1. * Sự phân biệt sắc tộc bắt nguồn từ đâu?

Worin liegt die eigentliche Ursache ethnischer Intoleranz?

2. Liên, tôi đến đây để nói lời từ biệt

Schwägerin, ich bin hier, um mich zu verabschieden.

3. Các phân tử HF, có liên kết H-F ngắn 95 giờ, được liên kết với các phân tử lân cận bằng khoảng cách H-F liên phân tử từ 155 pm.

Die HF-Moleküle haben eine H–F-Bindungslänge von 95 pm, die benachbarten Moleküle haben einen intermolekularen H–F-Abstand von 155 pm.

4. Từ khi nào cậu phân biệt được khả thi hay không thế?

Wann hat jemals bei dir etwas Sinn gemacht?

5. Do đó những từ ngữ đặc biệt liên kết với đề tài này là ‘tỏ rõ’, ‘tỏ ra’, ‘tiết lộ’, ‘rao giảng’, ‘hiểu biết’, ‘phân phát’ ”.

Daher werden mit diesem Begriff vor allem Ausdrücke wie ‚bekanntgemacht‘, ‚kundgetan‘, ‚geoffenbart‘, ‚gepredigt‘, ‚verstehen‘, ‚Austeilung‘ verbunden“ (Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words).

6. Một loại liên kết đặc biệt được hình thành giữa các phân tử nước, được biết đến với tên: liên kết Hidro.

Eine besondere Bindung bildet sich zwischen den Molekülen: die Wasserstoffbrückenbindung.

7. Khóa-giá trị không phân biệt chữ hoa chữ thường: không có sự phân biệt giữa các từ được nhập bằng chữ hoa và chữ thường.

Groß- und Kleinschreibung müssen bei Schlüssel/Wert-Paaren nicht beachtet werden: Wörter in Kleinbuchstaben unterscheiden sich nicht von Wörtern in Großbuchstaben.

8. Hiện hữu trong từ điển chỉ là một sự phân biệt giả tạo.

Im Wörterbuch zu stehen, ist eine künstliche Abgrenzung.

9. Theo Hiến pháp Liên Xô, cấm phân biệt đối xử với mọi người vì ngôn ngữ của họ.

Nach der Verfassung der UdSSR war es verboten, Personen wegen ihrer Sprache zu diskriminieren.

10. Phân biệt giới tính.

Geschlechterdiskriminierung.

11. 7, 8. (a) Phân biệt chủng tộc là gì, và nó liên quan thế nào đến sự kiêu ngạo?

7, 8. (a) Was ist Rassismus, und welcher Zusammenhang besteht zwischen Stolz und Rassismus?

12. Mô liên kết lỏng lẻo và dày đặc được phân biệt bằng tỷ lệ chất nền cho mô sợi.

Stille und Signalisierende NaN unterscheiden sich im höchsten Mantissenbit.

13. Từ Phân biệt bộ này sinh ra các bộ khác như Thượng toạ bộ (zh.

Darin besteht der Unterschied zu den Unterliegern (von Mahlsteinen).

14. chắn hẳn là rất tuyệt kể từ khi không còn nạn phân biệt chủng tộc.

Australien. Da muss es schön sein, seit sie die Apartheid abgeschafft haben.

15. Giúp người dùng dễ dàng phân biệt giữa văn bản thông thường và văn bản trong liên kết của bạn.

Erleichtern Sie den Nutzern die Unterscheidung zwischen normalem Text und dem Ankertext der Links.

16. Là phân biệt giới tính.

Es ist der Sexismus.

17. Nó phân biệt giới tính.

Es ist Sexismus.

18. Phân biệt giới tính quá.

Weil das so sexistisch ist!

19. Làm sao phân biệt được?

Wie kannst du das herausfinden?

20. Tìm từ khóa trùng lặp: Kết quả tìm kiếm không phân biệt chữ hoa/chữ thường.

Suchergebnisse für identische Keywords: Bei der Suche wird die Groß-/Kleinschreibung nicht beachtet.

21. Yanni đã phân biệt thể loại âm nhạc từ tinh thần phong trào mang cùng tên.

Yanni hat das Musikgenre von der gleichnamigen spirituellen Bewegung unterschieden.

22. Giá tin tức hàng đầu sẽ hiển thị mà không phân biệt lứa tuổi và sẽ bao gồm nội dung có liên quan từ các nguồn tin tức đã được xác minh.

Das Alter spielt dabei keine Rolle. Der Ordner enthält passende Inhalte aus geprüften Nachrichtenquellen.

23. Các ngươi biết phân-biệt rõ sắc trời, mà không phân-biệt được dấu chỉ thì-giờ ư!

Das Aussehen des Himmels wißt ihr zu deuten, aber die Zeichen der Zeiten könnt ihr nicht deuten.

24. Ví dụ: từ khóa được phân biệt theo chiến dịch, nhóm quảng cáo, văn bản từ khóa và loại đối sánh.

Zur Unterscheidung von Keywords werden beispielsweise Kampagne, Anzeigengruppe, Keyword-Text und Keyword-Option herangezogen.

25. Khớp phân biệt chữ & hoa/thường

& Groß-/Kleinschreibung beachten

26. Cha không phân biệt đối xử.

Vater macht keinen Unterschied.

27. Phân biệt chủng tộc phải không?

Ist so ein Rassending, oder?

28. Vấn đề phân biệt giai cấp

Die Problematik der Klassenunterschiede

29. Tôi không phân biệt chủng tộc.

Ich bin kein Rassist.

30. Lý do là phân biệt tuổi tác: đó là phân biệt đối xử và định kiến dựa vào độ tuổi.

Der Grund ist Altersdiskriminierung: Diskriminierung und Klischees aufgrund des Alters.

31. Tôi sẽ không thể phân biệt về mặt di truyền với bản sao của tôi từ Earth-1.

Ich werde genetisch nicht von meinem Gegenstück von Erde-1 zu unterscheiden sein.

32. Sau đó, chúng ta phải phân biệt

Dann... müssen wir den Unterschied zwischen einem einzelnen " du " und einem kollektiven " ihr " erläutern.

33. chớ thành kiến hay phân biệt ai.

Es sind Herzen, die Gott sieht,

34. Tìm kiếm phân biệt chữ hoa/thường

& Groß-/Kleinschreibung beachten

35. chẳng thành kiến, không phân biệt ai.

Es sind Herzen, die Gott sieht,

36. Ông đang phân biệt chủng tộc đấy.

Du bist jetzt der " Lassist ".

37. Phân biệt chủng tộc chống Việt Nam.

Verbindungen gegen Rassismus.

38. Mày bị phân biệt giới rồi đấy.

Und nun bist du sexistisch.

39. Cái đệt bọn phân biệt chủng tộc.

Voll rassistisch.

40. Và chủ nghĩa phân biệt chủng tộc

Wir verdienen es, dass man sich für uns einsetzt.

41. Bạn không thể phân biệt đối xử.

Man kann nicht diskriminieren.

42. Theo tên (phân biệt chữ hoa/thường

Nach Namen (Groß/Klein beachten

43. Phân biệt giới tính là sai trái.

Sexismus ist falsch.

44. Anh ta sẽ học cách phân biệt mùi hương đặc biệt của bạn. "

Er wird lernen, Ihre eigentümliche Geruch zu unterscheiden. "

45. Tôi nghĩ nó liên quan tới sự phân biệt giới tính nhưng tôi cũng nghĩ rằng các bác sĩ thật sự muốn giúp đỡ

Es hat sicher auch mit Sexismus zu tun, aber ich denke auch, dass Ärzte im Grunde helfen wollen.

46. Xóa bỏ chủ nghĩa phân biệt chủng tộc!

Rassismus zerstören!

47. Phân biệt giữa điều lành và điều dữ

Unterscheide zwischen Recht und Unrecht

48. Đợt phân phát đặc biệt sách mỏng mới

Besondere Aktion zur Verbreitung der neuen Broschüre

49. Nghiền nát chủ nghĩa phân biệt chủng tộc!

Rassismus zerstören!

50. Theoden không còn phân biệt bạn thù nữa.

Théoden vermag nicht länger Freund von Feind zu unterscheiden.

51. Nhóm được bảo vệ được phân biệt theo:

Eine geschützte Gruppe ist gekennzeichnet durch:

52. " Chúng ta phải loại bỏ sự phân biệt.

" Widerstehen wir der Gleichgültigkeit.

53. Sao cậu lại phân biệt chủng tộc thế?

Wieso wieder die Hautfarbe?

54. Cũng khó phân biệt ai đúng ai sai.

Zudem ist die Frage nach Recht und Unrecht oft schwierig.

55. Chúng ta phải loại bỏ sự phân biệt.

Widerstehen wir der Gleichgültigkeit.

56. Vậy lí do mà nước rất đặc biệt, từ trong tế bào của bạn đến các đại dương, đơn giản vì nó là 1 phân tử phân cực

Wasser ist so wichtig für euren Zellen und für die Weltmeere, weil das Molekül polar, oder elektrisch geladen ist.

57. Bạn có bị giới hạn bởi phân biệt chủng tộc, từ cảm giác hoàn toàn ở nhà, nơi bạn sống?

B. Rassismus davon ab, sich ganz zu Hause zu fühlen?

58. Tôi phải đấu tranh để nói ra những từ đó, vì tôi không muốn mình bị đánh giá, phân biệt.

Ich habe mich schwer damit getan, das laut zuzugeben, weil ich mich nicht darüber definieren will.

59. Cô ta liên tục bị phân tâm.

Sie bleibt abgelenkt.

60. Các ngươi biết phân-biệt rõ sắc trời, mà không phân-biệt được dấu chỉ thì-giờ ư!”—Ma-thi-ơ 16:1-3.

Das Aussehen des Himmels wisst ihr zu deuten, aber die Zeichen der Zeiten könnt ihr nicht deuten‘ “ (Matthäus 16:1-3).

61. Từ năm 2001 tới 2004, ông làm Báo cáo viên đặc biệt của Liên Hiệp Quốc về Tra tấn.

Von 2004 bis 2010 war er als Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen für Folter tätig.

62. Các trường có phân biệt chữ hoa chữ thường.

Bei den Feldern wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden.

63. Một nơi bình thường, không phân biệt đối xử.

Irgendwas Geselliges, unverbindliches.

64. Lại một bình luận phân biệt giới tính nữa.

Ein weiterer sexistischer Kommentar.

65. Đúng sai nơi đâu nên phân biệt cho rõ,

Jehova zeigt, worauf es heut ankommt

66. Không được phân biệt đối xử với người bệnh.

Dich nicht um kranke Personen kümmern.

67. Đây không phải là việc phân biệt người Campuchia.

Das geht nicht gegen die Kambodschaner.

68. Vì anh không thể phân biệt đúng sai nữa.

Weil ich nicht sicher bin, ich kenne den Unterschied zwischen richtig und falsch noch.

69. Chúng tôi nhận được sự phân biệt khó tin.

Wir erreichen unglaubliche Segregation.

70. Hãy cầu xin Chúa về ân tứ phân biệt.

Bitten Sie den Herrn um die Gabe des Erkennens.

71. Từ những nghiên cứu này chúng tôi phân biệt 2 gian đoạn chính của quá trình thích nghi của não bộ.

Ausgehend von diesen Studien definierten wir zwei große Abschnitte der plastischen Entwicklung des Gehirns.

72. Thử tưởng tượng, phân biệt hai mẫu phân tử cực kì giống nhau, cực kì nhỏ.

Stellen Sie sich vor, Sie versuchen, zwei extrem ähnliche, extrem kleine Moleküle zu unterscheiden.

73. Phân đoạn cho phép bạn tách biệt và phân tích nhóm phiên hoặc người dùng để có phân tích đúng hơn.

Anhand von Segmenten können Sie Sitzungs- oder Nutzergruppen isolieren und besser analysieren.

74. York có thể phân biệt Gussie Cousin của tôi từ nanh vuốt của một cô gái về phòng âm nhạc sân khấu.

York, um meinen Cousin Gussie aus den Fängen eines Mädchens zu entwirren auf der Music- Hall der Bühne.

75. Họ đã phân biệt được các vùng dễ nhiễm bệnh.

Sie haben Regionen für Anfälligkeiten gefunden.

76. Vận động chống phân biệt tuổi tác cần tiếp tục.

Altersdiskriminierung zu beenden, ist auf dem Weg.

77. 20 phút: “Đợt phân phát đặc biệt sách mỏng mới”.

20 Min. „Besondere Aktion zur Verbreitung der neuen Broschüre“.

78. Tuy nhiên, sự phân biệt không phải luôn rõ ràng.

Eine klare Trennung scheint nicht immer möglich.

79. Bạn có thể “phân-biệt điều lành và dữ” không?

Können wir ‘zwischen Recht und Unrecht unterscheiden’?

80. Định nghĩa kênh không phân biệt chữ hoa chữ thường.

Bei den Channeldefinitionen wird nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden.