1. Đỏ với cặp lông mày.

Roter Kerl mit den Augenbrauen!

2. Nhếch lông mày luôn đi.

Mit Augenbraue.

3. Lông mày của cậu co giật.

Deine Augenbraue hat gezuckt.

4. Cậu cũng không có lông mày.

Sie haben keinen Haarschopf.

5. Hàng lông mày cũng rất đẹp.

Schöne Augenbrauen.

6. Ông xuống với lông mày lớn lên.

Er machte sich mit hochgezogenen Augenbrauen.

7. Có hay là không có kiểu nhếch lông mày?

Mit oder ohne hochgezogener Augenbraue?

8. Lông mày sâu róm là thương hiệu của bố đấy.

Diese Raupen sind mein Markenzeichen.

9. Con mua nó để... chải lông mày, sư phụ nhìn hay không...

Die sind so buschig, Meister.

10. Chà, kiểu này thì tới chiều là cháy sạch lông mày mất.

Erklärt meine fehlenden Augenbrauen am Ende des Abends.

11. Dưới đây là bọ cánh cứng, lông mày phải đỏ mặt cho tôi.

Hier sind die Käfer- Brauen sind für mich erröten.

12. À tôi đoán anh muốn cạo lông mày tôi khi tôi đang ngủ.

Du willst mir sicher noch die Augenbrauen im Schlaf abrasieren.

13. Một đầu bếp của chúng tôi đã mất đi lông mày là do vậy.

Einer unserer Köche verlor so seine Augenbraue.

14. Nhìn xem thằng bé trông kỳ dị thế nào nếu không có hàng lông mày.

Sehen Sie nur, wie seltsam er aussieht ohne Augenbrauen.

15. Hãy hình dung Áp-ram quay mặt đi, lắc đầu và lông mày nhíu lại.

Bestimmt drehte sich Abram kopfschüttelnd und stirnrunzelnd weg.

16. Bà đéo nói chuyện với tôi, mà bà muốn tôi sửa lông mày cho bà?

Du redest nicht mit mir, aber die Augenbrauen soll ich dir zupfen?

17. Nét mặt anh trông có vẻ dữ tợn, đôi lông mày nhíu lại tập trung.

Das Gesicht ist erstarrt; Falten auf seiner Stirn zeugen von voller Konzentration.

18. Có một thành viên, ai có thể nói, rõ ràng để lông mày trong các món canh.

Es war ein Kerl, würde man gesagt haben, klar, bis zu den Augenbrauen in die Suppe geben.

19. Hãy đến với suy nghĩ của nó, lông mày của bạn nhắc nhở tôi của sergeant đó.

Wenn ich so darüber nachdenke, erinnern mich deine Augenbrauen an diesen Wachhausoffizier.

20. Bằng cách này, khi có lửa ập tới, cũng giống như lông mày bị cháy xém mà thôi,

Wenn eine Feuersbrunst wütet, ist es so als würde man sich die Augenbrauen versenken.

21. Cứ mỗi khi anh nói dối Sandra, lông mày anh nhíu lại tạo thành đường ngay đây nè

Jedes Mal, wenn du Sandra anlügst, runzelst du deine Stirn, und du bekommst diese Falte genau hier.

22. Và bảo tôi nhắn với ông, là ông có cặp lông mày đẹp nhất trong giới buôn đó.

Sie haben die schönsten Augenbrauen in der Branche.

23. Bạn có thể thấy các luống rãnh trên lông mày và cấu trúc vi mô thay đổi ở đó.

Sie können die Furchen in den Augenbrauen sehen und wie sich dort die Mikrostruktur verändert.

24. Chủ Tịch Faust, ngẫm nghĩ, nhìn tôi một lúc—các cơ bắp chỗ lông mày của ông nhíu lại.

Präsident Faust war tief in Gedanken versunken und sah mich eine Zeit lang an – die Augenbrauen zusammengezogen.

25. Các bạn hãy nhìn vào hình bên tay trái đó là hình con trai tôi với hàng lông mày.

Sie sehen das Gesicht auf der linken Seite – das ist mein Sohn mit Augenbrauen.

26. Bất cứ ai làm gì dù chỉ là nhướng lông mày Trong văn phòng này thì bị sa thải luôn.

Wenn Sie auch nur einen Furz lassen, sind Sie sofort arbeitslos.

27. Bởi vì em có nếp nhăn ở giữa đôi lông mày cho anh biết chuyện chắc chắn là không ổn rồi.

Weil du diese Falte zwischen deinen Augenbrauen hast, die mir sagt, dass das nicht der Fall ist.

28. 'Tis nhưng phản xạ nhạt của lông mày của Cynthia, cũng không đó không phải là chim sơn ca có ghi chú làm đánh bại

'Tis, aber die blassen Reflex Cynthia Stirn; Auch das ist nicht die Lerche, deren Noten nicht zu schlagen

29. Những mặt nạ hạnh phúc hôn lông mày của phụ nữ xinh đẹp, Là màu đen, đặt chúng ta trong tâm trí họ giấu hội chợ;

Diese glücklichen Masken, die schönen Damen " Brauen küssen, schwarz zu sein, versetzt uns in die Seele verstecken sie die Messe;

30. Trong sách này, ông được miêu tả là ‘thấp bé, hói đầu, chân vòng kiềng, chắc khỏe, có lông mày giao nhau và mũi khá cao’”.

Darin wird er beschrieben als ‚klein von Gestalt, mit kahlem Kopf und krummen Beinen, in edler Haltung mit zusammengewachsenen Augenbrauen und ein klein wenig hervortretender Nase.‘ “

31. Lần này, bạn không phải tạo ra ý nghĩa cho vết đốm, bạn đang tạo ý nghĩa của các cử động mặt như cong của môi hoặc nhướng lông mày.

Dieses Mal muss man keine Kleckse deuten, sondern Gesichtsausdrücke wie z. B. ein gekräuselter Mund oder eine hochgezogene Augenbraue.

32. Lỗ mũi mở ra, lông mày xuất hiện, rồi hai mắt mở ra và các tai sẽ hoạt động, đến đỗi ngay cả khi còn ở trong bụng mẹ, thai nhi có thể bị giật mình bởi những tiếng động lớn.

Die Nasenlöcher haben sich geöffnet, die Augenbrauen sind vorhanden, bald werden sich die Augen öffnen und die Ohren ihre Tätigkeit aufnehmen, so daß das Kind sogar im Mutterleib durch starken Lärm erschreckt werden kann.

33. Trên cổ áo cứng cao của áo khoác công ty cằm đôi của mình bị mắc kẹt ra nổi bật, bên dưới lông mày rậm rạp của mình, cái nhìn đôi mắt đen của ông là mới thâm nhập và cảnh báo, nếu không nhăn nhíu mái tóc trắng đã được chải kỹ thành phần một cách cẩn thận sáng chính xác.

Über dem hohen steifen Kragen seiner Jacke seiner Firma Doppelkinn streckte prominent, unter seinen buschigen Augenbrauen der Blick seiner schwarzen Augen war frisch und durchdringend Alarm, seine sonst zerzauste weiße Haar wurde in eine sorgfältig genaue leuchtenden Teil gekämmt.