1. Làm tổn thương ông già này.

Nicht meine Gefühle verletzen.

2. Nghiện ngập làm tổn thương sự thông tri

Sucht behindert die Kommunikation

3. Cậu làm tôi tổn thương, Chim cánh cụt.

Du hast mich verletzt, Penguin.

4. Lời bình phẩm đó làm tôi bị tổn thương.

Das tat weh!

5. Chúng tôi không muốn làm tổn thương ai cả.

Wir wollen niemandem etwas tun.

6. Quyền lực làm tổn thương và quyền lực hàn gắn

Die Macht zu verletzen und die Macht zu heilen

7. Chúng tôi làm thế không phải để tổn thương cô!

Es war nicht, um dich zu verletzen!

8. “Đức Giê-hô-va lấy làm vừa ý mà làm tổn-thương người”

‘Jehova gefiel es, ihn zu zerschlagen’

9. Cái chuyện gây tổn thương thì em vốn đã làm rồi.

Das hast du schon.

10. Xỉa xói vào tâm hồn cậu và làm nó tổn thương,

welches Löcher in seine Seele sprach.

11. Độc tố làm thoái hóa thần kinh, gây ra thương tổn.

Staphylokokken führen zu Neurodegeneration und Läsionen.

12. Mẹ sẽ không bao giờ làm con buồn hay tổn thương.

Ich würde nie etwas tun, was dich aufregt, oder dir weh tut.

13. Nếu nuôi lòng oán giận, bạn tự làm mình tổn thương.

Wer Groll hegt, schadet sich selbst.

14. Tài năng của cô ấy sẽ làm tổn thương cô ấy.

Ihr Gabe macht sie verletzlich.

15. Người duy nhất có thể làm tổn thương anh là người anh thực sự yêu thương.

Man kann nur von Leuten, die man liebt, verletzt werden.

16. Đó không phải lý do biện hộ cho việc làm tổn thương người ta thương yêu.

Das ist keine Entschuldigung, Leute die dir nahe stehen, zu verletzen.

17. Cô dễ tổn thương.

Du bist so unsicher.

18. Có phải người đó cố ý muốn làm tổn thương bạn không?

Wollte er dich absichtlich verletzen?

19. Làm thế nào một người có thể làm tổn thương người bạn đời của mình?

Wie könnte man seinem Partner indirekt wehtun?

20. Làm cho người khác cảm thấy thua kém cũng như là làm tổn thương họ.

Wenn man jemandem zu verstehen gibt, der „Unterlegene“ zu sein, kränkt man ihn in gewisser Weise.

21. Ai, không có gì làm tổn thương hơn nưa, hiss'd ông khinh miệt:

Wer nichts weh withal, hiss'd ihn in Hohn:

22. Quát tháo bằng những lời gay gắt chỉ làm tổn thương mà thôi.

Ihm bitterböse Bemerkungen entgegenzuschleudern richtet nur Schaden an.

23. Sarah, cô biết là tôi không cố ý làm tổn thương cô mà.

Du weißt, dass ich dich nicht verletzen wollte.

24. Ông biết tôi không làm tổn thương ai, ông biết điều đó mà!

Sie wissen, dass er keinem etwas tun kann, das wissen Sie.

25. Bên trong bị tổn thương.

Er hat innere Verletzungen.

26. “Những lời ... của Thượng Đế ... làm hàn gắn một tâm hồn bị tổn thương”

Das Wort Gottes heilt „die verwundete Seele“

27. Phán quan và thằng mất dạy đó đã làm tổn thương cả 2 ta.

Der Magistrat und sein Welpe haben uns beiden Schmerzen verursacht.

28. Hãy chân thành cầu nguyện cho người làm mình tổn thương (Xem đoạn 17)

Unsere Gebete um Vergebung müssen von Herzen kommen (Siehe Absatz 17)

29. Thí dụ, cái lưỡi có quyền lực làm tổn thương cũng như hàn gắn.

Die Zunge zum Beispiel hat sowohl die Macht zu verletzen als auch die Macht zu heilen.

30. Vợ chồng thường làm tổn thương nhau trong các cuộc cãi cọ lớn tiếng.

Es kommt nicht selten vor, dass Eheleute einander in lautstarken Auseinandersetzungen tief verletzen.

31. • Đức Giê-hô-va “lấy làm vừa ý mà làm tổn-thương” Con Ngài theo nghĩa nào?

• Inwiefern fand Jehova „Gefallen“ daran, dass sein Sohn „zerschlagen“ wurde?

32. Không có tổn thương võng mạc.

Keine Anzeichen einer Makular-Schädigung.

33. Tại sao đôi khi chúng ta nói những lời nhằm làm tổn thương nặng nề?”

Wie kommt es, dass [unsere] Äußerungen ... wie Dolche bis ins Mark dringen?“

34. Anh và tôi có thể thì thầm... về những điều làm chúng ta tổn thương.

Wir können flüsternd über Dinge sprechen, die uns schmerzen.

35. Dĩ nhiên, Chúa Giê-su không tán thành việc tự làm tổn thương thân thể.

Jesus propagierte hier natürlich keine Selbstverstümmelung.

36. Đức Giê-hô-va lấy làm vừa ý mà làm tổn thương Chúa Giê-su theo nghĩa nào?

In welchem Sinne gefiel es Jehova, Jesus zu zerschlagen?

37. Thuốc có thể gây tổn thương tim.

Drogen können das Herz schädigen.

38. Tế bào ung thư bị tổn thương.

Krebszellen sind beschädigt.

39. Một vài tổn thương là kinh niên.

Einige der Schäden sind chronisch.

40. Da thịt bị tổn thương nhiều lắm.

Das Fleisch ist zerrissen und zerschnitten.

41. Khẩu chiến—Tại sao gây tổn thương?

Krieg mit Worten — Warum so verletzend?

42. Theo ý nghĩa đó, “Đức Giê-hô-va lấy làm vừa ý mà làm tổn-thương” Đấng Mê-si.

In diesem Sinn „gefiel“ es Jehova, den Messias „zu zerschlagen“ oder daß er „zerschlagen“ wurde.

43. Lúc đầu, có lẽ bạn thấy khó tin rằng người mà bạn thương yêu lại làm bạn tổn thương nặng nề.

Wahrscheinlich kannst du es zuerst gar nicht fassen, dass der Mensch, den du liebst, dich so tief verletzen konnte.

44. 53:10—Đức Giê-hô-va lấy làm vừa ý mà làm tổn thương Con Ngài theo nghĩa nào?

53:10 — In welchem Sinne gefiel es Jehova, seinen Sohn zu zerschlagen?

45. Chúng ta vừa làm tổn thương nó sâu sắc, chuyện này tất sẽ xảy ra thôi.

Nun, wir haben ihn verletzt, tief, so wie es scheint.

46. Chúng ta làm tê cứng sự tổn thương khi chúng ta chờ đợi một cuộc gọi.

Wir betäuben Verletzlichkeit -- wenn wir auf den Anruf warten.

47. Kim và người bạn trai ấy có thể làm gì để không ai bị tổn thương?

Hätten die beiden das irgendwie verhindern können?

48. Tôi không muốn làm tổn thương bất kỳ ai trong số các anh bằng cách đó.

Ich möchte keinen von euch so verletzen.

49. Số khác thì bị người thân hoặc anh em đồng đạo làm tổn thương sâu sắc.

Andere erlebten, dass ein Familienangehöriger oder ein Anbeter Jehovas sie tief verletzte.

50. Ta sẽ mãi mãi ở bên muội sẽ không ai có thể làm muội tổn thương

Er versprach mir bereits, er würde dir nichts tun.

51. Để mặt trời soi rọi những tổn thương.

damit die Sonne auf deine Wunden scheint."

52. Không thương tổn, không bị phình động mạch.

Keine Läsionen, keine Aneurysmen.

53. Kiểm tra tổn thương thần kinh ngoại biên.

Testet auf periphere Nervenschäden.

54. Tôi mới chỉ có 11 hoặc 12 tuổi, nhưng điều đó làm tôi tổn thương sâu sắc.

Ich war erst 11 oder 12, doch es verletzte mich zutiefst.

55. Sơ có nghĩ men rượu đã làm tổn thương óc phán đoán vấn đề của Sơ không?

Denken Sie, dass Alkohol... Ihr Urteilsvermögen beeinträchtigt hat?

56. Có những tổn thương nặng ở tai trong.

Da sind erhebliche Schäden des Innenohrs.

57. Có thể để lại tổn thương thần kinh.

Das könnte Nervenschäden hinterlassen haben.

58. Ố ồ, tôi đã làm tổn thương cảm xúc của các bác sĩ chuyên khoa rồi à?

Jetzt hab ich wohl die zarten Gefühle des Spitzenonkologen verletzt.

59. Điều trị thương tổn não thiếu oxy gồm có...

Die Behandlung hypoxischer Hirnschäden besteht...

60. Lỡ nó gây thương tổn vĩnh viễn thì sao.

Es könnte permanenten Schaden anrichten.

61. Đúng thế, bằng lời nói chúng ta có thể làm tổn thương hoặc an ủi người hôn phối.

Worte können entweder verletzen oder eine heilende Wirkung haben.

62. Kết cuộc này sẽ làm tổn thương người khác và bôi nhọ danh của Đức Giê-hô-va.

Viele Diener Jehovas haben um Hilfe gebeten, weil sie Jehova gefallen und ein Teil der Versammlung bleiben wollten (Jak.

63. Lòng con khó chịu; con cảm thấy tổn thương.

Mein Herz ist verschlossen, meine Gefühle sind verletzt.

64. Hiếm có điều gì gây tổn thương hơn thế.

Kaum etwas tut mehr weh.

65. Nạn bạo lực gây tổn thương cho mọi người

Gewalt macht Angst

66. Điều gì khiến bạn cảm thấy bị thương tổn? "

Was gibt dir das Gefühl verletzlich zu sein? "

67. Có nguy cơ gây tổn thương võng mạc đấy.

Wir riskieren einen Netzhautschaden.

68. Gia Cốp 2:8—Những ′′lời ... của Thượng Đế ... làm hàn gắn một tâm hồn bị tổn thương.”

Jakob 2:8 – Das Wort Gottes heilt „die verwundete Seele“.

69. làm cho anh ta trở nên dễ bị tổn thương trước những bi kịch mà anh ta gặp.

Und dieser Befund hat sich bewährt

70. Những người thân yêu có thể làm tổn thương, bỏ rơi hoặc thậm chí hắt hủi chúng ta.

Niemand kann völlig ausschließen, von einem Menschen, den er liebt, verletzt, verlassen oder sogar verstoßen zu werden.

71. Công nương Cassia, em có bị tổn thương không?

Hat er Euch Schaden zugefügt?

72. Bạn có thể làm gì nếu lời gây tổn thương đã ảnh hưởng đến tình nghĩa vợ chồng?

Was kann man machen, wenn verletzende Worte die Ehe zu zerstören drohen?

73. Ngài đã tha thứ kẻ tà ác, kẻ thô bỉ và những người tìm cách làm tổn thương và làm hại Ngài.

Er vergab den Schlechten, den gewöhnlichen Menschen und denjenigen, die darauf aus waren, ihn zu verletzen und ihm Schaden zuzufügen.

74. Vỏ não trước bên trái của anh bị tổn thương.

Ihr linker Frontalkortex wurde beschädigt.

75. Giúp đệ bớt tổn thương trước nhát cắn hiểm độc.

Es stärkt einen gegen den nächsten giftigen Biss.

76. Nghĩa là có thương tổn ở vùng cận hải mã.

Bedeutet, dass sie eine Läsion in ihrer linken Parahippocampal-Region hat.

77. Những tổn thương kì diệu mọc ra từ hư không.

Magische Läsionen, die aus dem Nichts kamen.

78. Sự sợ lành mạnh có thể giúp chúng ta tránh hành động khinh suất, làm tổn thương chính mình.

Eine gesunde Furcht kann uns helfen, nichts Unbesonnenes zu tun, uns also nicht selbst zu schaden.

79. Nhiều cuộc hôn nhân đi đến chỗ ly dị, thường làm tổn thương con cái về mặt tình cảm.

Nicht wenige Ehen werden geschieden und viele Kinder tragen tiefe seelische Narben davon.

80. Những lời nói thiếu suy nghĩ có thể làm người khác bị tổn thương và hủy hoại tình bạn.

Gedankenlose Worte können andere verletzen und Freundschaften zerstören.