lục

Index-Ordner ändern

49. Tôi bắt đầu lục lạo.

Ich fange an zu suchen.

50. Bảy đỉnh cao mỗi châu lục gồm có các đỉnh núi cao nhất của mỗi bảy châu lục.

Ihm wird die Idee zugeschrieben, alle Seven Summits, die jeweils höchsten Berge der sieben Kontinente, zu besteigen.

51. Châu lục này cần bạn.

Der Kontinent braucht euch.

52. Mới tạo xong phụ lục

Index-Erstellung abgeschlossenLabel for stopping search index generation before completion

53. Kỷ lục hoàn hảo hả?

Japan steht vorn, was?

54. Được rồi, lục soát nhà.

Alles klar, sichert das Haus.

55. Đó là kính lục phân.

Ein Sextant.

56. Đừng lạy lục ông ta!

Kniet nicht vor ihm!

57. Phòng khách sạn ông lục soát?

Das Hotelzimmer, das Sie durchsucht haben?

58. Thủy quân lục chiến tê liệt!

Ich bin gelähmt!

59. Các đơn vị lục quân, hải quân và không quân Đồng Minh khác được gửi đến để thiết lập các căn cứ tại Fiji, Samoa, New Hebrides và New Caledonia.

Weitere alliierte Land-, Luft- und Seestreitkräfte wurden zur Einrichtung von Stützpunkten nach Fidschi, Neukaledonien und Samoa verlegt.

60. Để thiết lập các kỷ lục.

AMA erkennt den Rekord an.

61. Lính thuỷ quân lục chiến Mỹ!

US Marines!

62. Williamson, coi chừng kính lục phân.

Williamson, ihr Sextant.

63. TUẦN LỄ CHƯƠNG ĐOẠN PHỤ LỤC

WOCHE KAPITEL ABSÄTZE ANHANG

64. Thủy quân lục chiến dùng " Oorah. "

Die Marines sagen " Oorah ".

65. Vợ chồng anh ấy lục đục.

Er und seine Frau haben gerade einen Ehestreit.

66. Hãy dùng súng lục tầm ngắn.

Schießt mit den Pistolen nur aus kurzer Entfernung, dann trefft ihr besser.

67. Ai phát minh ra súng lục?

Wer erfand den Revolver?

68. Mục lục các thông điệp Name

NachrichtenkatalogeName

69. Lục soát nhà dân lần nữa.

Wir werden die Häuser noch einmal durchsuchen.

70. Bạn gửi biến thể đầu tiên, màu xanh lục, với hình ảnh của chiếc trường kỷ màu xanh lục.

Laden Sie die erste Variante (grün) mit einem Bild des grünen Sofas hoch.

71. Nó cũng có bản mục lục các từ của Kinh Thánh, một bản phụ lục và nhiều bản đồ.

Diese Ausgabe enthält außerdem ein Verzeichnis biblischer Wörter, einen Anhang und Karten.

72. Bộ xây dựng phụ lục KHelpCenter

Index-Erstellung für das Hilfezentrum

73. quý ngài hải quân lục chiến?

Was darf es sein, Mr. Marine?

74. Đoạn y bắt đầu lục soát.

Dann begann er mit seiner Suche.

75. Lục tung hết cả lên rồi.

Überall mal gewesen.

76. Bàn đó đi Truy Ngũ Lục

In dieser Partie: rechts oben, fünf-sechs.

77. Có cả những kỷ lục thế giới.

Es gibt ebenfalls Weltrekorde.

78. Cô cậu đã lập kỷ lục mới.

Ihr habt einen neuen Rekord aufgestellt.

79. Giờ họ đang lục soát nhà dân.

Sie durchsuchen gerade die Häuser.

80. Tôi tham gia thủy quân lục chiến.

Ich habe mich den Marines angeschlossen.