1. Làm ơn tặng quà.

Bitte sei grosszügig.

2. Anh sẽ đem chúng làm quà.

Wie war's?

3. Đừng làm như đây là một món quà.

Tun Sie nicht so, als sei's geschenkt.

4. Chẳng có món quà lãng mạn nào làm bằng gỗ cả.

Dafür gibt's kein gutes Geschenk.

5. Cậu ấy tặng mình làm quà chúc mừng mình đỗ đại học.

Er hats mir als ein Geschenk gegeben, dafür dass ich in die Uni gekommen bin.

6. Chắc tôi biết tôi nên mua gì làm quà cưới cho cô rồi.

Ich schätze, ich weiß, was ich euch zur Hochzeit schenke.

7. Tôi mua nó với ý định làm một món quà cưới cho Pat.

Es war abgemacht, dass sie ein Hochzeitsgeschenk für Pat sein soll.

8. Ngươi nên khôn ngoan mà làm điều tương tự với quà của ta.

Ihr wärt gut beraten, das Gleiche mit meinem Geschenk zu tun.

9. Quà cưới

Hochzeitsgeschenke

10. Cho anh ấy một sợi dây leo cũ để làm quà Giáng Sinh chăng?

Schenkt man ihm zu Weihnachten ein gebrauchtes Bergsteigerseil?

11. Bạn có thể nghĩ ra một món quà nào làm ông hài lòng không?

Fällt uns etwas ein, worüber er sich freuen würde?

12. Shop quà tặng

Im Souvenirladen.

13. Quà tặng đó.

Ein Geschenk.

14. Quà chia tay.

Ein Abschiedsgeschenk.

15. Quà lưu niệm.

Eine Erinnerung.

16. Làm thế nào chúng ta có thể nhận được món quà sự sống vĩnh cửu?

Nur wann wird uns das ewige Leben geschenkt?

17. Chúng ta không bao giờ muốn làm gì với món quà tự do ý chí?

Was dürfen wir mit unserem Geschenk des freien Willens nie tun?

18. Làm thế nào để tỏ lòng biết ơn về món quà ý nghĩa nhất này?

Wie kann man seine Dankbarkeit für dieses kostbare Geschenk zeigen?

19. Giỏ quà tặng khuyến khích mọi người bầu cho em, Mà không làm hại ai.

Na ja, die Geschenkkörbe, um die Leute zu ermutigen, mich zu wählen, haben auch nicht geschadet.

20. Hãy tìm nơi để mua thẻ quà tặng hoặc quà tặng kỹ thuật số.

Hier erfahren Sie, wo Sie Geschenkkarten und digitale Geschenke kaufen können.

21. Lần cuối cùng tôi về nhà, cha tôi tặng tôi thứ này làm quà Giáng Sinh.

Als ich das letzte Mal zu Hause war, hat mein Dad mir das hier verpasst.

22. Làm thế nào chúng ta có thể tỏ lòng biết ơn về món quà giá chuộc?

Wie können wir unsere Dankbarkeit für das Lösegeld zeigen?

23. Cho anh ta một sợi dây leo núi đã cũ để làm quà Giáng Sinh à?

Schenkt man ihm zu Weihnachten ein gebrauchtes Bergsteigerseil?

24. Quà cưới đấy nhé.

Ein Hochzeitsgeschenk.

25. Có gói quà đây.

Der kriegt kein Geschenk.

26. Quà cưới Moriarty gửi.

Ein Hochzeitsgeschenk von Moriarty.

27. Quà biếu của Knyazev.

Eine Gefälligkeit von Knyazev.

28. Quà hứa hôn sao?

Das Verlobungsgeschenk?

29. Món quà sinh nhật.

Geburtstagsgeschenk?

30. 297 món quà cưới!

297 Hochzeitsgeschenke!

31. Chúng tôi dùng các tạp chí có dư làm quà cho những người láng giềng của mình.

Wir haben die zusätzlichen Exemplare an unsere Nachbarn verschenkt.

32. “Món quà tuyệt vời khôn tả” của Đức Chúa Trời sẽ thôi thúc anh chị làm gì?

Wozu wird Gottes unbeschreibliches Geschenk dich motivieren?

33. Không cần có các món quà đắt tiền để làm cho lễ Giáng Sinh có ý nghĩa.

Man braucht keine teuren Geschenke, um dem Weihnachtsfest Bedeutung zu verleihen.

34. Ba ngày sau, em cho tôi 50 xu làm quà tặng sinh nhật của em cho tôi.

Drei Tage später schenkte sie mir 50 Cent zum Geburtstag.

35. Và mỗi người được kêu gọi làm gì để hội đủ điều kiện nhận món quà ấy?

Was muss man tun, um dafür infrage zu kommen?

36. Quà biếu của ông Mendl.

Mit besten Wünschen von Herrn Mendl.

37. Quà cưới của chồng thiếp.

Ein Hochzeitsgeschenk meines Mannes.

38. René tặng quà cho tôi.

Der macht wenigstens Geschenke.

39. “Vào thời gian này trong năm, nhiều người bận rộn tặng quà và làm những việc tốt khác.

„In dieser Zeit des Jahres sind viele damit beschäftigt, Geschenke zu überreichen und Freundlichkeiten zu erweisen.

40. Tôi tự mua cho mình một chiếc máy làm bỏng ngô siêu tốc coi như quà Giáng sinh.

Ich habe mir diese superschnelle Popcornmaschine als Weihnachtsgeschenk gekauft.

41. Đó là quà sinh nhật.

Es ist ein Geburtstagsgeschenk.

42. Cuối cùng khi Rê-bê-ca làm xong việc, ông tặng nàng món quà nữ trang quý giá!

Als sie schließlich fertig war, beschenkte er sie sogar mit kostbarem Schmuck!

43. Làm thế nào chúng ta có thể dùng món quà này để xây dựng thay vì phá đổ?

Wie können wir dieses Geschenk nutzen, um andere aufzubauen und nicht niederzureißen?

44. Tuy nhiên, ông đã nhận quà hậu hĩ của nữ hoàng và làm cho bà được như ý.

Doch er nahm die großzügigen Geschenke der Kaiserin an und erfüllte ihr Verlangen.

45. Em nhận được quà quanh năm”

Ich bekomme das ganze Jahr über Geschenke.“

46. Nhưng ông bảo muốn gói quà.

Sie wollten eine Geschenkverpackung.

47. 15, 16. (a) Làm thế nào chúng ta nhận được lợi ích từ “món quà là những con người”?

15, 16. (a) Wann ist die Arbeit der Ältesten für uns am nützlichsten?

48. Vậy chắc là quà giáng sinh.

Dann muss Weihnachten sein!

49. Quà Giáng sinh cho em ấy.

Eurus'Belohnung zu Weihnachten.

50. Quà năm mới cho em nè.

Das ist für die Neujahrsfeier.

51. Nhớ đem về quà lưu niệm.

Vergiss nicht mein Mitbringsel.

52. Cảm giác như được nhận quà.

Ich freue mich schon auf mein " Geschenk ".

53. Món quà từ người pha chế.

Mit Gruß vom Barmann, für Sie als Andenken.

54. “Món quà dưới hình thức người”

„Gaben in Form von Menschen“

55. Quà cáp cho những người hầu.

Geschenke für die Diener.

56. Không quà cáp nữa đâu, bố.

Keine Geschenke mehr.

57. Nó là món quà lưu niệm.

Es ist ein Hozen.

58. Không có gì là lãng mạn khi bắt cóc một món quà và lại làm đau một cô gái.

Nichts schreit mehr nach Romantik als eine entführte, verletzte Frau!

59. Nàng làm đẹp lòng hết thảy mọi người; vua Hê-rốt muốn ban cho nàng một món quà lớn.

Durch ihr Tanzen wurden alle so erfreut, daß der König Herodes ihr ein großes Geschenk machen wollte.

60. 1 món quà quý báu, Triopas.

Ein wundervolles Geschenk, Triopas.

61. Quà sinh nhật của con đó "

Es ist dein Geburtstagsgeschenk. "

62. • khi tặng hoặc nhận quà cưới?

• wenn wir Hochzeitsgeschenke machen oder erhalten?

63. Ở Kenya khi hai người làm đám cưới, gia đình chú rể phải tặng quà cho gia đình cô dâu.

Wenn in Kenia ein Paar heiratet, wird von der Familie des Bräutigams erwartet, den Angehörigen der Braut ein Geschenk zu machen.

64. Là quà cưới của em, em yêu.

Es ist dein Hochzeitsgeschenk, Süße.

65. Đã là quà tặng thì phải gói.

Man verschenkt nichts unverpackt.

66. Quà của 1 đứa bé cô nhi.

Ein Geschenk von einer der Waisen.

67. Nữ trang, tất mới là quà tặng.

Schmuck oder Socken sind Gaben.

68. Quà từ những người hâm mộ con.

Geschenke von deinen Bewunderern?

69. Đây là một món quà sinh nhật.

Es war ein Geburtstagsgeschenk.

70. Quà cáp biểu hiện cho tội lỗi.

Geschenke sind Ausdruck von Schuld.

71. Em mang cho anh một món quà.

Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht.

72. Thế là giấy gói quà bắt lửa.

Das Geschenkpapier hat Feuer gefangen.

73. Đây là 1 món quà kỷ niệm?

Ist das ein Andenken?

74. Không, cái máy giặt là món quà.

Nein, die Waschmaschine war ein Geschenk.

75. Âm nhạc là món quà của Chúa.

Die Musik ist eine Gabe Gottes.

76. Miếng ngọc vỡ, là quà chia tay

Ein solcher Ring ist ein Abschiedsgeschenk.

77. Quà sinh nhật năm bố mười tuổi.

Zehnter Geburtstag.

78. Anh mua nhiều quà lưu niệm hả?

Sind das alles Souvenirs?

79. Bánh vua Món quà Giáng sinh ^ Lm.

Ein Ratgeber für das Weihnachtsgeschenk.

80. Quả là một món quà hiếm có.

Welch seltene und wunderbare Gabe.