1. Giống con cún giống dachshund nhỏ bé với cái lưng xấu tệ đang phải di chuyển bằng xe tự lăn ấy.

Wie ein kleiner Dackel-Welpe... mit einem schlimmen Rücken, den er auf einem Rollwagen mit sich schleppen muss.

2. Lưng võng hoặc lưng gù.

Bei bedeutet Rücken oder Schulter.

3. Lăn tiếp đi...

Keep rolling...

4. Không phải lăn tăn.

Keine Sorge, Süße.

5. Chúng lăn theo đường thẳng

Sie rollen sie geradeaus.

6. Không cần lăn tăn.

Kinderleicht.

7. Nằm xuống và lăn đi.

Runter und rollen.

8. The Blues cười ngã lăn.

Er scheint beim Blasen selbst zu lächeln.

9. Dừng lại, nằm xuống và lăn.

Halt, hinwerfen und am Boden rollen.

10. Vẫn lăn tăn chuyện đó à?

Zerrst du immer noch an der Leine, eh?

11. Tay hiếp dâm ngồi xe lăn.

Der Vergewaltiger ist in einem Rollstuhl.

12. Ông quên dùng lăn nách sao?

Du hast heute kein Deo benutzt?

13. Giờ thì, nếu họ thấy các bạn, cứ nằm xuống... lăn qua lăn lại, và liếm mình.

Wenn euch jetzt doch ein Mensch sieht, legt euch einfach hin... dreht euch auf den Rücken und leckt euch ausgiebig.

14. Trái bóng bỗng lăn xuống đường.

Der Ball rollt auf die Straße.

15. Sao phải lăn tăn, ông Langdon.

Ich entschuldige mich ohne Wenn und Aber, Mr. Langdon.

16. Rồi cô ta lăn đùng ra ngủ

Irgendwann ist sie mal eingeschlafen.

17. Em đã lăn xả vào cuộc sống.

Ich wollte nur endlich leben.

18. " Muốn ăn tự lăn vào bếp "!

Such dir selber eine!

19. “Sức nó ở nơi lưng”, tức ở các bắp thịt lưng.

„Seine Kraft ist in seinen Hüften“ — den Muskeln seines Hinterteils.

20. Thắt lưng!

Ein Gürtel!

21. hãy lăn đầu ngón tay qua mực.

Pressen Sie ihren Finger in die Tinte.

22. Nước mắt lăn dài trên má Helen.

Helen laufen die Tränen über die Wangen.

23. Song, hòn đá đã lăn ra rồi.

Als sie aber schauen, ist der Stein bereits weggerollt.

24. Hãy lăn thêm 1 thùng tới quầy rượu

* Alan singt ein Trinklied. *

25. trước khi cậu ngã lăn xuống mặt sàn...

Bevor du vom Stuhl gefallen bist.

26. Những giọt lệ lăn dài trên mặt tôi.

Die Tränen liefen mir über das Gesicht.

27. Quay lưng lại.

Zusammenrücken.

28. Lưng gù hả?

Bucklige?

29. Anh ta lăn xe nhanh như bay!

Er flog geradezu dahin!

30. Lăn cục thịt này ra khỏi đây.

Rollen Sie das Fleisch hier raus.

31. Lưng của tôi.

Mein Rückgrat.

32. Tôi thấy anh lăn lộn dưới quán Josie.

Du wärst im Josie's fast unter den Tisch gekippt.

33. Cáo, lăn trên đá, nằm chết trên mặt đất.

Der Fuchs, Rollen über den Felsen, lag tot auf dem Boden.

34. Mình phải thả cho pha lê tự lăn đi.

Der Kristall muss da runter!

35. Rơi khỏi cái cây, lăn lóc trên vỉa hè.

Fiel vom Baum über den ganzen Bürgersteig.

36. Hoặc bất kỳ loại lăn khử mùi nào khác.

Auch alle anderen Sprays nicht.

37. Ngay sau lưng cậu.

Bin direkt hinter dir.

38. Bằng cách nào? Chúng lăn theo đường thẳng

Sie rollen sie geradeaus.

39. Lạnh cả sống lưng?

Es ist kalt.

40. Lén sau lưng tôi.

Hinter meinem Rücken?

41. Nấp sau lưng ta.

Stellt Euch hinter mich!

42. Lên nào, hai lưng.

Los, Pancake!

43. Đứng sau lưng thầy.

Sprecht mir nach.

44. Coi chừng sau lưng.

Hinter dir!

45. Coi chừng sau lưng!

Seht nach hinten.

46. Một hòn đá lăn thì không bị đóng rêu.

Fertig machen zur Schussfahrt!

47. Lăn nách cũng có thể chứa mỡ lông cừu.

Deos können auch Lanolin enthalten.

48. thuốc súng sẽ không chạy đâu mà lăn tăn.

Das Pulver bleibt hier.

49. Ta đoán lăn lộn ngoài đường thì tốt hơn.

Irgendwie kam ich auf der Straße besser zurecht. BEVERLY:

50. Quay lưng vào đây.

Lehnen Sie Ihren Rücken zu diesem Thema.

51. " Năm trăm năm! " Bicky, lăn tròn lưỡi của mình.

" Fünfhundert im Jahr! ", Sagte Bicky, Walzgut es um seine Zunge.

52. Ông ta đã ngồi xe lăn suốt tám năm.

Er ist seit 8 Jahren in dem Stuhl.

53. Khi thế giới quay lưng với cậu, cũng là khi cậu quay lưng với thế giới.

Wenn die Welt dir den Rücken kehrt, dann kehrst du der Welt auch den Rücken.

54. Lau lưng cho em đi.

Trockne mir den Rücken ab.

55. Quay lưng, ngay, làm ơn!

Umdrehen, jetzt, bitte!

56. Gậy ông đập lưng ông.

Auge für Auge.

57. Cuối cùng Martha bị bại liệt, phải dùng xe lăn.

Danach war sie doppelseitig gelähmt und auf einen Rollstuhl angewiesen.

58. Họ bị ngã lăn xuống đất nhưng không bị thương.

Das Beben hatte sie zu Boden geworfen; aber sonst war ihnen nichts passiert.

59. Nếu tôi lăn ra ngủ, tôi chắc chắn tiêu rồi.

Wenn ich einschlafe, kratz ich ab.

60. Phải ngồi xe lăn và bị người dân xa lánh.

Ein Ausgestoßener in einem Rollstuhl.

61. Mỗi lần anh ta tranh bóng và lăn trên cỏ.

Wie er Aufstellung nahm. Und sich vornüber beugte.

62. Trên sàn hẽm núi, vàng cục lăn lóc khắp nơi.

Und auf der Talsohle überall Nuggets.

63. Đưa thắt lưng cậu đây.

Los, gib mir deinen Gürtel!

64. Hãy thẳng lưng lên chứ

Halte den Rücken gerade!

65. Duỗi lưng ra, cô bé.

Leg dich auf den Rücken, Liebes.

66. Sau lưng văn phòng Cherevin.

Hinten in Cherevins Büro.

67. Anh có thắt lưng chứ?

Hast du ein Band?

68. Họ ở sau lưng bạn

" Bruder vor Luder. "

69. Tôi đang nói lưng chừng.

Ich war in der Mitte des Satzes.

70. Vây cá voi lưng gù

DIESEN MONAT AUF

71. Zack giữ cái thắt lưng.

Zack hat den Gürtel.

72. Nước lên đến lưng họ.

Das Wasser reichte ihnen bis zur Brust.

73. Ở ngay sau lưng anh.

Direkt hinter Ihnen.

74. Ở ngay sau lưng tôi.

Sie war genau hinter mir.

75. Coi chừng cái lưng em.

Sei vorsichtig mit meinem Rücken.

76. Con không bao giờ nên là Sisyphus, kẻ hoài phí cả ngày lăn đá lên đỉnh núi chỉ để nhìn nó lăn xuống hàng đêm.

Du solltest nicht Sisyphos sein, der bei Tage einen Fels einen Berg hinaufrollt, nur um ihn am nächsten Morgen wieder heruntergerollt aufzufinden.

77. Không có gì khớp với bột hoa và lăn nách.

Fehlanzeige bei Deo und Flohpuder.

78. Như là đầu của người đàn ông đó lăn lông lốc?

Wie einen abgehackten Kopf?

79. Vậy bạn phải làm gì di chuyển xe lăn của mình --

Was man dafür tun muss: Man nimmt seinen Rollstuhl --

80. Yeah, nếu cái lốp xe đó lăn qua người cậu!

Ja, wenn das Auto, das ging nach hinten los hatte überfahren!