1. Giọng nói lí nhí có thể gây ấn tượng là người nói không chuẩn bị đúng mức hoặc thiếu niềm tin chắc.

Eine sehr schwache Stimme könnte den Eindruck vermitteln, der Redende sei schlecht vorbereitet oder es mangele ihm an Überzeugung.

2. OK, thật là nhảm nhí.

Okay, das ist totaler Müll.

3. Du đãng nhí!

Bist ein ganz Schlauer?

4. Chức danh nhảm nhí.

Das ist nur ein beschissener Titel...

5. Tôi sẽ nói thật nhảm nhí.

Ich sage ihm, dass das Scheiße ist.

6. Đừng nói những chuyện nhảm nhí, Kim.

Sag jetzt nichts Dummes, Kim.

7. Để bố nói cái gì là nhảm nhí.

Ich sag dir, was Blödsinn ist.

8. Cậu ta vẫn nói chuyện nhảm nhí à?

Redet der Typ etwa immer noch so einen Unsinn?

9. Đừng luôn nhí nhảnh thế, đồng nghiệp.

Tu nicht so süß, College.

10. Em nghĩ anh sẽ tin chuyện nhảm nhí này sao?

Und diesen Unsinn soll ich glauben?

11. Cô thật sự tin vào trò nhảm nhí này?

Glauben Sie wirklich diesen ganzen Müll?

12. Ai cũng biết con số đó là nhảm nhí.

Jeder weiß, dass diese Zahlen kompletter Schwachsinn sind.

13. Trợ lí quản lí Seo và Jeon hỗ trợ.

Seo und Jeon unterstützen ihn.

14. Anh tin vào cái đống huyết thông nhảm nhí đó ư?

Du glaubst an diesen Stammbaum-Mist?

15. Lần này thì không lí do lí trấu gì cả.

Diesmal gibt es keine Ausrede.

16. Làm gì thế, nói nhảm nhí ở nhà tao à?

Du reißt hier das Maul auf?

17. Yeah, bọn trẻ con hay nói mấy thứ nhảm nhí thế lắm.

Ja, Kinder sagen all Arten von Mist.

18. Cô không nghĩ là tôi tin vào sự nhảm nhí đó chứ?

Denkst Du nicht Ich weiß selber, wie verrückt das klingt?

19. Anh hầu như đã tin vào cái chuyện nhảm nhí của anh, phải không?

Du glaubst den Scheiß wohl selbst, den du erzählst, was?

20. Thuốc thang của ông ấy, vụ chính phủ... tất cả đều thật nhảm nhí.

Seine Medikamente, das Zeug von der Regierung, ist Mist.

21. Cha con đã nói độc dược chỉ là đồ nhảm nhí.

Wahrscheinlich weil Dad sagt, Zaubertränke sind Quatsch.

22. Hắn vừa tỉnh dậy là la hét, luyên thuyên toàn điều nhảm nhí.

Er wachte schreiend auf und faselte Unsinn.

23. Tôi không tin cái vụ siêu tội phạm nhảm nhí này đâu.

Ich kaufe dir diesen ganzen Mega-Bösewicht-Schwachsinn nicht ab.

24. Rất là hợp lí.

Das macht natürlich Sinn.

25. tôi sẽ tiếp tục chuẩn bị và kiếm mấy đồng tài trợ nhảm nhí.

Ich arbeite weiter an meiner Präsentation für mein mickriges Stipendium.

26. Chế độ quản lí

Verwaltungsmodus

27. Anh ta học những lí do và duyên cớ, những nguyên nhân và hệ quả, những điều hợp lí, những điều bất hợp lí

Er lernt seine Warums und Weshalbs, seine Gründe und Korrelationen, seine Logik und seine Täuschungen.

28. Bất cần đạo lí.

Zynisch.

29. Một người không quản lí được trợ lí thì đúng là khủng hoảng quốc gia.

Kann ein Mann nicht seine Sekretärin nageln...

30. Nó có cách để làm những điều xấu mà lí do nghe rất hợp lí.

Er tut die schlimmsten Dinge aus Gründen, die fast edel klingen.

31. Phản ứng hợp lí mà.

Ist eine logische Reaktion.

32. Thu dọn hành lí đi...

Pack deine Sachen.

33. Cũng có vẻ hợp lí.

Es klingt vernünftig!

34. Ảnh chưa từng gặp một cô gái 15 tuổi nào chín chắn hơn và ít nhí nhảnh hơn.

Noch nie hatte er eine 15-Jährige gekannt, die so erwachsen war.

35. Làm thế đếch nào chúng ta thâm nhập vào đại lí được nếu đại lí đã chết?

Wie unterwandert man den Dealer, wenn er tot ist?

36. Bác sĩ tâm lí của anh nghĩ rằng đó là áp lực sau chấn thương tâm lí.

Ihre Therapeutin glaubt, es sei eine posttraumatische Belastungsstörung.

37. Nhà bệnh lí học thú y.

Veterinärpathologe.

38. Chắc chắn là anh không tin những chuyện nhảm nhí mà họ nói với mình.

Sie haben diesen Unsinn doch sicher nicht geglaubt?

39. Ông nhà tên quản lí quèn!

Sie sind im mittleren Management.

40. U gan không hợp lí lắm.

Ein Lebertumor ergibt keinen Sinn.

41. Đó là triết lí của tôi.

Das ist meine Philosophie.

42. Quả là lí lẽ thuyết phục.

Das ist ein überzeugendes Argument.

43. Như một trợ lí pháp y.

Als ein forensischer Assistent.

44. Trình quản lí phiên chạy KDE

Der KDE-Sitzungsmanager

45. Trợ lí công tố viên chưa gọi.

Die Entscheidung steht noch aus.

46. Joe, lời nói của lí lẽ tí?

Joe, die Stimme der Vernunft?

47. Bà sẽ chỉ tự than thân trách phận nếu đọc mấy thứ nhảm nhí này thôi.

Du bist selbst schuld, wenn du so einen Blödsinn liest.

48. Nếu như có khán giả nhí nào ở đây, các em sẽ gào lên: " Đúng rồi".

Wenn 7-Jährige im Publikum wären, würden die jetzt absolut zustimmen.

49. Và bằng cách nào đó hợp lí.

Irgendwie wird das dann alles Sinn ergeben.

50. U niêm tâm nhĩ hợp lí hơn.

Ein Atriales Myxom ist wahrscheinlicher.

51. Lí do đó cũ rích rồi bố.

Weißt du, diese Entschuldigung zieht langsam nicht mehr.

52. Có vẻ là giả thuyết hợp lí.

Scheint die logische Vermutung.

53. Chaz đang xử lí miếng giăm bông.

Chaz bearbeitet gerade den Schinken.

54. Đó là một lí tưởng sai lệch.

Wir haben ein falsches Ideal.

55. Rập khuôn có lí do cả đấy.

An dem Klischee muss was Wahres dran sein.

56. Đó là lí do tôi ở đây.

Deswegen bin ich hier.

57. Tôi không có hợp lí hoá chuyện.

Ich rationalisiere nicht.

58. Jacob Tremblay (/ ˈtrɒmbleɪ /; sinh ngày 5 tháng 10 năm 2006) là một diễn viên nhí người Canada.

Jacob Tremblay (* 5. Oktober 2006) ist ein kanadischer Schauspieler.

59. Phó chủ biên Lí Sơn cũng chết rồi..

Chef, sie scheinen alle tot zu sein.

60. Cho cô ta gặp bác sĩ tâm lí.

Sie ist ein Fall für den Gehirnklempner.

61. Tớ có tất cả lí do để giận.

Und mit vollem Recht.

62. Một trợ lí công tố viên sẽ biết.

Ein stellvertretender Staatsanwalt wüsste es.

63. Tôi sẽ xin lệnh từ Tổng chưởng lí.

Ich lasse die Befehle vom Justizminister schicken.

64. Anh ngu ngốc vì lí do chính đáng.

Du warst aus den richtigen Gründen dumm.

65. Trong cùng một tuần... con bé đó trở thành hoa hậu Thịt lợn và hoa hậu nhí Kosher.

Diese Woche war sie schon Prinzessin Schweinefleisch und Miss Koscher.

66. Bạn có thể quản lí tiền bạc không?

Können Sie auf das Geld achten?"

67. và tôi dự định sẽ xử lí việc này.

Und ich beabsichtige dagegen etwas zu unternehmen.

68. Chỉ là suy diễn nhưng cũng rất hợp lí.

Es ist zwar ein Indizienbeweis, aber er ist plausibel.

69. Quân địch này không thể dùng lí lẽ được.

Diesem Gegner kann man nicht mit Vernunft entgegentreten.

70. Thử đưa cho cô ấy vài lí do 245

Bringen Sie sie zur Vernunft.

71. Mặc dù đó là một blog nhảm nhí... đổ lỗi cho chính quyền... về cuộc khủng hoảng hiện tại.

Obwohl der Blog Schwachsinn war, indem die gesamte Verwaltung für unsere Misere verantwortlich gemacht wird.

72. Tôi đã cố nói lí lẽ với cô ta.

Ich habe versucht sie zu überzeugen.

73. Như thế thật ra có thể hợp lí đấy.

Das könnte allerdings passen.

74. Tương tự cuộc thi đua quản lí giấc ngủ.

Es ist wie eine verwalteter Schlafwettbewerb.

75. Nhưng đó không phải lí do tôi tới đây.

Doch deshalb bin ich nicht hier.

76. Đó là lí do ông ấy nghỉ dạy lớp

Deshalb war er nicht im Stande zu unterrichten.

77. Lẽ ra ngươi phải xử lí chướng ngại vật

Du solltest die Hindernisse beseitigen.

78. Nó là một trợ lí phòng vẽ hết sảy.

Das ist ein toller Assistent im Atelier.

79. Chuyện phi lí đó đến đây là đủ rồi.

Schluss mit dem abergläubischen Unsinn.

80. Xử lí những kẻ địch bay và đi lẻ.

Melden Sie Verbände und Einzelkämpfer.