1. Tôi thấy ván lướt đó rồi.

Ich habe den Gleiter schon gesehen.

2. Tôi sẽ đi lướt ván.

Ich gehe surfen.

3. Với trượt tuyết, lướt ván.

Mit Skifahren, Wasserskifahren.

4. Sau đó ông ấy trở thành một vận động viên lướt ván và là một nhà vô địch lướt ván bị tàn tật.

Dies ist verheerend, wenn man versucht Motorrad zu fahren.

5. Anne chưa từng lướt ván trước mùa hè này.

Anne ist noch nie Ski gefahren.

6. Cậu chưa bao giờ lướt ván một ngày nào trong đời.

Du hast noch nie gesurft.

7. Three và tôi sẽ đi lướt ván nước, nếu các cậu muốn đi cùng.

Three und ich gehen wakeboarden, falls ihr mitwollt.

8. Và mỗi cuối tuần ông thích lấy ván ra lướt sóng để khoe sức mạnh của mình

Und an Wochenenden schnallt er sich gerne einmal Ski unter und zieht einen Wasserschweif hinter sich her.

9. Trong những thứ Tom đã làm cuối tuần rồi, anh ta nói rằng lướt ván buồm là vui nhất.

Tom sagte, dass ihm von allem, was er am letzten Wochenende unternommen habe, das Windsurfen am meisten Spaß gemacht habe.

10. Và như vậy, Tôi kết hợp hai thứ mà tôi thích nhất, đó là trượt tuyết và lướt ván buồm.

Also habe ich die beiden Dinge, die mir am meisten gefielen, miteinander verschmolzen: Skifahren und Windsurfen.

11. Và anh có nghĩ thanh thiếu niên như vận động viên trượt ván, lướt sóng, leo núi đá sẽ dùng các toa xe này không?"

Und denken Sie, dass junge Leute, sie wissen schon, Skateboarder, Surfer, Bergsteiger, diese Dinger benützen würden?"

12. Chúng tôi đã bắt được cậu bé này trong lúc cậu ta đang điều khiển... một dụng cụ lướt ván trên không trong vùng bị hạn chế.

Ihr Sohn flog mit einem Solarsurfer im Sperrbezirk.

13. Và nếu bạn có thể thấy tại những khu vực lướt sóng, thực sự, bạn không chỉ thấy tình hình sóng ra sao hoặc thời tiết như thế nào, nhưng tại vài khu vực lướt ván, bạn thấy biển lấp lóe báo " Có phân ".

Und wenn Sie sich einige Surfer- Seiten anschauen, können Sie in der Tat nicht nur sehen, wie die Wellen sind oder wie das Wetter ist, sondern auf manchen Seiten für Surfer sehen Sie ein kleines, blinkendes Alarm- Häufchen

14. Dưới hẻm vực sâu và tối ngoài khơi California, chúng tôi đã tìm thấy con cá mập phình Swellshark phản quang đầu tiên, ngay dưới những kẻ lướt ván.

In einem tiefen, dunklen Canyon vor der Küste von Kalifornien fanden wir den ersten biofluoreszierenden Katzenhai, genau unterhalb all der Surfer.

15. Mỗi năm có tới 20 tỷ đô la được làm ra từ những miếng xốp này, từ vật liệu xây dựng, ván lướt sóng cho tới ly tách và mặt bàn.

20 Milliarden Dollar dieses Materials werden jedes Jahr produziert, in allen möglichen Dingen: von Baustoffen über Surfboards bis hin zu Kaffeebechern und Tischplatten.

16. Lướt qua thôi.

Im Vorbeigehen.

17. Con nít lấn-lướt kẻ già-cả, người hèn-hạ lấn-lướt người tôn-trọng”.

Sie werden Sturm laufen, der Knabe gegen den alten Mann und der Geringgeachtete gegen den, der zu ehren ist“ (Jesaja 3:4, 5).

18. Lướt theo chiều gió

Mit Windkraft

19. ( tiếng trượt ván )

( Geräusche von Skateboards )

20. Hình tôi lướt sóng, được in trên áp phích của Lễ hội lướt sóng mùa hè

Ein Bild von mir auf dem Surfbrett, das auf dem Poster für ein Sommer-Surffestival erschien

21. Sẵn sàng lướt sóng rồi.

Ich könnte mich in die Wellen stürzen.

22. Có nhiều nước để lướt qua!

So viel Wasser zum Dahingleiten.

23. Tôi nhớ một chuyến đi thuyền đặc biệt kinh dị đến nơi lướt ván hẻo lánh tại bờ biển của Vancouver Island, chúng tôi phải đứng dưới nước trơ mắt bất lực nhìn lũ gấu phá hoại lều trại.

Einmal waren wir auf einer holprigen Bootsfahrt in Richtung Vancouver Island zu einem abgelegenen Surf-Spot, wo wir hilflos vom Wasser zusehen mussten, wie Bären unseren Zeltplatz verwüsteten.

24. Đây là một ván cờ.

Es ist ein Schachspiel.

25. Không lướt gió, không sóng âm.

Es gibt kein Himmelsfloß und keinen Schall!

26. Nó không nhìn lướt qua bạn

Er blickt dich nicht nur flüchtig an

27. Rồi xe lửa lướt qua...

Wenn man von einem Zug überfahren wird...

28. Mà ván trượt đẹp đấy.

Echt cooles Skateboard.

29. Chúng ta có thể đi lướt sóng.

Wir können zusammen surfen.

30. 16 Đừng đọc lướt qua các trang.

16 Lies nicht einfach mit dem Ziel, eine bestimmte Anzahl Seiten zu schaffen.

31. Frosty sẽ dạy em lướt sóng đó.

Frosty bringt mir bei, sie zu surfen.

32. Ta bơi và băng lướt qua biển hoang

Ich durchschwimme und segle die raue See

33. nhìn cái cách ảnh lướt trong gió.

Er ist wie ein Vogel, wie er so durch die Lüfte reitet.

34. Ông ấy rất thích lướt sóng!

Er geht so gern wellenreiten.

35. Tôi sẽ nói lướt qua câu chuyện này.

Ich werde hier etwas schneller durchgehen.

36. Về ván trượt và hồ bơi.

Von Skateboards und Swimmingpools.

37. Đằng kia, có cái gì đang lướt trên sóng!

Über den Wellen, da bewegte sich doch etwas!

38. ♫ Tôi nghĩ rằng tôi sẽ lướt qua ♫

♫ Ich denke ich blättere weiter ♫

39. Nó đang trượt ván với các bạn

Er fährt Skateboard mit einem Freund.

40. Lấy ví dụ như ván bài này.

Wie diese Pokerrunde hier.

41. Anh sẽ phải hạ đo ván tôi.

Sie müssen mich ausschalten.

42. Oh, tôi không bao giờ lướt sóng ban đêm.

Oh, nachts surfe ich nie.

43. Đó là cách khiến anh đo ván.

Na ja, damit habe ich deinen Hintern umgeleitet.

44. Vậy có lẽ đó là cách anh ta lướt sóng.

Also ist das vielleicht seine Surfwelle.

45. Giờ là lúc lật ngửa ván bài.

Es fällt alles auseinander.

46. Thằng nhóc đó sẽ lướt sóng đó thôi mà.

Der Junge wird die Welle sowieso reiten.

47. Đó chỉ là đi lướt sát thôi phải không?

Das war haarscharf, nicht wahr?

48. Giở tấm ván sàn ở góc phòng lên.

Ziehen Sie den Teppich in der Ecke hoch.

49. Ván đó không chạy được trên mặt nước!

Auf Wasser funktionieren die nicht!

50. Và những cơn gió hè khẽ lướt qua.

" Und einer Sommerbrise, um uns abzukühlen. "

51. Bạn lướt qua vài câu hỏi thẩm định.

Sie gehen eine mentale Checkliste durch.

52. Và các bệnh nhân lần lượt lướt vào.

Und die Patienten begannen langsam einzutreffen.

53. Tôi nghe được " trọng lực " với " lướt đi. "

Ich habe " Schwerkraft " und " Surfen " verstanden.

54. Mỗi người lướt sóng nhìn qua ống nhòm.

Jeder der Surfer warf nun einen Blick durch das Fernglas.

55. Đầu ngón tay anh lướt đi khắp da thịt tôi.

Deine Fingerspitzen berührten mein Fleisch.

56. Những người lướt sóng, chẳng hạn, rành điều này vô cùng.

Surfer zum Beispiel kennen das zur Genüge.

57. Một cái nhìn lướt qua thế giới qua con mắt Chúa.

Ein Blick auf die Welt aus Gottes Perspektive.

58. Cậu muốn hạ đo ván cầu thủ đó.

Sie sollen viele Pitcher einwechseln.

59. Con trai tôi hạ tôi đo ván rồi!

Mein Sohn hat mich besiegt.

60. Nó lướt êm trên từ trường tại ngọn của sóng.

Es ist eine Art Surfen auf einem Magnetfeld auf dem Kamm einer Welle.

61. Thời gian trôi qua rất nhanh khi bạn lướt mạng!

Im Internet rast die Zeit nur so.

62. Chúng ta sẽ cùng nhau lướt sóng dưới hoàng hôn?

Segeln wir zusammen in den Sonnenuntergang?

63. Giờ anh có thể lướt vi vu được rồi, Charlie.

Jetzt fängt die Kiste an zu fliegen!

64. có được nhờ mấy ván Golf của anh hả?

Eine deiner Eroberungen vom Golfplatz?

65. Chưa bao giờ từ chối một ván xì phé.

konnte kein Pokerspiel auslassen.

66. Để dạy một hệ thống chơi game như Go chẳng hạn, Tôi sẽ cho nó chơi hàng nghìn ván Go, trong quá trình đó tôi cũng dạy nó cách phân biệt ván chơi hay và ván chơi dở.

Um einem System ein Spiel wie Go beizubringen, würde ich es tausende Go-Spiele spielen lassen, aber dann bringe ich ihm auch bei, zu erkennen, ob ein Spiel gut oder schlecht ist.

67. Báo động tắt ngay khi lướt qua Ngân Hàng Thành phố.

Der stille Alarm ging gerade in der Central City Bank los.

68. Tôi lướt mạng rất nhiều cố bắt kịp thời đại này.

Ich lese, muss viel aufholen.

69. Mời học sinh đọc lướt qua Mô Si A 19–20.

Fordern Sie die Schüler auf, Mosia 19 und 20 zu überfliegen.

70. Mày phải có một ván bài thật tốt đấy,

Du solltest besser einige Asse im Ärmel haben mit deinem Hufeisen, oder der Pot ist meiner.

71. Bạn anh rút súng trước, bị hạ đo ván.

Dein Freund zog zuerst, dann fiel er um.

72. Nó dùng để lướt những cơn sóng quái vật.

Damit reitet man richtig hohe Wellen.

73. Ngoài ra có những kẻ chỉ trích lướt-qua.

Dann haben wir die Drive-By-Hasser.

74. Cơn lốc xoáy đã lướt sát qua trường học...

Der Tornado hat die Schule nur leicht gestreift...

75. Giả sử bạn sở hữu một cửa hàng ván trượt và bạn kiếm được 10 đô la Mỹ mỗi lần bán được ván trượt.

Angenommen, Sie besitzen ein Skateboardgeschäft und erzielen pro verkauftem Skateboard einen Gewinn in Höhe von 10 €.

76. Chúng trông giống một bầy chim bay lướt trên các ngọn sóng.

Sie sehen aus wie ein Schwarm Vögel, die dicht über den Wellen fliegen.

77. Anh bạn, ta đã lướt sóng đó 20 năm nat rồi.

Ich surfe seit 20 Jahren an diesem Ort.

78. Tôi có phải dạng qua cầu rút ván đâu.

Ich habe mit Erpressung nichts am Hut.

79. Được rồi, đây là một ván bài năm lá.

Das ist Five Card Stud.

80. Anh ấy nhìn lướt qua tờ báo trước khi đi ngủ.

Vor dem Zubettgehen warf er einen Blick in die Zeitung.