1. Cóc cần biết!

Das ist mir egal!

2. Con bé la lối, khóc lóc.

Sie schrie und weinte.

3. Lại khóc lóc sướt mướt rồi.

Ah, ja, und da kommen auch schon die Tränen.

4. • Việc khóc lóc và nghiến răng

• Das Weinen und Zähneknirschen

5. Dĩ nhiên bà khóc lóc thảm thiết.

Sie weinte natürlich bitterlich.

6. Con anh sẽ lên mạng khóc lóc.

Ihre Kinder werden online nachlässig.

7. Cô ấy chỉ uông và khóc lóc.

Sie trinkt nur noch und heult.

8. Ôi, đừng giỡ trò khóc lóc nữa.

Wein nicht schon wieder.

9. Cổ có một mụt cóc.

Aber sie hat eine Warze.

10. Chuyến công tác hay vụ khóc lóc này?

Beim Reisen oder beim Heulen?

11. 13 Thứ ba, khóc lóc và nghiến răng.

13 Drittens: Weinen und Zähneknirschen.

12. Sao lại khóc lóc run rẩy như vậy?

Was sollen die Tränen und das Zittern?

13. Ở đó sẽ không có ai khóc lóc,

keine Träne mehr fließt,

14. Mùa đông hai năm trước, em gái tôi bị bắt cóc bởi lũ bắt cóc trẻ con.

Im Winter vor zwei Jahren wurde meine kleine Schwester von Kindesentführern geschnappt.

15. Khóc lóc chẳng giúp gì được ai hết.

Weinen hilft nicht. Damit erreicht man nichts.

16. Nhiều lần mẹ khóc lóc khuyên lơn tôi.

Mehrmals versuchte Mutter unter Tränen, mich zur Umkehr zu bewegen.

17. Tao cóc sợ súng!

Ich habe keine Angst vor Ihren Pistolen.

18. Một kẻ bắt cóc?

Ein Kidnapper?

19. Bắt cóc con à?

Mich entführen?

20. Bombinatoridae: họ cóc tía.

Bibi Bibi (eigtl.

21. Tại đó, hắn sẽ khóc lóc nghiến răng’.

Dort wird er weinen und mit den Zähnen knirschen.‘

22. Rơi khỏi cái cây, lăn lóc trên vỉa hè.

Fiel vom Baum über den ganzen Bürgersteig.

23. Bắt cóc và giết người.

Entführung und Mord.

24. Kẻ đã bắt cóc mình.

Der Mann der mich entführt hat.

25. Cua hỏi Cóc đi đâu.

Wohin du mich auch führst.

26. Hãy nói con cóc vàng.

So sagt es die goldene Kröte.

27. Con trưởng nam khóc lóc sáu ngày tại đó.

Der älteste Sohn trauerte dort sechs Tage lang.

28. Bắt cóc cháu gái tôi.

Sie entführten meine Nichte.

29. Cô ấy bị bắt cóc.

Sie wurde entführt.

30. Có kẻ bắt cóc em.

Deinen Entführern schon, aber nicht dem Mist, den sie dir angehängt haben.

31. Chẳng thấy cóc khô gì.

Ich seh von der Scheiße nichts.

32. Khi chúng ta khóc lóc đau đớn thì Ngài phán:

Und wenn vor Schmerzen wir dann schrein,

33. Nên tránh để lăn lóc tại những nơi công cộng.

Wir lassen sie nicht einfach an öffentlich zugänglichen Stellen liegen, wo sie nur herumliegt.

34. Không, trước hết cô không nên khóc lóc như thế.

Nein, du hättest gar nicht erst flennen sollen.

35. Giờ FBI cũng đi bắt cóc sao.

Entführt das FBI jetzt Leute?

36. Đấy là lời của kẻ bắt cóc.

Exakt diese Worte hat der Entführer verwendet.

37. Kẻ nào đã bắt cóc POTUS?

Wer hat den Präsidenten?

38. Các sứ giả đang khóc lóc kể lể tin tức.

Herolde verkünden die Neuigkeiten.

39. Ta biết gì về kẻ bắt cóc?

Was wissen wir über den Entführer?

40. Trên sàn hẽm núi, vàng cục lăn lóc khắp nơi.

Und auf der Talsohle überall Nuggets.

41. Anh ấy khóc lóc như con nít và xin lỗi.

Er weinte wie ein Baby, entschuldigte sich.

42. Thằng nhãi này khóc lóc suốt từ đầu đến cuối à?

Heult dieses Weichei während des ganzen Ding hier?

43. Cynthia bị bọn giết người Hungary bắt cóc.

Cynthia wurde von ungarischen Killern entführt.

44. Cô ta cố bắt cóc anh ấy.

Sie hat versucht, ihn zu entführen.

45. Ba học sinh đã bị bắt cóc.

Drei Schülerinnen wurden entführt.

46. Tớ cóc cần vui vẻ gì ráo.

Ich muss nicht runterkommen.

47. Anh vừa bắt cóc tôi từ tay FBI.

Sie haben mich gerade vom FBI entführt.

48. Cô Morris vừa bị bắt cóc tối nay.

Fräulein Morris wurde heut Nacht aufgegriffen.

49. Mary bị đám cướp biển bắt cóc.

Maria wurde von Piraten entführt.

50. Mặt cô ấy nổi đầy mụn cóc.

Am ganzen Körper.

51. Xương bị gãy nè, mụn cóc nè...

Gebrochene Knochen, Warzen.

52. Giả bộ khóc lóc thảm thiết, và chúng trở thành của em.

Ich hab auf die Tränendrüse gedrückt und sie waren weich.

53. Khóc lóc trước ảnh mẹ mày chẳng thay đổi được gí đâu

Heul ruhig das Bild deiner Mutter an, aber das ändert sowieso nichts.

54. Cùng đêm đó họ đến và bắt cóc tôi.

An demselben Abend kamen sie und entführten mich.

55. À, chỉ là mấy mụ Banshee khóc lóc đang nhận phòng thôi.

Das sind nur ein paar jammernde Todesfeen, die gerade einchecken.

56. Lão bắt cóc chim cánh cụt ở Wadanohara.

Er hat Pinguine aus Guadalajara gestohlen!

57. Cho tôi biết đó không phải bọn bắt cóc.

Sagen Sie mir einfach, dass es nicht die Entführer waren.

58. Những con ma cà rồng đã bắt cóc cô.

Diese Vampire haben dich entführt.

59. Ngoài việc bắt cóc và bắn súng nhanh.

Außer der Entführung und dem Waffenhandel?

60. Bắt cóc người nhập cư bất hợp pháp.

Entführung illegaler Einwanderer.

61. Xe kéo Hà Nội Vườn hoa Con Cóc.

Es ist eine Parade von blumengeschmückten Wagen.

62. Tôi xin lỗi về những kẻ bắt cóc.

Ich entschuldige mich für die Kidnapper.

63. Nhưng người bị bắt cóc thường bị giết.

Doch nicht selten werden Entführungsopfer ermordet.

64. Chị ấy bị gã mắt xanh bắt cóc.

Sie wurde vom grünäugigen Mann entführt.

65. Thầy cóc cần quan tâm hay sao hả?

Ist er dir wirklich egal oder was?

66. Nói thật, tôi cóc cần các ông hiểu...

Offen gesagt ist es mir scheißegal, ob Sie das verstehen oder nicht.

67. Tôi cóc cần biết bao nhiêu kẻ phải giải nghệ.

Es ist mir egal, wie viele schmalzhaarige Makkaroni-Itaker mir auf die Bude rücken!

68. Cách đây 10 năm tôi đã bị chúng bắt cóc.

Ich wurde vor 10 Jahren von Aliens entführt!

69. Những kẻ như cỏ lùng khóc lóc và nghiến răng như thế nào?

Was bedeutet das Weinen und Zähneknirschen derjenigen, die durch das Unkraut dargestellt werden?

70. Dù sao thì chắc là không có ai tới khóc lóc họ đâu.

Ist sowieso unwahrscheinlich, dass irgendjemand um die weint.

71. Hắn nhếch mép như thằng sắp chết, bị lóc thịt từng chút một.

Die Grimasse eines Mannes, der einen langsamen Tod stirbt.

72. Tớ cóc biết cậu nói cái chó gì cả.

Ich verstehe kein einziges Wort.

73. Angela không có ăn nằm với kẻ bắt cóc.

Angela schläft nicht mit unseren Entführern.

74. Lão già nghĩ Hasan cố bắt cóc cháu hắn.

Der Alte denkt, Hasan wollte seinen Enkel entführen.

75. Lời nói ngọt ngào từ 1 tên bắt cóc.

Schöner Spruch für einen Entführer.

76. Tại sao Gia-cơ nói một số người “hãy đau-thương khóc-lóc”?

Warum fordert Jakobus einige auf, ‘zu trauern und zu weinen’?

77. Còn bả thì chạy quanh khóc lóc nhờ chúng ta chọn một bia mộ.

Und sie läuft heulend herum und bittet uns, einen Grabstein auszusuchen.

78. 14 Những kẻ như cỏ lùng “khóc-lóc và nghiến răng” như thế nào?

14 Was bedeutet es, dass diejenigen, die durch das Unkraut dargestellt werden, weinen und mit den Zähnen knirschen?

79. Em mong Cynthia bị bắt cóc thường xuyên hơn.

Cynthia sollte häufiger entführt werden.

80. Ông trông tôi có giống kẻ bắt cóc không?

Sehe ich wie eine Entführerin aus?