1. Được rồi, đây là Tôi nói [lầm bầm, lầm bầm -- lầm bầm, lầm bầm, lầm bầm, lầm bầm, lầm bầm] -- ahhh!

Also, das hier sind die -- Würd' sagen, [nuschel, nuschel -- nuschel, nuschel, nuschel, nuschel, nuschel] -- tadaah!

2. Lúc là lần cuối bạn nghe ai đó nói về sai lầm, rồi sai lầm, rồi sai lầm?

Wann haben sie das letzte mal von jemandem gehört der von Fehlschlag über Fehlschlag über Fehlschlag sprach?

3. Đồ lầm lì!

Du Blödmann.

4. Chúng ta sẽ phạm sai lầm và làm người khác sai lầm nữa.

Wir werden uns Unrecht tun und anderen.

5. Lỗi lầm duy nhất bố em phạm phải là yêu lầm người phụ nữ.

Sein einziger Fehler war... sich in die Falsche zu verlieben.

6. (Lầm bầm) Gì cơ?

(Murmeln) Verzeihung?

7. Mấy người lầm rồi!

Da liegt ein Irrtum vor!

8. Tâm hồn lầm lạc.

Einer unbestechlichen Seele.

9. Không lầm lẫn đâu.

Die Sache ist eindeutig.

10. Ông chỉ lầm bầm

Er murmelte nur.

11. Cậu nghe lầm rồi.

Du hast dich verhört.

12. Những tín ngưỡng sai lầm đưa đến những hành vi sai lầm về tôn giáo.

Falsche religiöse Ansichten führen zu falschen religiösen Verhaltensweisen.

13. Người đó lầm to.

Er hatte Unrecht.

14. Các anh lầm rồi!

Du verstehst das alles falsch.

15. Không được lầm lẫn.

Vermassle es nicht.

16. Có lầm lẫn không?

Sicher kein Fehler?

17. Đừng hiểu lầm tôi.

Also, verstehen Sie mich nicht falsch.

18. Anh lầm lạc rồi

Du wurdest zwielichtig.

19. Các bạn không nghe lầm đâu - sửa lại cho đúng những sai lầm trong văn bản

Der nahe Osten ist riesig und trotz all unserer Probleme steht eines fest:

20. Tôi suốt đời lầm lạc!

Ich bin für immer verloren!

21. Tôi lầm bầm vui vẻ.

Ich grunzte angenehm.

22. Đó là một sai lầm.

Das war ein Fehler.

23. Chuộc lại lỗi lầm xưa.

Ein paar frühere Fehler ausbügeln.

24. Lòng nhiệt thành lầm lạc

Fehlgeleiteter Eifer

25. SỰ THẬT hay lầm tưởng?

TATSACHE oder Irrtum?

26. Cô đang lầm lẫn, Betty.

Sie sind verwirrt, Betty.

27. Tôi có nghe lầm không?

Hatte ich richtig gehört?

28. Những cáo buộc sai lầm:

Falschanklagen:

29. “Quyền Linh suýt lầm lỡ”.

"Selbstrettung nahezu unmöglich".

30. Thật các ngươi lầm to."

Die sind alle falsch".

31. Một trong những sai lầm lớn nhất của tôi, và tôi rất hiếm khi phạm sai lầm.

Einer meiner größten Fehler, und das obwohl ich kaum Fehler mache.

32. Cô ta phạm sai lầm.

Das Mädchen hat's verkackt.

33. Một lỗi lầm chết người.

Sie beging nur einen tragischen Fehler.

34. Anh đã phạm sai lầm.

Ich habe einen Fehler gemacht.

35. Cô đã mắc sai lầm.

Sie haben einen Fehler gemacht.

36. Gestapo đang bắt lầm người.

Die Gestapo verhaftet die falschen Leute.

37. Ngươi mắc sai lầm rồi.

Du hast einen Fehler gemacht.

38. Chỉ là hiểu lầm thôi.

Hör zu, es ist ein Missverständnis.

39. Chúng ta chớ nên lầm tưởng.

Wir wollen uns in bezug auf den Reichtum nichts vormachen.

40. Không, mi đã phạm sai lầm.

Nein, du hast einen Fehler gemacht.

41. Lầm lẫn, nên họ lạc lối.

Sie lassen sich täuschen und irren demzufolge umher.

42. Hiểu đúng luôn chớ lầm gì.

Ich verstehe sehr wohl.

43. Chúng mày đã bắt lầm người

Ihr habt uns die Falsche gebracht.

44. Rút kinh nghiệm từ lỗi lầm

Aus Fehlern lernen

45. Do đó các ngươi lầm to.

Ihr irrt euch darum sehr.

46. Tớ cần chuộc lại lỗi lầm.

Ich muss besser werden.

47. Tôi có nghe lầm không vậy?

Habe ich gerade richtig gehört?

48. Mày sai lầm to rồi đấy.

Das war ein verdammter Fehler.

49. Quả thật tôi đã lầm to!

Mann, hatte ich vielleicht eine falsche Einstellung!

50. “Lại nữa rồi”, Geoff lầm bầm.

„Nicht schon wieder“, murmelt Geoff gerade noch so laut, dass sein Vater es hört.

51. đầy dẫy khó khăn, lầm than.

leuchtet strahlend ein Licht.

52. Ngài đang phạm sai lầm đấy.

Sie machen einen Fehler.

53. Bố con đã phạm sai lầm.

Dein Dad hat einen Fehler gemacht.

54. Những Loại Sai Lầm Khác Nhau

Verschiedene Formen der Unwahrheit

55. Phải có lầm lẫn gì đó.

Das muss ein Irrtum sein.

56. Thật là sai lầm biết mấy!

Welch ein Fehler!

57. Anh hiểu lầm rồi anh Brennan.

Sie irren sich, Mr. Brennan.

58. Thiên tài thường bị hiểu lầm.

Genie wird so oft verkannt.

59. Tìm kiếm những điểm sai lầm

Vergebliche Suche nach Fehlern

60. Tôi đã mắc một sai lầm.

Ich habe einen Fehler gemacht.

61. Chắc là phải có lầm lẫn!

Das muss ein Fehler sein.

62. Ngươi lầm bầm cái gì thế?

Was murmelst du da?

63. Gánh nặng đè lên đứa con trai lầm lạc, lênh đênh trên đại dương đầy sóng của sự sai lầm.

Die Last liegt auf dem fehlgeleiteten Sohn, hilflos dem wogenden Meer der Unschicklichkeit ausgesetzt.

64. Ai cũng có thể mắc sai lầm.

Jeder macht mal'n Fehler.

65. Thế rồi em đã phạm sai lầm.

Und dann hab ich es vermasselt.

66. Rõ là một âm mưu sai lầm.

Das war die falsche Taktik.

67. Toà cũng có lúc sai lầm mà.

Gerichte sind bekannt dafür, Fehler zu machen.

68. thực sự đây là một lầm lẫn

Das war ein Versehen.

69. Lầm bầm gì có chúa mới biết.

Schimpft über wer-weiß-was.

70. Những lầm tưởng thông thường về rắn

Allgemein verbreitete Irrtümer über Schlangen

71. Những lầm lỡ dẫn đến tội lỗi

Fehltritte, die zur Sünde führen

72. À phải, quả là một sai lầm.

Ja, großer Fehler.

73. Nó đã phạm sai lầm nghiêm trọng.

Er hat einen schlimmen Fehler gemacht.

74. Lầm tưởng: Cần sa là vô hại.

Marihuana ist nicht schädlich.

75. Tại sao bà Gloria lại lầm bầm?

Wieso hat Gloria gemurmelt?

76. Đừng nghĩ kiếp trước mình lầm lỗi.

( Hui ) Bereue die Vergangenheit nicht länger.

77. Dễ bị lầm lẫn khi kiếm bạn.

Wenn man Freunde gewinnen möchte, kann man leicht einen Schritt in die falsche Richtung tun.

78. chẳng ghi nhớ những chi lầm lỗi.

ihre guten Seiten sehn,

79. Rita, chắc là tôi đã hiểu lầm.

Ich hab Sie falsch verstanden.

80. Không, không, không, đây là hiểu lầm

Nein, das ist ein Missverständnis.