1. Oaks lên bảy tuổi, cha ông đột ngột qua đời.

Oaks sieben Jahre alt war, starb sein Vater plötzlich.

2. Khi lên bảy thì Bernd chứng kiến cảnh mẹ em qua đời.

Bernd mußte im Alter von sieben Jahren mit ansehen, wie seine Mutter starb.

3. Khi mình lên bảy, mẹ đã qua đời vì bệnh ung thư.

Als ich sieben war, starb meine Mama an Krebs.

4. Chúng ta đến gần, bước lên bảy bậc tới một cái cổng to lớn.

Wir nähern uns sieben Stufen und steigen sie zu einem der riesigen Tore hinauf.

5. Tôi nhớ lại lần nghe bài diễn văn của một diễn giả khách năm tôi lên bảy.

Ich weiß noch, wie einmal ein Ältester von auswärts einen Vortrag bei uns hielt.

6. Đạo luật Septennial năm 1715 nới rộng lên bảy năm, nhưng đến năm 1911 Đạo luật Parliament rút xuống còn năm năm.

Im Septennial Act von 1716 wurde sie auf sieben Jahre verlängert und im Parliament Act von 1911 auf fünf reduziert.

7. MỘT NGÀY vào năm 1938, khi tôi lên bảy, một người đến tiệm của cha tôi và đưa cho ông bản Kinh-thánh Brasileira.

EINES Tages im Jahr 1938 — ich war damals 7 Jahre alt — erhielt mein Vater von einem Mann, der seinen Salon besuchte, eine Brasileira-Bibelübersetzung.

8. 4 Cách mở đầu: Một em gái lên bảy có tính nhút nhát nghe được ở một buổi họp về tầm quan trọng của việc mọi người rao giảng.

4 Den Anfang machen: Ein schüchternes siebenjähriges Mädchen hörte in einer Zusammenkunft, wie wichtig es für alle ist, zu predigen.

9. Khi Giô-ách lên bảy tuổi, Thầy Tế Lễ Thượng Phẩm Giê-hô-gia-đa đã sẵn sàng thực hiện kế hoạch hạ bệ bà nữ hoàng cướp ngôi ấy.

Als Joas sieben Jahre alt wurde, setzte der Hohe Priester Jehojada seinen Plan um, die unrechtmäßig an die Macht gekommene Königin zu entthronen.

10. Chúng tôi tặng một cái khí áp kế, đó là một thiết bị để dự báo thời tiết, cho đứa con trai đầu lòng lúc bấy giờ lên bảy tuổi.

Unser ältester Sohn, sieben Jahre, bekam ein Barometer, mit dem er das Wetter voraussagen konnte.

11. Nơi đó ngài thốt lên bảy lần các chữ “khốn thay”, ví họ như “mồ-mả tô trắng bề ngoài, mà bề trong thì đầy xương người chết và mọi thứ dơ-dáy”.

Hier sprach er ein siebenfaches „Wehe“ aus und verglich sie mit ‘getünchten Gräbern — voll von jeder Art Unreinheit, Heuchelei und Gesetzlosigkeit’.

12. Khi tôi lên bảy, một bạn gái đi chung chuyến xe buýt đưa đón của trường ở thành phố Shreveport, Louisiana, Hoa Kỳ, mời tôi nhận cuốn sách nhỏ màu hồng Hãy nghe lời Thầy Dạy Lớn.

ICH war sieben Jahre alt und wohnte in Shreveport (Louisiana). Eines Tages bot mir ein Mädchen im Schulbus ein kleines rosa Buch an. Es hatte den Titel Auf den großen Lehrer hören.

13. Thật buồn cười một ai đó vừa nhắc tới Macgyver, bởi vì như cái kiểu tôi thích nó vậy, và khi tôi lên bảy, tôi cuốn cái dây quanh cái mũi khoan và tôi giống như là: " Mẹ ơi, con sẽ tới Olive Garden ".

Lustig, dass jemand gerade MacGyver erwähnt hat, das habe ich immer geliebt. Als ich sieben war, klebte ich eine Gabel an einen Akkuschrauber und sagte: " Mutti, damit gehe ich italienisch essen. "

14. Chào các bạn, Thật buồn cười một ai đó vừa nhắc tới Macgyver, bởi vì như cái kiểu tôi thích nó vậy, và khi tôi lên bảy, tôi cuốn cái dây quanh cái mũi khoan và tôi giống như là : "Mẹ ơi, con sẽ tới Olive Garden".

Lustig, dass jemand gerade MacGyver erwähnt hat, das habe ich immer geliebt.