1. " Lên lầu, xuống lầu... " - " Hay trong phòng ngủ cô nàng. "

" Hoch, runter... " - " Oder in mein Frauengemach. "

2. Phòng ở trên lầu.

Das Zimmer ist die Treppe hinauf.

3. Leo Lên Thang Lầu

Stufe um Stufe

4. Chú lên lầu chút.

Ich sehe oben nach.

5. Em lên lầu đây.

Ich warte oben.

6. Quay trở lên lầu đi.

Gehen Sie wieder nach oben.

7. Đưa ả lên lầu!

Bringt sie nach oben.

8. Có ai trên lầu không?

ist da oben jemand?

9. Anh lên lầu được không?

Kommen Sie die Treppe allein rauf?

10. Như Lầu năm góc ư?

Ein Flugzeug stürzte da ab

11. Ảnh đưa em lên lầu.

Er führte mich nach oben.

12. Có ông chủ trên lầu không?

Ist der Boss oben?

13. Thôi, lên lầu đi con

Geh nach oben.

14. Lên lầu rồi giải thích.

Reden wir oben darüber.

15. Gọi Lầu Năm Góc ngay.

Geben Sie mir das Pentagon!

16. Có muốn lên lầu không?

Möchten Sie nach oben gehen?

17. Trên lầu còn whiskey không?

Hast du Whiskey oben?

18. Bố lên trên lầu một chút.

Daddy wird oben sein.

19. Hình như nó vừa lên lầu.

Er ist nach oben gegangen.

20. Matt, anh lên lầu được không?

Matt, kommst du mal nach oben?

21. Tình hình trên lầu sao rồi?

Wie ist die Situation da oben?

22. Hắn không có ở lầu hai.

Er ist nicht auf der Zwei.

23. Em có để nó trên lầu không?

Hast du's oben gelassen?

24. Bức tranh cao 30 tầng lầu.

Das Graffiti war 30 Stockwerke hoch.

25. Gia đình chủ nhà sống trên lầu.

Die Familie selbst wohnte im Obergeschoss, zu dem man über eine Treppe gelangte.

26. Mau lên lầu thay quần áo đi.

Beeilt euch, geht hoch und zieht euch um.

27. Hãy lên núp trên lầu, Hạ sĩ.

Verstecken Sie sich oben, Corporal.

28. Để bọn anh đưa em lên lầu.

Gehen wir nach oben.

29. Lầu 7 quyết định ngưng chiến rồi.

Der siebte Stock macht uns dicht.

30. Thế nhà hàng Nguyệt Lầu của anh? .

Was ist mit deinem Restaurant?

31. Đi lên lầu vào phòng ngủ của Franck.

Geh in Francks Schlafzimmer.

32. Nhưng Nguyệt Lầu là cuộc đời của anh!

Aber das Restaurant war doch so wichtig für dich in deinem Leben.

33. Mang vali của cô Marge lên lầu đi!

Bring Magdas Koffer nach oben.

34. Tôi đã bảo các anh xuống lầu rồi.

Ich sagte Euch Ihr sollt runtergehen.

35. Đây là lầu xanh tốt nhất thành phố.

Das ist das beste Bordell in der Stadt.

36. Đi lên một hoặc hai tầng lầu không?

Nach ein, zwei Stockwerken?

37. Hai bố con lên lầu trước đi ạ.

Geh nach oben erst.

38. Tôi không biết chúng ta có tầng lầu đấy.

Ich wusste nicht, dass wir ein Obergeschoss haben.

39. Lầu Năm Góc đang ở đường dây an toàn.

Das Pentagon auf der abhörsicheren Leitung.

40. Cô muốn lên lầu uống 1 ly không?

Möchten Sie einen Drink?

41. Ơ-tích “từ tầng lầu thứ ba té xuống”.

Eutychus fiel „vom dritten Stockwerk“ aus dem Fenster.

42. Rồi họ lên một phòng lớn ở trên lầu.

In dem großen Raum ist schon alles vorbereitet und sie sind dort für sich.

43. Tôi đang để phòng mạch của tôi trên lầu.

Ich richte oben meine Praxis ein.

44. Lầu năm góc chưa đưa ra bình luận gì cả.

Das Pentagon hat noch nichts verlauten lassen.

45. Thường dân không được dự họp Lầu Năm góc.

Pentagonsitzungen sind nicht für Zivilisten.

46. Tôi không nghĩ Lầu năm góc đang trung thực...

Hören Sie, ich glaube nicht, dass das Pentagon ehrlich ist mit...

47. o Tầng Lầu Thứ Tư, Cánh Cửa Cuối Cùng

o Dritter Stock, letzte Tür

48. Rồi họ thấy cửa lầu mát đã được khóa lại.

Dann fiel ihnen auf, daß die Türen des Dachgemachs verschlossen waren.

49. Đường dây tới Lầu Năm Góc đã mở an toàn.

Sichere Leitung zum Pentagon steht.

50. Tôi đã thấy mấy người bàn tính ở trên lầu.

Ich sah euch oben, wie ihr heimlich etwas geplant habt.

51. Việc cậu làm ở Lầu Năm Góc rất ấn tượng.

Eindrucksvolle Arbeit im Pentagon.

52. Không, mẹ đang ở trên lầu, trong nhà vệ sinh.

Nein, sie ist oben im Bad.

53. Nếu bạn đi tới Lầu Năm Góc, họ sẽ nói

Wenn Sie ins Pentagon gehen, werden sie sagen:

54. Mình hãy lên lầu, nổi lửa lên ngay lập tức.

Gehen wir hinauf und machen ein Feuer.

55. Sao ông không lên lầu và mở phòng hội nghị đi?

Gehen Sie doch hoch und buchen einen Konferenzraum.

56. Anh có thể mang đồ lên phòng em ở trên lầu.

Du kannst deine Sachen nach oben in mein Zimmer bringen.

57. Chúng tôi nhốt nó trong một căn phòng ở trên lầu.

Wir haben ihn in einem Zimmer oben eingesperrt.

58. Để em nghỉ ngơi rồi mình gặp nhau dưới lầu nhe.

Ich mache mich frisch, dann treffen wir uns unten.

59. Gây ra một vài điều điên rồ ở Lầu Năm Góc.

Sie haben damals etwas verrücktes im Pentagon angestellt.

60. Phòng ở trên lầu, nếu cô mệt và muốn nằm nghỉ.

Das Zimmer ist oben, wenn Sie sich hinlegen möchten.

61. Các Giáo sư đến cửa hành lang lên lầu 2 ngay.

Alle Lehrer finden sich im Flur im 2. Stock ein.

62. Cái này chắc là lầu xanh sịn nhất ở miền Nam.

Dem Vernehmen nach, das feinste Bordell im Süden!

63. Anh ta đã đánh cắp chúng từ nhà trên lầu thượng.

Er stahl sie aus dem Penthouse.

64. Paulo nhảy ra khỏi giường và hối hả chạy xuống lầu.

Paulo hüpfte vom Bett und rannte die Treppe hinunter.

65. Chọn ra 30 người tốt, Hãy đến Trung Nhạc lầu chuẩn bị

Nimm 30 Soldaten zum Restaurant und versteckt euch.

66. Khó để tin rằng Lầu Năm Góc chịu chi cho việc này

Schwer zu glauben, dass das Pentagon so was finanziert hat.

67. Cô có thấy người da màu lên lầu làm chuyện đó chưa?

Hast du oben schon mal Schwarze gesehen?

68. Có một người lên lầu và hắn phá phách mọi thứ.

Einer von denen war oben und hat meine Sachen durchwühlt.

69. Tại sao mình không có thêm ít sách trên lầu nhỉ?

Schauen wir uns mal oben um.

70. Ted, cậu đã nói cậu ở ngay trên lầu cơ mà.

Ted, du hast erwähnt, dass du direkt obendrüber wohnst.

71. Tôi ở ngay trên lầu, ngay sau khi tôi chuyển tới.

Ich bin gleich oben, sobald ich eingezogen bin.

72. Joseph Smith duy trì một văn phòng trên tầng lầu thứ nhì.

Im ersten Stock hatte Joseph Smith ein Büro.

73. Người té nhào, và từ cửa sổ lầu ba rớt xuống đất!

Er ist umgekippt und aus dem Fenster im dritten Stock gefallen.

74. Không có hồi âm ở nơi đó và cả Lầu Năm Góc.

Keine Antwort von dort oder dem Pentagon.

75. Và mùa thu năm 2009, một cặp mới chuyển lên trên lầu

Im Herbst 2009 war ein neues Paar über uns eingezogen.

76. Chuông này treo trong lầu chuông ở phía đông bắc tòa tháp.

Die anderen Glocken werden im Nordturm hängen.

77. Đó là lý do hồi nãy tôi nói lớn ở trên lầu.

Deswegen hab ich so laut geredet.

78. Họ bắt đầu sửa Lầu Năm Góc ngay sau ngày 11 / 9.

Nur einen Tag nach dem 11. September begann die Reparatur am Pentagon.

79. Các chuyên gia Lầu Năm Góc không thể xác định được nó.

Experten im Pentagon können es nicht zuordnen.

80. Nhiều người trong số họ đã bị Lầu 5 góc bỏ rơi.

Manche hat das Pentagon beschissen!