1. Năm 2002, sân bay quốc tế thành phố Liverpool được đổi tên thành Sân bay John Lennon Liverpool.

2002 wurde der Liverpooler Flughafen Speke in Liverpool John Lennon Airport umbenannt.

2. Nó nằm trên cửa sông Mersey, ngay ngoài Liverpool.

Sie befindet sich an der Mündung des Mersey, etwas außerhalb von Liverpool.

3. Neary quê ở Liverpool và có lẽ sẽ được cổ vũ nồng nhiệt tối nay.

Neary kommt aus Liverpool und bekommt heute sicher große Unterstützung.

4. Tính cả giải này, Liverpool vào trận chung kết 5 lần trong 9 năm, và giành chức vô địch 4 lần.

Inklusive diesem erreichte der FC Liverpool fünf Finalspiele in neun Jahren, von denen er vier gewann.

5. Vào ngày Boxing Day năm 1920 họ thu hút 53.000 khán giả tới xem mình thi đấu tại Goodison Park, Liverpool với St. Helen's Ladies.

Die alte Bestmarke wurde am 26. Dezember 1920 aufgestellt, als 53.000 Anhänger in den Liverpooler Goodison Park kamen, um ein Spiel zwischen Dick Kerr Ladies und St. Helen's zu sehen.

6. Wilford Woodruff và các Sứ Đồ khác đã tập trung công việc của họ trong các khu vực Liverpool và Preston của nước Anh, với thành công đáng kể.

Wilford Woodruff und andere Apostel hatten sich auf die Gegend um Liverpool und Preston konzentriert und waren dort sehr erfolgreich.

7. Tuy nhiên năm 1827, Lãnh chúa Liverpool nghỉ hưu và được thay thế bởi một người ủng hộ tự do tôn giáo trong đảng Bảo thủ là là George Canning.

Lord Liverpool trat jedoch im April 1827 zurück und wurde durch den Tory George Canning abgelöst, der ein Befürworter der Katholikenemanzipation war.

8. Kể từ khi vụ chuyển nhượng năm 1964 của Phil Chisnall từ United tới Liverpool, không có cầu thủ nào đã được chuyển nhượng trực tiếp giữa hai câu lạc bộ.

Stand 2017 Seit dem Transfer von Phil Chisnall im April 1964 von Liverpool nach Manchester hat es keinen direkten Spielertransfer mehr zwischen den beiden Klubs gegeben.

9. Hai nhà báo từ London John Edward Taylor của The Times và John Tyas chỉ trích quyết liệt phản ứng của chính phủ Anh dưới quyền của Lord Liverpool.

Die beiden Journalisten der Londoner The Times John Edward Taylor und John Tyas kritisierten heftig die Reaktion der britischen Regierung unter Lord Liverpool.

10. Trong những ngày tăm tối của Đệ Nhị Thế Chiến, một trái bom nặng 500 pao đã rơi ở bên ngoài căn nhả nhỏ của Anh Patey, một người cha trẻ ở Liverpool, nước Anh, nhưng trái bom đã không nổ.

In den dunklen Tagen des Zweiten Weltkriegs fiel eine 200-Kilo-Bombe vor das Haus von Bruder Patey, einem jungen Vater in Liverpool. Sie ging jedoch nicht hoch.

11. Sau khi được hiện đại hóa tại Liverpool trong năm 1944, bao gồm việc nâng cao hỏa lực phòng không, Duke of York hướng sang Viễn Đông để gia nhập Hạm đội Thái Bình Dương Anh Quốc, rồi được tập trung để tham gia vào cuộc chiếm đóng Okinawa.

Nach einer Modernisierung in Liverpool während des Jahres 1944, die auch Verbesserungen der Flak beinhaltete, wurde die Duke of York der britischen Pazifikflotte zugeteilt, mit der sie an der Schlacht um Okinawa teilnahm.