1. Tớ lẫn vào đám đông.

Ich füge mich ein.

2. Lẫn vào trong cơn gió.

Achtet auf den Wind.

3. Họ sẽ xếp lẫn vào với nhau.

Die Abteilung wird durchmischt.

4. Hãy nhìn nó hòa lẫn vào đám tảo này.

Schauen Sie nur, wie es regelrecht mit den Algen verschmilzt .

5. “Ngài chẳng thêm sự đau lòng gì lẫn vào”

„Keinen Schmerz fügt er ihm hinzu“

6. Thần chỉ tin vào tư lợi lẫn nhau thôi.

Ich glaube nur an gegenseitiges Eigeninteresse.

7. Tôi đã đổ lẫn rượu và thuốc bổ vào nhau.

Auf einen habe ich Gin and Tonic geschüttet.

8. Ta không thể mạo hiểm trộn lẫn vào nhau được.

Wir können es aber nicht riskieren, dass die sich beeinflussen.

9. Cái tiếng bước chân đó không lẫn vào đâu được.

Ihr Gang ist unverkennbar.

10. Cả tay lẫn chân, em xiết chặt hết sức vào.

Hände und Füße, ziehen'em so fest wie du kannst.

11. Cô có nghĩ rằng các cảm giác hoà lẫn vào nhau?

Haben Sie jemals gedacht, er würde genauso empfinden?

12. Tôi có một cảm giác khỏe khoắn không lẫn vào đâu được.

Ich empfinde so ein kraftvolles Gefühl des Wohlseins.

13. Rốt cuộc, vào năm 1989, cả Pedro lẫn vợ đều làm báp têm.

Im Jahr 1989 ließen sich Pedro und seine Frau schließlich taufen.

14. Nó thấm sâu vào cả tâm hồn lẫn thể chất của chúng ta.

Wir sind völlig davon durchdrungen.

15. (b) Tại sao cả cha lẫn mẹ cần tham gia vào việc dạy con?

(b) Warum müssen sich beide Eltern mit ihren Kindern befassen?

16. Rồi khi xe tông vào thanh chắn cầu, sẽ không thể lầm lẫn dc.

Und wenn der Van an die Brückenbrüstung knallt, dürfte es eindeutig sein.

17. Thật là vô lý nếu ông buộc cả cày lẫn xe vào con vật.

Es wäre absurd, die Tiere vor beides, den Pflug und den Wagen, zu spannen.

18. Ngoài ra, nhận xét này nhằm vào những người nam lẫn những người nữ.

Im Übrigen gilt dieser Hinweis für die Männer genauso wie für die Frauen.

19. Cả sự khôn ngoan lẫn sự ngu dại đều mời người nghe “rút vào đây”.

Sowohl die Weisheit als auch die Unvernunft laden die Hörenden ein, sich zu ihnen zu wenden.

20. Đừng để tình cảm lẫn vào, hãy dùng cái đầu chứ không phải con tim

Wenn du gefühlsmäßig involviert bist, denkst du mit dem Herz statt mit dem Kopf.

21. Phải rồi, chúng ta quý mến lẫn nhau.. và luôn bù khú vào đầu tháng

Ja, wir alle lieben uns und haben Orgien unter dem Neumond

22. Hài cốt của ông đã tiêu tan, hòa lẫn vào cát bụi gần 60 thế kỷ.

Seine zerfallenen Überreste haben sich mit dem Staub von fast 6 000 Jahren vermischt.

23. Chúng tôi biết rằng Ngài đã tin cậy nhiều vào chúng ta, cá nhân lẫn tập thể.

Wir wissen, dass er großes Vertrauen in uns setzt – in jeden Einzelnen und in alle miteinander.

24. Chớ nên nhầm lẫn.

Wir sollten das nicht falsch verstehen.

25. Cả nam lẫn nữ?

Jungs und Mädchen?

26. Tôi không nhầm lẫn!

Das bin ich nicht!

27. Không lầm lẫn đâu.

Die Sache ist eindeutig.

28. Không được lầm lẫn.

Vermassle es nicht.

29. Có lầm lẫn không?

Sicher kein Fehler?

30. Anh Cả Stanfill đã tham gia vào ngành hàng không vì cả mục đích doanh nghiệp lẫn giải trí cùng có những xếp hạng về máy bay thương mại lẫn máy bay lên thẳng.

Elder Stanfill war geschäftlich wie auch in seiner Freizeit in der Luftfahrt aktiv und besitzt eine Pilotenlizenz sowohl für Flugzeuge als auch für Hubschrauber.

31. Chúng tôi nghĩ rằng những tế bào ung thư thoát ra khỏi khối u và lẫn vào nước bọt.

Wir denken, dass die Krebszellen des Tumors in den Speichel übergehen.

32. Không thể nhầm lẫn được.

Man kann sie nicht verfehlen.

33. Và ông đã lẫn lộn.

Sie sind durcheinander gekommen.

34. Khắp chân, tay lẫn háng.

Ich meine, auf meinen Armen, meinen Beinen und meiner... meiner Leiste.

35. Thường dân lẫn quý tộc.

Adlige wie auch das gemeine Volk.

36. Mọi thứ thật lẫn lộn.

Es ist alles so verworren.

37. Cô đang lầm lẫn, Betty.

Sie sind verwirrt, Betty.

38. Sự nhầm lẫn kinh điển.

Eine klassische Verwechslung.

39. Đã xảy ra nhầm lẫn.

Es war ein Fehler unterlaufen.

40. Suy cả gan lẫn thận.

Nieren - und Leberversagen.

41. Họ đang giết lẫn nhau.

Sie töten sich gegenseitig.

42. Lầm lẫn, nên họ lạc lối.

Sie lassen sich täuschen und irren demzufolge umher.

43. Em hay lẫn lộn thế kỷ.

Jahrhunderte vertausche ich immer.

44. Bốn điều này quyện lẫn nhau.

Die vier Merkmale treten kombiniert auf.

45. Chăm sóc có nghĩa là hỗ trợ lẫn nhau, khuyến khích lẫn nhau, nuôi dưỡng và yêu thương nhau.

Umsorgen heißt, einander zu unterstützen und zu ermutigen, einander zu nähren und zu lieben.

46. Nhiều người tin vào thuyết địa ngục cố làm dịu lương tâm họ bằng cách lẫn tránh những câu hỏi này.

Viele weitere, die an die Hölle glauben, versuchen ihr Gewissen zu beschwichtigen, indem sie diesen Fragen aus dem Weg gehen.

47. Cả chuyến đi lẫn chuyến về.

Vom Reisen und nach Hause kommen.

48. Tôi cảm thấy lẫn lộn lắm.

Ich bin verwirrt.

49. Ông ấy không lú lẫn đâu.

Er war nicht senil.

50. Đầu óc cha lẫn hết rồi.

Ich kann mich nicht mehr erinnern.

51. Bác sĩ có thể nhầm lẫn.

Die Ärzte können sich irren.

52. Chắc là phải có lầm lẫn!

Das muss ein Fehler sein.

53. chúng ta phụ thuộc lẫn nhau

Wir sind nun voneinander abhängig.

54. Cả Cairoli lẫn người tiền nhiệm của ông ta Agostino Depretis không tin nhiều vào một cuộc chiếm đóng quân sự.

Weder Cairoli noch sein Vorgänger Agostino Depretis hielten viel von einer militärischen Besetzung.

55. Các bạn tùy thuộc lẫn nhau.

Jeder Einzelne hängt von den anderen ab.

56. Phải có lầm lẫn gì đó.

Das muss ein Irrtum sein.

57. Chúng ta cắn xé lẫn nhau

Dass wir... aufeinander losgehen.

58. Quân nổi loạn chém giết lẫn nhau.

Rebellen wendeten sich gegeneinander.

59. Hổ trợ lẫn nhau. Sẽ mạnh hơn.

Zusammen seid ihr stärker.

60. thực sự đây là một lầm lẫn

Das war ein Versehen.

61. Hãy dạy họ quan tâm lẫn nhau.

Bringen Sie ihnen bei, sich umeinander zu kümmern.

62. Dễ bị lầm lẫn khi kiếm bạn.

Wenn man Freunde gewinnen möchte, kann man leicht einen Schritt in die falsche Richtung tun.

63. Bề ngoài có thể... gây lầm lẫn.

Der Schein kann trügerisch sein.

64. □ Coi sóc lẫn nhau có nghĩa gì?

□ Was bedeutet es, aufeinander zu achten?

65. Lừa chúng để chém giết lẫn nhau?

Sie dazu bringen sich gegenseitig niederzumetzeln?

66. Cả già lẫn trẻ đều bị chìm đắm vào tội lỗi, và lương tâm của họ trở nên hoàn toàn bị chai lì.

Timotheus 3:4; Römer 13:14). Alt und Jung werden in den Rachen der Sünde gespült, und ihr Gewissen stumpft völlig ab.

67. Vào Lễ Mùa Gặt, dân Y-sơ-ra-ên có một cuộc hội họp trọng thể, cả già lẫn trẻ, giàu lẫn nghèo, sống trong những nơi tạm trú được trang hoàng bằng cành lá tươi tốt của những cây đẹp mắt.

Beim Fest der Einsammlung hielten sie eine feierliche Versammlung ab, während deren Jung und Alt, Reich und Arm in provisorischen Behausungen wohnte, die mit dem üppigen Laub prächtiger Bäume geschmückt waren.

68. Không nên nhầm lẫn nó với mũi Point.

Er darf nicht mit der Zero verwechselt werden.

69. Thành viên X phải chăm sóc lẫn nhau.

X passt auf seine Leute auf.

70. Tôi lẫn lộn tên bà ta mất rồi.

Ich verwechsele ihre Namen.

71. Chắc là nhầm lẫn giữa các con số.

Die Zahlen sind sicher fehlerhaft.

72. Cả Maria lẫn Diana đều chơi dương cầm.

Maria und Diana spielen beide Klavier.

73. Cái vòng lẫn quẫn này cứ tiếp tục?

Es geht immer so weiter?

74. Không Ninja nào hãm hại lẫn nhau cả.

Kein Ninja verletzt einen anderen Ninja.

75. Kinh Thánh ghi lại tám trường hợp được sống lại để sống trên đất, gồm cả già lẫn trẻ, nam lẫn nữ.

Die Bibel berichtet von 8 Personen, denen das Leben wiedergegeben wurde — Jung und Alt, Mann und Frau.

76. Đúng hơn, như Chúa đã mặc khải cho Phao Lô lẫn Mặc Môn, chúng ta không được ganh tỵ lẫn cao ngạo.

Vielmehr dürfen wir, wie der Herr sowohl Paulus als auch Mormon offenbart hat, weder neiden noch uns voll Stolz aufblähen.

77. Nó là hệ thống thực sự gắn kết lẫn nhau giữa các phương tiện vận chuyển vào 1 hệ thống thanh toán duy nhất.

Es handelt sich um ein System, das alle Verkehrsanlagen in einem Zahlsystem vereint.

78. Cả cha lẫn mẹ đều bị chết cháy.

Die Mutter und der Vater kamen in Rauch und Flammen um.

79. Các người chắc không nhầm lẫn gì chứ?

Und Sie haben sich auch nicht geirrt?

80. Mấy thằng nói láo, lường gạt lẫn nhau

Lügner, die einander verraten.