1. Hãy nhận lấy lịch thi đấu Cúp Quidditch Thế giới tại đây

Kaufen Sie hier Ihr Programm für die Quidditch-Weltmeisterschaft!

2. UEFA đã công bố lịch thi đấu vào ngày 24 tháng 5 năm 2018.

Der Zeitplan wurde von der UEFA am 24. Mai 2018 veröffentlicht.

3. Lần tái thi đấu vào ngày 9 tháng 6 năm 1938 đã đi vào lịch sử bóng đá Thụy Sĩ như là một trong những trận thi đấu quan trọng nhất.

Die Wiederholung am 9. Juni 1938 ging als eines der bedeutendsten Spiele in die Schweizer Fussballgeschichte ein.

4. Đội trưởng Timo Heinze ghi bàn đầu tiên trong lịch sử thi đấu quốc tế của tuyển Đức.

Mannschaftskapitän Timo Heinze erzielte das erste Tor der deutschen Länderspielgeschichte.

5. Chính lúc đó Anh Christensen nhìn vào lịch trình thi đấu và buồn nản thấy rằng trận đấu bóng rổ cuối cùng là vào ngày Chúa Nhật.

Da warf Bruder Christensen einen Blick auf den Spielplan und stellte zu seinem Entsetzen fest, dass das Endspiel an einem Sonntag ausgetragen werden sollte.

6. Lịch sử cho chúng ta biết gì về những cuộc thi đấu đó và bầu không khí chung quanh chúng?

Was erfahren wir aus der Geschichte über diese Wettkämpfe und ihr Umfeld?

7. Họ chỉ là những người có lý lịch xoàng, những kẻ chưa từng thi đấu trước đó hoặc chưa khởi nghiệp.

Nur ein Sieg in acht Kämpfen, oder welche, die gerade ihren ersten Kampf bestreiten.

8. Sau 128 trận thi đấu và 29 bàn thắng Häßler chuyển về thi đấu cho Borussia Dortmund.

Nach 118 Spielen und 28 Toren für den KSC wechselte Häßler zu Borussia Dortmund.

9. Kết quả thi đấu tại worldgames2009

Ergebnisse auf The World Games 2009

10. Cuộc Thi đấu Tam Pháp thuật.

Dem Trimagischen Turnier.

11. Và cô ấy đã thi đấu.

Aydah stellt sich dem da draußen.

12. Anh thi đấu cho Nagoya Grampus.

Dies verschaffte ihm das Engagement bei Nagoya Grampus.

13. Đội thi đấu tại Liga MX, hạng đấu cao nhất của México.

Der vierfache Meister spielt in der Liga MX, der höchsten Liga Mexikos.

14. Bốn nội dung thi đấu đã được lên lịch nhưng nội dung kiếm ba cạnh đã bị hủy bỏ mà không rõ lý do.

Vier Wettbewerbe waren angesetzt, doch das Turnier der Degenfechter wurde aus unbekannten Gründen abgesagt.

15. Ví dụ: bạn có thể tạo lịch có tên là "Bóng đá" để theo dõi quá trình tập luyện và thi đấu sắp tới.

Beispielsweise könnten Sie einen Kalender namens "Fußball" erstellen, in den Sie Ihre anstehenden Trainings- und Spieltage eintragen.

16. Tôi sẽ thi đấu rất nghiêm túc.

Ich nehme das sehr ernst.

17. Anh thi đấu cho Urawa Red Diamonds.

Er begann seine Profikarriere bei Urawa Red Diamonds.

18. Nhà thi đấu Lãnh Binh Thăng, TP.

Verlebendigte Trachten, Dt.-mähr.

19. Anh thi đấu cho Zenit St. Petersburg.

Er spielt für Zenit St. Petersburg.

20. Đội mũ và thi đấu vì tiền.

Der Kopfschutz und der Kampf um Preisgeld.

21. Học trò của anh đang thi đấu

Ihr Schüler kämpft gleich.

22. Ngày thi đấu, ta đã làm gì?

Was tun wir an Sparring-Tagen?

23. Đây không phải là cuộc thi đấu.

Das nennst du Wettkampf?

24. Tuy nhiên, thỉnh thoảng ông vẫn thi đấu tại các giải thách đấu (challenger).

Durch diese Erfolge nahm er wieder häufiger an Challengern teil.

25. Thưa quý vị, cuộc thi đấu bắt đầu!

Meine Herren, das Turnier beginnt!

26. Vâng, có khoảng 30, 40 trẻ thi đấu.

Ich habe 30, 40, die kämpfen.

27. Mục tiêu là trận thi đấu bóng mềm.

Angriffspunkt war ein Softball-Spiel.

28. Ông thi đấu 12 trận ở Football League.

Er absolvierte zwölf Spiele in der Basketball-Bundesliga.

29. Chúng ta đang tập luyện để thi đấu.

Ist das entscheidend?

30. Sau thời gian dài thi đấu cho đội trẻ, Turnbull đã ký hợp đồng thi đấu chuyên nghiệp với Middlesbrough vào năm 2002.

Nach Stationen bei diversen Jugendmannschaften unterzeichnete Turnbull 2002 einen Profivertrag bei Middlesbrough.

31. Trận đấu vĩ đại nhất trong lịch sử thế giới.

Der größte Gladiatorenkampf der Weltgeschichte.

32. Trận thi đấu chấm dứt sau hiệp phụ với tỉ số 1:1, vì thế mà 5 ngày sau đấy phải thi đấu lại.

Das Spiel endete nach Verlängerung 1:1, weshalb fünf Tage später eine Wiederholung nötig war.

33. In đậm là cầu thủ vẫn còn thi đấu.

Die Spieler sind der Reihe nach dran.

34. Từ đó đến khu thi đấu khoảng hơn 9km.

Das ist sechs Meilen von der Arena entfernt.

35. Andy đã cùng nó vào 1 cuộc thi đấu.

Andy hat sich für ein Turnier angemeldet.

36. Nên hôm nay ông ấy chọn bỏ thi đấu.

Darum hat er es vorgezogen, nicht zu kommen.

37. Nếu mình không thi đấu thì tập làm gì?

Ich bin auch so weit.

38. Anh thi đấu cho đội tuyển quốc gia Afghanistan.

Sie spielt für die afghanische Nationalmannschaft.

39. Tín đồ Đấng Christ và các cuộc thi đấu

Die Christen und die Spiele

40. Em hy vọng ngày nào đó anh sẽ được thi đấu trong một giải đấu lớn.

Ich hoffe, Sie werden in der major league spielen einige Tage.

41. Cả khi anh đi xem đội Dodgers thi đấu, anh cũng không tập trung vào trận đấu.

Selbst wenn ich zu den Dodgers gehe, kann ich mich nicht aufs Spiel konzentrieren.

42. Tụi mình không thực sự nói về cuộc thi đấu.

Wir reden kaum über das Turnier, weißt du.

43. Như bạn có thể thấy, dạy ngựa để thi đấu.

Wie Sie sehen können, Dressurreiten.

44. Địa điểm thi đấu được đặt tại Baku Crystal Hall.

Veranstaltungsort war die Baku Crystal Hall.

45. Họ chiến đấu như những chiến sĩ của thi ca...

Sie kämpften wie epische Dichterhelden.

46. Họ mãi luôn ở đỉnh cao của thi đấu game.

Sie standen schon immer an der Spitze des wettkampfmäßigen Gamings.

47. À phải, quyết định cắt quyền thi đấu của chúng

Ja, und ich denke, sie sollten ausgeschlossen werden.

48. Trong Thế vận hội Mùa hè 2008, nhà thi đấu tổ chức các trận đấu judo và taekwondo.

Bei den Olympischen Spielen 2008 wurden in den USTB Sportanlagen die Wettkämpfe in Judo und Taekwondo ausgetragen.

49. Có cuộc thi đấu poker ngốc nghếch này ở Rue Valence

Es gibt ein dummes Pokerspiel in der Rue Valence.

50. Cầu thủ in đậm là đang thi đấu cho Real Madrid.

Pflichtspiel für Real Madrid.

51. Scott, đây là hợp đồng để thi đấu cho Oakland A's.

Mit diesem Vertrag spielst du für die Oakland A's.

52. Cuộc thi đấu mà ông cũng đã được mời tham dự.

Ein Turnier, zu dem Sie schon eingeladen wurden.

53. Anh thi đấu cho đội tuyển quốc gia Antigua và Barbuda.

Außerdem ist er in der Nationalmannschaft von Antigua und Barbuda aktiv.

54. Có ai muốn chạy đua hay là thi đấu vật không?

Hat jemand Lust auf ein Wettrennen oder einen Ringkampf?

55. Thi đấu như vậy không biết tôi được chia bao nhiêu?

Wie viel wird mir der Wettbewerb bringen?

56. Chúng ta sẽ đăng ký thi đấu bóng đá quốc gia.

Wir werden an der Landesmeisterschaft teilnehmen.

57. Những cuộc thi đấu dạo này có hơi nhàm chán rồi.

Die Wettkämpfe begannen fade zu werden.

58. Trong mỗi trận thi đấu nhảy cao, đều có một độ cao tối thiểu để bắt đầu cuộc thi.

Bei jedem Hochsprungwettbewerb gibt es eine Mindesthöhe, mit der der Wettbewerb beginnt.

59. Đội tuyển Đức đã thi đấu tổng cộng 15 lần tại đây.

Er errang den deutschen Meistertitel insgesamt fünfzehn Mal.

60. Hiện nay, câu lạc bộ đang thi đấu tại Football League Championship.

Zurzeit spielt die Mannschaft in der Football League Championship.

61. Chúng ta sẽ bắt đầu thay đổi cùng phong cách thi đấu.

Wir beginnen damit, deinen Kampfstil zu ändern.

62. Nhiều người không hiểu vì sao tôi không thi đấu chuyên nghiệp.

Viele Leute verstehen nicht, warum ich kein Profi geworden bin.

63. Những điều kiện tham gia thi đấu thuở xưa rất nghiêm ngặt.

Bei den Spielen des Altertums galten sehr strenge Teilnahmebedingungen.

64. Anh bắt đầu sự nghiệp thi đấu tại Sheriff Tiraspol năm 1999.

Seine Karriere begann 1999 er beim mehrfachen moldauischen Meister Sheriff Tiraspol.

65. Chặng thi đấu cuối cùng sẽ chỉ còn lại 4 tay đua.

Wir betreten die letzte Phase und vier sind noch übrig.

66. Sau lần thi đấu này, anh phải lãnh đạo Tinh Võ Môn.

Nach diesem Kampf, möchte ich, dass du die Leitung des Präsidenten übernimmst.

67. Mỗi trường sẽ có một học sinh được chọn để thi đấu.

Von jeder Schule wird ein Schüler ausgewählt, um anzutreten.

68. Anh thi đấu cho nhiều đội trẻ quốc gia Ukraina khác nhau.

Er hat für diverse französische Junioren-Nationalmannschaften gespielt.

69. Thi đấu động vật cũng là hình thức thể thao động vật.

Für ihn stellt das Fangen der Tiere eine sportliche Herausforderung dar.

70. Việc tập luyện 12 giờ một ngày để thành đấu thủ nhà nghề là phải thi đấu vào ngày Chủ Nhật.

Profis trainieren zwölf Stunden am Tag und müssen sonntags an Wettkämpfen teilnehmen.

71. Đó là một trong những trận đấu hay nhất trong lịch sử bóng rổ.

Es war eines der spannendsten Basektballspiele.

72. Một thi sĩ từng nói: “Tay bạn quá ngắn để đấu với Chúa”.

Ein Dichter sagte einmal treffend: „Deine Arme sind viel zu kurz, um mit Gott zu boxen.“

73. Mùa giải 2009-2010 anh đã đạt kết quả thi đấu khá tốt.

Die olympische Saison 2009/2010 verlief in etwa genauso erfolgreich.

74. Và tôi không bao giờ thi đấu trên một mức độ tàn tật.

Und ich habe nie auf körperlich behinderter Ebene an Wettkämpfen teilgenommen, verstehen Sie?

75. Anh cũng thi đấu cho kình địch của Al Ahly là Zamalek SC.

Titelverteidiger ist al Zamalek SC.

76. Anh đã từng tham dự cuộc thi đấu võ thuật như thế này chưa?

Warst du schon mal auf so einem Turnier?

77. Ông thi đấu một mùa giải cho Valenciennes trước khi kết thúc sự nghiệp.

Dort spielte der Stürmer eine Saison, ehe er seine Karriere beendete.

78. Thực ra, chúng tôi tổ chức các cuộc thi theo đội. Chúng tôi tổ chức thi đấu giữa các mạng xã hội.

Im Moment veranstalten wir Mannschaftswettbewerbe, bei denen wir soziale Netzwerke miteinander konkurrieren lassen.

79. Trong các sách lịch sử, chúng ta cũng đọc về những môn thi đấu hung bạo, cuộc đua xe ngựa cũng như kịch và nhạc kịch, trong đó có một số mang nội dung đồi bại.

In Werken von Historikern finden wir Schilderungen von Gladiatorenkämpfen und Wagenrennen sowie von Theaterstücken zu den verschiedensten — teils sehr unsittlichen — Themen.

80. Đó là một tour du lịch rất lớn, cô nên thi thoảng đi thử.

Tolle Führung. Sollten Sie mal mitmachen.