1. Nó có tính linh động.

Sie sind dynamisch.

2. CÁCH THÁNH LINH HOẠT ĐỘNG

WIE DER HEILIGE GEIST GEWIRKT HAT

3. Tôi có thể linh động.

Ich kann flexibel sein.

4. Đôi khiên linh động, mạnh mẽ

Dynamische Schutzschilde

5. Qua hoạt động của thánh linh Ngài.

Durch die Wirksamkeit seines Geistes.

6. Hoặc ai có sếp linh động nhất?

Oder wer den flexibelsten Chef hat?

7. Trước hết, Ngài xử trí linh động.

Da ist einmal seine Anpassungsfähigkeit.

8. Giác quan thuộc linh này chỉ rộn ràng khi được Đức Thánh Linh tác động.

Dieser geistige Sinn gerät nur dann in Schwingung, wenn der Heilige Geist ihn anregt.

9. Thánh linh hoạt động theo hai cách nào?

Welche zwei Funktionen sollten dem heiligen Geist zukommen?

10. Nhưng thánh linh sẽ hoạt động qua ai?

Doch durch wen würde er wirken?

11. 10 phút: Cố gắng tiếp cận cách linh động.

10 Min. Wie man Vorbehalte gegen Religion überwinden kann.

12. Cảm ơn anh đã linh động nhận em vào làm.

Hey, danke, dass du so flexibel bei meinen Arbeitszeiten bist.

13. Giác quan thuộc linh của tôi đã được cảm động.

Mein geistiger Sinn war angesprochen worden.

14. Bà ta cũng có những ảo giác rất linh động.

Sie hatte auch sehr mobile Halluzinationen.

15. Thánh linh hoạt động bằng những cách cao siêu nào?

Auf welch erhabene Weise wirkt der heilige Geist?

16. Tôi đã nhìn thấy nhiều hành động của thần linh.

Ich sah viele Ereignisse von Gott gesandt:

17. Thánh Linh hướng dẫn chúng ta cách hành động và làm.

Der Heilige Geist veranlasst uns dazu, zu handeln und aktiv zu werden.

18. Nhưng nó sẽ tạo ra những nghề nghiệp mới, linh động.

Aber sie wird auch neue, flexible Formen der Beschäftigung schaffen.

19. Để động cơ hoạt động được thì mỗi linh kiện cần phải được lắp ráp chính xác.

Jedes Teil muss absolut exakt gefertigt sein, damit der Motor später auch funktioniert.

20. Trình bày theo lối ứng khẩu cũng cho phép bạn linh động.

Die freie Vortragsweise gestattet es auch, flexibel zu sein.

21. Trước hết, công việc đang trở nên phân tán và linh động

Zunächst mal wird Arbeit verteilt und mobil.

22. 5 Thánh linh vẫn hoạt động bằng những cách rất cao siêu.

5 Der heilige Geist wirkt immer noch auf sehr erhabene Weise.

23. Thánh Linh của Chúa đã làm cảm động lòng bà sâu xa.

Der Geist des Herrn berührte sie zutiefst.

24. Các bạn thấy cái dây chằng từ chú linh cấu, chân trước của linh cẩu, tự động kéo cái vòng lên.

Beachtet die Schnur- Sehne der Hyäne, das Vorderbein zieht automatisch den Huf hoch.

25. Do đó, tầng ozone là một cái khiên linh động, hữu hiệu.

Das macht die Ozonschicht zu einem dynamischen, gut funktionierenden Schutzschild.

26. Và sự linh động khi di chuyển không còn là vấn đề.

Und das Problem der Mobilität am Ankunftsort ist offensichtlich gelöst.

27. Thánh linh cũng hoạt động để giúp chúng ta hiểu lẽ thật.

Außerdem werden durch den heiligen Geist Wahrheiten geoffenbart.

28. Thánh linh hoạt động mạnh mẽ hơn thế nào, và tại sao?

Wie kam der heilige Geist in verstärktem Maße, und warum?

29. Phần còn lại linh động hơn, sẽ rung động với âm thanh có bước sóng dài, tần số thấp.

Das andere Ende ist flexibler und vibriert nur bei Geräuschen mit langer Wellenlänge und niedriger Frequenz.

30. Thánh linh giúp mỗi người chúng ta trong các hoạt động hàng ngày.

Außerdem hilft dieser Geist jedem Einzelnen von uns im Alltag.

31. Số 2: Hành động nhanh chóng theo các ấn tượng của Thánh Linh.

Nummer 2: Reagieren Sie sofort auf geistige Eindrücke.

32. Cái này trở thành tam giác cân -- một lần nữa, rất linh động.

Das wird ein gleichschenkliges Dreieck - wieder sehr wackelig.

33. Linh hồn đó, dù tất cả ngục giới sẽ cố gắng lay động,

und mag alle Hölle auch gegen mich sein:

34. Những người ấy đã nói “bởi [thánh linh] cảm-động” là thế nào?

Wie wurden diese Männer „von heiligem Geist getrieben“?

35. Thứ ta gọi là linh cảm chỉ là rung động của mạng lưới.

Was wir Vorahnung nennen, ist nur eine Bewegung des Netzes.

36. Ông phải hiểu rằng động vật không có một linh hồn vĩnh cửu.

Aber Sie wissen, daß ein Tier keine unsterbliche Seele hat?

37. Các anh chị đã linh động trước hoàn cảnh này như thế nào?

Wie gehen die Verkündiger damit um?

38. Chị rất vui vẻ, sáng ngời và phần thuộc linh rất sống động.

Sie war fröhlich und aufgeweckt und geistig sehr lebendig.

39. Thánh linh sinh bông trái, bao gồm tình yêu thương và sự hiền lành, nơi những ai muốn được thánh linh tác động.

Personen, die sich vom heiligen Geist beeinflussen lassen, bringen als Folge davon Früchte wie Liebe und Güte hervor (Galater 5:22, 23).

40. ‘Gieo cho thánh linh’ bao gồm việc hết lòng tham gia các sinh hoạt thuận lợi cho sự hoạt động của thánh linh.

Das schließt ein, uns mit ganzem Herzen an allen Aktivitäten zu beteiligen, bei denen der heilige Geist eine Rolle spielt.

41. Cũng hãy linh động về giờ giấc bạn tham gia phân phát tạp chí.

Seien wir auch flexibel, wann wir den Zeitschriftendienst durchführen.

42. Đó là một quyền năng thuộc linh hoạt động theo luật pháp trên trời.

Es ist eine geistige Macht, die einem himmlischen Gesetz gehorcht.

43. Khi nghĩ về hoạt động của thánh linh, bạn liên tưởng đến điều gì?

WAS kommt dir in den Sinn, wenn es um das Wirken des heiligen Geistes geht?

44. Chúng ta có ý định làm theo sự hướng dẫn của thánh linh, không coi thường hay hành động trái ngược với thánh linh, ngăn cản thánh linh tác động trên chúng ta (Ê-phê-sô 4:30; I Tê-sa-lô-ni-ca 5:19).

Wir möchten seiner Leitung folgen, ihn nicht außer acht lassen oder gegen ihn handeln und sein Wirken durch uns nicht blockieren (Epheser 4:30; 1.

45. Bà cụ đồng ý ngay và sau đó hai người nói chuyện linh động.

Die Frau stimmte dem bereitwillig zu, und eine lebhafte Unterhaltung entstand.

46. 2 Chúa Giê-su cho biết thánh linh sẽ hoạt động theo hai cách.

2 Jesus beschrieb zwei besondere Funktionen des heiligen Geistes.

47. Hãy linh động và sẵn sàng điều chỉnh trong khi thực hiện mục tiêu.

Sei flexibel, pass dich den Umständen an und mach einfach weiter.

48. Thánh linh Đức Chúa Trời hoạt động như “Đấng yên-ủi” (Giăng 14:16).

Gottes heiliger Geist wirkt als „Tröster“ (Johannes 14:16, Fußnote).

49. Điều đó nghĩa là nhìn nhận vai trò và hoạt động của thánh linh.

Es bedeutet, die Funktion und das Wirken des heiligen Geistes anzuerkennen.

50. Thánh linh Đức Chúa Trời cũng hoạt động như thầy giáo và người gợi nhớ.

Gottes heiliger Geist diente auch als Lehrer und Erinnerer.

51. Cách tác động của Thánh Linh đó được miêu tả trong sách Mô Rô Ni:

Wie dieser Geist wirkt, wird im Buch Moroni beschrieben:

52. Linh động cũng có nghĩa là vượt qua thành kiến về một số công việc.

Flexibel zu sein kann erfordern, Vorurteile gegen gewisse Arbeiten zu überwinden.

53. Các giáo lễ gồm có những hành động mà có những ý nghĩa thuộc linh.

Heilige Handlungen bestehen aus solchen Handlungen, die geistige Bedeutung haben.

54. Trong công việc: Thiết bị di động có thể giúp người ta linh động chọn thời điểm hoặc nơi chốn làm việc.

Am Arbeitsplatz: Mobilgeräte machen es möglich, Arbeitsplatz und Arbeitszeit flexibler zu gestalten.

55. Hãy thận trọng: Không nên để công việc lấn chiếm các hoạt động quan trọng hơn, như hoạt động về tâm linh.

Aber Vorsicht: Die Arbeit nicht mit wichtigeren Dingen wie religiösen Aktivitäten in Konflikt kommen lassen.

56. Thuyết vạn vật hữu linh bao hàm niềm tin các loài động vật, cây cỏ và những vật khác trong thiên nhiên đều có linh hồn.

Animismus ist der Glaube an die Beseeltheit der Natur (Tiere, Pflanzen) und der Naturkräfte.

57. Phao-lô tạo điểm chung với người nghe và linh động thích ứng với họ

Paulus sucht einen Zugang zu seinen Zuhörern und stellt sich voll auf sie ein

58. Điều gì có thể ngăn trở thánh linh hoạt động vì lợi ích chúng ta?

Was könnte den heiligen Geist daran hindern, zu unseren Gunsten zu wirken?

59. Làm sao để những lời sắc bén và linh nghiệm này hoạt động trong chúng ta?

Wie wird diese eindringliche und kraftvolle Botschaft in unserem Fall wirksam?

60. Vì muốn hành động phù hợp với thánh linh nên chúng ta cần biết điều này.

Das ist eine wichtige Frage, denn wir möchten ja mit diesem Geist zusammenarbeiten.

61. 19 Chúng ta có thể làm gì nữa để thánh linh hoạt động trong đời sống?

19 Was können wir sonst noch dafür tun, dass der heilige Geist seine Wirkung in unserem Leben entfalten kann?

62. Ân tứ Đức Thánh Linh sẽ hướng dẫn và chỉ dẫn hành động của các em.

Die Gabe des Heiligen Geistes wird Sie leiten und Sie wissen lassen, was Sie tun sollen.

63. Tuy nhiên, vẫn còn một cách khác chúng ta có thể linh động trong thánh chức.

Es gibt allerdings noch eine andere Möglichkeit, wie wir in unserem Dienst flexibel sein können.

64. 19 Những đức tính đến từ hoạt động của thánh linh mang lại nhiều lợi ích.

19 Die „Frucht“, die durch das Wirken des heiligen Geistes in uns wächst, bringt uns viele Vorteile.

65. Cậu ấy cần tính linh động của anh, cũng như anh cần sức mạnh của cậu ấy.

Er braucht Ihre Flexibilität, so wie Sie seine Stärke.

66. Điệu bộ giúp bạn sống động, khơi dậy tình cảm của bạn, và nhờ vậy làm cho sự trình bày của bạn được linh động.

Gesten helfen dir, indem sie dich anregen, deine Gefühle entfachen und so deine Darbietung beleben.

67. * Tôi mời học viên hành động theo điều họ học được khi được Thánh Linh hướng dẫn.

* Ich fordere die Lernenden auf, das Gelernte so in die Tat umzusetzen, wie der Geist sie leitet.

68. Tất cả các hoạt động này của thánh linh quả là kỳ diệu hơn các phép lạ.

Dieses Wirken des heiligen Geistes übertrifft in seiner Einzigartigkeit jedes Wunder.

69. Thánh linh của Đức Giê-hô-va sẽ hoạt động dễ dàng trong hội thánh, giúp mọi người trong hội thánh thể hiện trái tốt lành của thánh linh.

Jehova kann seinen Geist ungehindert in der Versammlung wirken und dessen gute Frucht wachsen lassen.

70. Tình anh em nồng ấm chứng tỏ thánh linh Đức Chúa Trời hành động trong hội thánh.

Die Herzlichkeit der Bruderschaft zeugt von dem Einfluß des heiligen Geistes (1.

71. Chúng ta phải sẵn sàng để thánh linh Đức Chúa Trời tác động đến lòng và trí.

Wir müssen unser Herz und unseren Sinn dem Einfluß des Geistes Gottes öffnen.

72. 15 Một lợi điểm của sự sắp đặt làm tiên phong phụ trợ là sự linh động.

15 Ein Vorteil des Hilfspionierdienstes ist seine Flexibilität.

73. Cậu ta nói: “Tôi nghĩ rằng ảnh hưởng của Đức Thánh Linh đã tác động đến tôi.”

„Ich glaube, dass der Heilige Geist mich beeinflusst hat“, meint er.

74. Anh có đang hành động phù hợp với lời cầu xin được thánh linh giúp đỡ không?

Handelt er dann seinen Gebeten entsprechend, sodass ihm der heilige Geist helfen kann?

75. (b) Người Pha-ri-si cho thấy họ không được thánh linh tác động như thế nào?

(b) Wodurch bewiesen die Pharisäer, dass der heilige Geist in ihnen nicht wirksam war?

76. (b) Làm thế nào bạn có thể cho thấy mình hành động phù hợp với thánh linh?

(b) Wann arbeiten wir mit dem Geist zusammen?

77. Có thể linh động về ngày và giờ để thích ứng với tình trạng bất ngờ xảy ra.

Eine gewisse Flexibilität ist möglich, was den Tag oder den Zeitpunkt anbetrifft, damit man auch auf unerwartete Umstände vorbereitet ist.

78. Tôi cầu nguyện rằng tâm hồn bạn có thể được Thánh Linh làm cảm động, giống như tôi.

Ich bete darum, dass Ihr Herz vom Geist berührt wird, so wie meines berührt wurde.

79. Dù sao, Phao-lô đưa câu này vào đây dưới tác động của thánh linh Đức Chúa Trời.

Jedenfalls schloß Paulus die Aussage unter dem Einfluß des heiligen Geistes Gottes hier mit ein.

80. Nhưng ông sẵn sàng linh động miễn là không vi phạm các nguyên tắc của Đức Chúa Trời.

Aber solange sich alles im Rahmen der Grundsätze Gottes bewegte, war er zum Konsens bereit.