1. Lão phu... chính là Cực Lạc lão nhân.

Ich bin der Älteste der ultimativen Glückseligkeit und heiße Lee Changchun.

2. Lão gia, tam phu nhân đang đến.

Gnädiger Herr, die dritte Herrin kommt sofort.

3. Lão Giáo Hoàng này có tình nhân sao?

Dieser Papst hat eine Mätresse?

4. Với mỗi loài, lão tự nhân ra giống mới.

Von beidem hat er eine eigene Sorte erfunden.

5. Nhân tiện, súng kính lão cũng đang ở đây.

Übrigens ist er jetzt der Gleitsicht-Blaster.

6. Các trưởng lão tìm kiếm những Nhân Chứng sơ tán

Älteste der Zeugen Jehovas versuchten, unter den Evakuierten ihre Glaubensbrüder zu finden

7. Một trong những bệnh nhân là một Nhân-chứng, trưởng lão của một hội thánh địa phương.

Einer von ihnen war ein Zeuge Jehovas, ein Ältester der Ortsversammlung.

8. Oh. Bố đã nghĩ là khi chúng ta đưa lão lên ghế giám đốc thì lão sẽ nhân nhượng chúng ta hơn chứ.

Ich dachte, wenn wir ihn in den Vorstand wählen, hätten wir mehr Ruhe vor ihm.

9. Lão chắc còn nắm yếu điểm của các doanh nhân, chính trị gia.

Er hat sicher Einfluss auf Geschäftsleute, Politiker.

10. Trước tiên, phải đi vấn an lão gia ở nhà Tam phu nhân

Sonst können wir auch erst in den dritten Hof gehen, um den Herrn zu begrüßen.

11. Tại hạ Vị Ương Sinh được Cực Lạc lão nhân giới thiệu đến.

Der Älteste der ultimativen Glückseligkeit sagte mir, dass ich herkommen soll.

12. Lão gia cho đó là một mưu kế toan ám hại Ngọc đại nhân.

Der Prinz meint, dass der Verdacht auf Gouverneur Yu gelenkt wird.

13. Anh Uwe từng là trưởng lão một hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va.

Uwe war in einer Versammlung der Zeugen Jehovas Ältester.

14. Trong vài trường hợp, bạn có lẽ cần đưa thân nhân vào viện dưỡng lão.

Unter gewissen Umständen mag man den lieben Angehörigen zur Pflege einem Altenheim anvertrauen müssen.

15. Hỡi các trưởng lão, hãy làm gương tốt về việc giữ sạch sẽ cá nhân.

Ihr Ältesten, gebt persönlich ein gutes Beispiel, was die Sauberkeit anbelangt!

16. Một bà lão địa phương có vẻ lạnh nhạt với cặp vợ chồng Nhân Chứng.

In einem anderen Fall wurde ein Ehepaar der Zeugen Jehovas von einer älteren einheimischen Frau recht kühl empfangen.

17. Các trưởng lão tỏ lòng quan tâm đến từng cá nhân qua những cách nào?

Wodurch zeigen Älteste, dass sie an jedem persönlich interessiert sind?

18. Tôi, Caligula Caesar, ra lệnh nhân danh... của nguyên lão và thần dân thành Rome.

Ich, Caligula Cäsar, bestimme im Namen des Senates und des Volkes von Rom.

19. Các trưởng lão cân nhắc kỹ càng mối liên hệ của bạn với nạn nhân.

Die Ältesten würden unser Verhältnis zu dem Opfer sorgfältig in Betracht ziehen.

20. Nhân Chứng Giê-hô-va có sự giúp đỡ của các trưởng lão hội thánh.

Zeugen Jehovas können die Hilfe von Ältesten der Versammlung in Anspruch nehmen.

21. (b) Tại sao các trưởng lão phải thận trọng không tỏ lòng nhân từ sai chỗ?

(b) Warum müssen sich Älteste vor falsch verstandener Güte hüten?

22. Các trưởng lão hợp tác với văn phòng trung ương của Nhân-chứng Giê-hô-va.

Die Ältesten sprachen ihre Aktion mit dem Hauptbüro der Zeugen Jehovas ab.

23. Cậu không định tấn công một bà lão trước mặt nhân viên của mình đấy chứ?

Sie werden doch keine alte Frau vor Ihren Mitarbeitern angreifen?

24. Lão gia có thể kiếm cớ nào... mời Ngọc phu nhân và tiểu thư sang chơi?

Prinz Tie, könntet Ihr Madame Yu und ihre Tochter einladen?

25. Trưởng lão đạo Đấng Christ cố gắng tỏ lòng nhân từ khi đối xử với anh em

Älteste bemühen sich, mit der Herde gütig umzugehen

26. Ru-tơ bày tỏ sự nhân từ và kính trọng đối với bà lão Na-ô-mi

Ruth war gegenüber der an Jahren fortgeschrittenen Noomi freundlich und respektvoll

27. Lão già, leo lên người lão kia!

Opa, du legst dich auf ihn.

28. Các trưởng lão trấn an tôi rằng Đức Giê-hô-va rất yêu thương và nhân từ.

Die Ältesten haben mir immer wieder versichert, dass Jehova mich liebt und barmherzig ist.

29. Làm sao các trưởng lão có thể giúp các tín đồ đang gặp vấn đề trong hôn nhân?

Wie können Älteste bei Eheproblemen helfen?

30. Trong những trường hợp như thế trưởng lão không nên đưa ra ý kiến cá nhân của mình.

In solchen Situationen wird sich der Älteste davor hüten, seine persönliche Meinung zu äußern.

31. Lão nghĩ Thần Mặt trời sẽ bảo vệ lão.

Er glaubt, der Sonnengott würde ihn beschützen.

32. Lão đúng là thằng khốn nhưng lão có lý.

Er war zwar ein Arschloch, aber er hatte recht.

33. Hãy tìm những cụm từ như “viện dưỡng lão”, “nhà dưỡng lão” hay “trung tâm dưỡng lão”.

Man sucht zum Beispiel unter „Altenheime“, „Pflegeheime“ oder „Seniorenheime“.

34. Bởi vì Cực Lạc lão nhân giới thiệu ngươi đến... nói xem có giúp được gì cho ngươi không?

Da Sie der Älteste der ultimativen Glückseligkeit gebeten hat, herzukommen, lassen Sie uns wissen, wie wir helfen können.

35. 19 Hai trưởng lão ở Anh Quốc đến thăm một cặp vợ chồng gặp vấn đề trong hôn nhân.

19 Ein Ehepaar in England bat zwei Älteste um einen Hirtenbesuch.

36. Bà làm ở viện dưỡng lão của lão Dunn phải không?

Sie arbeiten für Mr. Dunn im Pflegeheim?

37. Bảo lão là tao đợi lão tê cả mông rồi đấy.

Sag ihm, er soll sich beeilen.

38. Lão già ấy có thể nhìn đằng sau đầu lão hả.

Der alte Sack kann offenbar nach hinten sehen.

39. Điều cuối cùng mà lão nhìn thấy là người nhà Stark cười khinh vào mặt lão lúc lão lìa trần.

Das Letzte, was ihr sehen werdet, ist eine Stark, die lächelnd auf euch herab, blickt während ihr sterbt.

40. Nếu ngài muốn lão chế đá tiếp, sao không bảo lão?

Wenn der Kerl wieder produzieren soll, warum sagen Sie's ihm nicht einfach?

41. Không bà ta là một bà lão già bị lão hóa.

Nein, sie war alt und vermutlich senil.

42. Ngài đứng giữa lão và phát rìu bổ vào đầu lão mà.

Nur Sie verhindern doch die Axt in seinem Hirn.

43. (Tít 2:3, 4) Trưởng lão trong hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va nêu gương tốt về phương diện này.

Erkläre dem Betreffenden, dass man so etwas am besten mit seinem Ehepartner bespricht oder mit einem reifen Christen vom gleichen Geschlecht, der am Bestand dieser Ehe interessiert ist, oder auch mit den Ältesten (Titus 2:3, 4).

44. Lão già dịch!

Ihr alten Säcke!

45. Lão bệnh hoạn.

Kranker Wichser.

46. Hả, lão già?

Yo, Alter.

47. Một Nhân Chứng tên Babita nói: “Các trưởng lão đặt lợi ích của hội thánh lên trên lợi ích của họ.

„Den Ältesten war das Wohl der Versammlung wichtiger als ihr eigenes“, erzählt Babita.

48. Vâng, Lão gia.

Gnädiger Herr?

49. (I Cô-rinh-tô 7:12, 15, 16). Dù vợ không phải là Nhân-chứng, trưởng lão phải là người chồng tốt.

(1. Korinther 7:12, 15, 16). Auch ein Ältester, dessen Frau keine Zeugin Jehovas ist, sollte ein guter Ehemann sein.

50. Ngày nay, khi đưa ra lời khuyên liên quan đến lựa chọn cá nhân, trưởng lão nên noi theo gương mẫu ấy.

Daran sollten sich Älteste heute orientieren, wenn sie in persönlichen Angelegenheiten Rat geben.

51. □ Các anh trưởng-lão và Nhân-chứng kinh nghiệm khác có thể làm gì để giúp đẩy mạnh công việc rao giảng?

■ Was können Älteste und andere erfahrene Zeugen in Verbindung mit dem Predigtdienst tun?

52. Tuy nhiên, các trưởng lão không cất đi “phần” trách nhiệm thiêng liêng của cá nhân chúng ta (Rô-ma 15:1).

Die persönliche „Last“ der geistigen Verantwortung nehmen sie ihnen jedoch nicht ab (Römer 15:1).

53. Chúng ta có thể theo dõi lão, hy vọng lão dẫn ta tới đó.

Wir könnten ihn beobachten, hoffen das er uns dahin führt.

54. Lão già chết tiệt.

Sie Scheißkerl!

55. Lão thích tìm niềm vui từ việc chửi người là vì lão có quyền.

Es macht ihm Spaß, Alphas herumzuordern, nur weil er es kann.

56. Lão già nhiều chuyện.

Der alte Sack.

57. Dave, lão bạch tuộc.

David, der Krake.

58. Nhà dưỡng lão ư?

Ein Altenheim?

59. HỘI ĐỒNG TRƯỞNG LÃO:

ÄLTESTENSCHAFT:

60. Lão tỏ ra khi dể ngươi khi lão quăng ngươi vào lò luyện thép.

Er wird lachen, während er dich ins Feuer wirft!

61. Các trưởng lão báo cho giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão

Älteste unterrichten den Koordinator der Ältestenschaft

62. Lão La đấy, y đã hẹn với lão Đặng đến bế quan đấu võ

Also, Meister Law und Meister Tang wollten ihre Kunst messen und vereinbarten ein geheimes Duell.

63. 20 Cũng như trưởng lão hy sinh để giúp ích cho người khác, nhiều người vợ của các trưởng lão cố gắng chu toàn đồng đều bổn phận đối với hôn nhân và đối với quyền lợi Nước Trời.

20 Gleich den Ältesten, die Opfer bringen, um anderen zu nützen, bemühen sich auch viele Frauen von Ältesten, zwischen ihren Verpflichtungen in der Ehe und den lebenswichtigen Königreichsinteressen einen Ausgleich zu finden.

64. Hội đồng trưởng lão

Ältestenschaften

65. Lão già khỉ gió.

Das Schwein!

66. cứ canh chừng lão.

Bleib bei ihm.

67. Lão già xấu tính.

Elender Kauz.

68. Lão già Cajun ơi!

Du alter Halunke!

69. Chúng ta luôn luôn cố tránh gặp lão ta, và cố lờ lão ta đi.

Wir weichen diesem Kerl aus, es ist gefährlich, sich mit ihm anzulegen.

70. Lão trả tiền tôi để giúp lão khỏi dính dáng đến các vụ án mạng.

Er bezahlt mich, um ihn von Leichen abzuschirmen.

71. 20 Lão Giáo khởi nghiệm thiền, tập thở, kiêng ăn để kháng lão cho lâu chết.

20 Taoisten begannen mit Meditation, mit Atemübungen und der Ernährung zu experimentieren, durch die der körperliche Verfall und der Tod angeblich hinausgeschoben werden konnten.

72. Dĩ nhiên, các trưởng lão nên đề phòng để không bắt người khác phải theo tiêu chuẩn hay sở thích cá nhân của mình.

Älteste sollten sich allerdings davor hüten, ihre eigenen Maßstäbe oder Vorlieben durchzusetzen.

73. Đúng là lão dâm tặc.

So ein Vollpfosten.

74. Ớ lão trọc, hãy lên!

Geh hinauf, du Kahlkopf!‘

75. Chơi gái ko lão già?

Willst du ficken?

76. Nhốt lão trong thùng xe

Boris steckt im Kofferraum.

77. Nói gì đi lão già.

Mensch, sag was, ja?

78. Lão White mang xe về.

Mr. White hat ihn zurückgebracht.

79. Lão già dê đó hả?

Der alte Ziegenbock?

80. 237 Tôi đã nghi ngờ lão một đôi lần 238 Và với sự biến mất bất ngờ của lão 239... tội danh của lão rất chính đáng 240

Er wurde schon ein paar Mal verdächtigt. Sein plötzliches Verschwinden macht seine Schuld plausibel.