1. Ông ấy lấy cắp?

Er klaut?

2. Con đã lấy cắp nó?

Ihr habt sie gestohlen?

3. Chúng tôi không lấy cắp nó.

Wir haben es nicht gestohlen.

4. À, đôi khi ông ấy lấy cắp.

Manchmal klaut er.

5. “Nước ăn-cắp lấy làm ngọt-ngào”

„Gestohlene Wasser, sie sind süß“

6. Vì tôi đã định lấy cắp nó.

Weil ich ihn stehlen wollte.

7. Em đã lấy cắp... những gì em cần.

Ich stahl... was ich brauchte.

8. Sợ kinh, em đã lấy cắp trái tim anh.

Zum Teufel, du hast mein Herz genommen.

9. Nói với anh là em không lấy cắp đi!

Die ist doch nicht gestohlen?

10. Ý tao là không lấy cắp bất cứ thứ gì.

Und wirklich nichts.

11. Lấy cắp nước tiểu của ả bầu ngu ngốc đó.

Stiehl den Urin der schwangeren Idiotin.

12. Muốn biết làm sao con đó lấy cắp được dữ liệu.

Herausfinden, wie sie uns durchbrechen konnte.

13. Đổi lại, anh sẽ có lại những gì bị lấy cắp.

Dafür kriegst du deine Sachen zurück.

14. Rồi làm chú bẽ mặt vì lấy cắp xe của sếp.

Und dann stiehlst du den Wagen meines Bosses.

15. Các anh không lấy cắp cái thẻ, mà là sao chép nó

Ihr klaut die Karte gar nicht.Ihr kopiert sie

16. Ví dụ: Dịch vụ lấy cắp dữ liệu máy tính, lấy cắp cab, thiết bị gây nhiễu ra đa, thay đổi tín hiệu giao thông, nghe trộm điện thoại hoặc điện tín

Beispiele: Hacking-Dienstleistungen; illegales Anzapfen von Kabeln; Radarstörsender; Manipulation von Netzwerksteuersignalen; Abhören von Telefonen oder Leitungen

17. Người ta đã có lấy vật gì của các em chăng?— Các em đã cảm thấy sao?— Ai lấy trộm gì thì là một kẻ cắp; không ai ưa những kẻ cắp.

HAT dir schon einmal jemand etwas gestohlen? — Was hast du dabei empfunden? — Wer auch immer es gestohlen hat, er war ein Dieb, und niemand hat Diebe gern.

18. Được cảnh báo là hắn sẽ lấy cắp mã phóng bằng mọi cách.

Er will um jeden Preis eine Atomwaffe zünden.

19. Trước giờ chưa ai lấy cắp được đồ của Rabbit mà còn sống.

Niemand hat Rabbit schon mal bestohlen und ist noch am Leben.

20. Bạn có đang bị kẻ trộm này “âm thầm lấy cắp thị lực” không?

Könnte es sein, dass der „heimliche Dieb der Sehkraft“ uns ebenfalls bedroht?

21. Hỏa QUốc đã lấy cắp kiến thức của chúng ta từ Đại Thư Viện.

Die Feuernation hat unser Wissen aus der Großen Bibliothek gestohlen.

22. Người ta tìm thấy trên xác chết là dữ liệu bị lấy cắp từ BND.

Neben der Leiche wurde das entwendete Datenmaterial des BND-Hecks gefunden.

23. Chúng tôi đều biết thứ anh muốn lấy cắp không phải là mấy củ hành.

Das waren keine Schimmelzwiebeln, die Sie geklaut haben.

24. Song ông còn có nhiều đồ vật ăn cắp mà không biết lấy của ai.

Doch er hatte noch viele Gegenstände, deren Besitzer ihm unbekannt waren.

25. Nếu lấy một vật gì đem về nhà mà không hỏi, đó là ăn cắp.

Wenn du es mitnimmst, ohne sie zu fragen, ist das Diebstahl.

26. Vậy giả sử nó nằm trên người ông ta thì làm sao ta lấy cắp cho được?

Aber selbst wenn er es bei sich hat, wir können wirs ihm dann abnehmen?

27. Tôi phải lén theo dõi họ và tìm xem có thứ gì tôi muốn lấy cắp không.

Ich muss dich heimlich beobachten und etwas finden, das ich stehlen will.

28. Họ chỉ thấy một điều: chúng ta đã tới đây và lấy cắp quốc gia của họ.

Sie sehen nur eine Sache: Wir kamen und haben ihr Land gestohlen.

29. Đó không phải là người làm trong công ty công nghệ sinh học lấy cắp 300 triệu à?

Ist das dieser Biotech-Typ, der 300 Mio. aus seiner eigenen Firma geklaut hat?

30. Thảm kịch này như là lấy cắp đi niềm tin vào các tục lệ xã hội quy chuẩn.

Bei so einer Tragödie sind die Einhaltungen gesellschaftlicher Konventionen nicht so wichtig.

31. Không thấy bộ phận cô ta đã lấy cắp nhưng tôi tìm thấy một cái xác thứ hai.

Kein Hinweis auf das Bauteil, welches sie gestohlen hat.

32. Bà ấy nói không, cậu đẩy bà ấy xuống cầu thang, và rồi cậu lấy cắp thứ này.

Sie hat nein gesagt, du hast sie die Treppe runter gestoßen, und dann hast du das gestohlen.

33. Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa...

Wer stiehlt, stehle nicht mehr . . .

34. “Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa”.

„Wer stiehlt, stehle nicht mehr“

35. Đây không phải lần đầu tiên bọn họ cố gắng lấy cắp một vũ khí có thể thay đổi cục diện.

Diese Leute wollten schon oft wegweisende Waffen bekommen.

36. Và ai đã cho Jackie Jacobs một vết bỏng Ấn Độ vì nó đã lấy cắp cái cặp tóc của em?

Und wer hat Jackie Jacobs Brennesseln verpasst, als sie deine Haarspange gestohlen hat?

37. Ngươi giảng rằng chớ nên ăn-cắp, mà ngươi ăn-cắp!

Du, der du predigst: ‚Stiehl nicht‘, stiehlst du?

38. Hình thức trộm cắp nào vậy? và ai là kẻ trộm cắp?

Worin besteht diese schwerwiegendere Form von Diebstahl, und wer sind die Diebe?

39. Bị mất cắp.

Diebstahl.

40. Sự vệc là, cô ta đã không chỉ lấy cắp thẻ tín dụng của cô mà còn cuỗm đi cả chứng minh thư.

Fakt ist, sie hat Ihre Kreditkarte und Ihren Ausweis gestohlen.

41. Họ trộm cắp gì?

Was stehlen sie?

42. Ăn cắp mặt trăng!

Den Mond stehlen!

43. Kẻ Ăn cắp nhà nghề chính là ăn cắp ý tưởng thiết kế của Jollería

Gemälde von der Renaissance bis zur Moderne.

44. . Trộm cắp như rươi ấy!

Wegen all der Gauner da draußen.

45. Phát hiện ra kẻ cắp

Den „Dieb“ aufspüren

46. Ai ăn cắp quả tào?

Wer hat den Apfel gestohlen?

47. Chúng ta có thể lấy cắp Mona Lisa ngay từ giá vẽ của Da Vinci, cướp Viên kim cương Hope trước khi nó được phát hiện ra.

Wir könnten die Mona Lisa direkt von Da Vincis Staffelei stehlen, uns den Hope-Diamanten schnappen, bevor er entdeckt wird.

48. Oa trữ cũng là ăn cắp.

Wer einen Dieb beköstigt, ist nicht besser als dieser.

49. “Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa; nhưng thà chịu khó”.—Ê-phê-sô 4:28.

„Wer stiehlt, stehle nicht mehr, sondern er arbeite vielmehr hart“ (Epheser 4:28).

50. Hắn trở thành một kẻ cắp.

Er wurde ein Dieb.

51. Nó đã ăn cắp ngọc ấn.

Er hat das königliche Siegel gestohlen.

52. Nếu điện thoại của bạn bị mất hoặc bị lấy cắp, bạn nên thu hồi Mật khẩu ứng dụng và thay đổi mật khẩu tài khoản Google của mình.

Wenn Sie Ihr Smartphone verloren haben oder es gestohlen wurde, empfehlen wir Ihnen dringend, dass Sie Ihre App-Passwörter widerrufen und das Passwort für Ihr Google-Konto ändern.

53. QUÁ KHỨ: BUÔN LẬU VÀ ĂN CẮP

VORGESCHICHTE: SCHMUGGLERIN UND DIEBIN

54. “Kẻ quen trộm cắp, đừng trộm cắp nữa, nhưng hãy siêng năng”.—Ê-phê-sô 4:28, Bản Dịch Mới.

„Wer stiehlt, stehle nicht mehr, sondern er arbeite vielmehr hart“ (Epheser 4:28).

55. Nó cũng ăn cắp đệm của tôi.

Sie hat auch meine Matratze gestohlen.

56. “Một đứa hét lên: “Không ăn cắp!’

Ein Junge schrie: ,Kein Stehlen!‘

57. Kẻ cắp quăng ví và bỏ chạy.

Er ließ die Brieftasche fallen und machte sich davon.

58. Con ăn cắp cả nước súc miệng?

Du hast Mundwasser gestohlen?

59. “Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa; nhưng thà chịu khó, chính tay mình làm nghề lương-thiện”.

Die Bibel hält Arbeitnehmer an, ehrlich und fleißig zu sein.

60. Anh bị đưa đến đồn cảnh sát, người ta buộc tội anh đã lấy cắp tờ giấy bạc có mệnh giá cao của một phụ nữ mà anh đã gặp.

Er wurde auf die Polizeiwache gebracht, weil man glaubte, er habe einer Frau einen Geldschein mit hohem Wert gestohlen.

61. Sa-lô-môn nói: “Nàng nói với kẻ thiếu trí hiểu rằng: Nước ăn-cắp lấy làm ngọt-ngào, bánh ăn vụng là ngon thay”.—Châm-ngôn 9:16b, 17.

Salomo sagt: „Wem immer es an Herz mangelt — sie hat auch zu ihm gesprochen: ‚Gestohlene Wasser, sie sind süß, und heimlich gegessenes Brot — es ist lieblich‘ “ (Sprüche 9:16b, 17).

62. Cái dáng như thằng ăn cắp ấy.

Du läufst ja jetzt schon wie ein Gefangener.

63. Hay là ăn cắp tiền của tôi!

Oder mein Geld stehlen!

64. Nó cũng ăn cắp của cậu à?

Hat er dich auch beklaut?

65. Sứ-đồ đã trở thành kẻ cắp

Der Apostel, der ein Dieb wurde

66. Bọn chúng ăn cắp đồ của tôi!

Die haben meine Sachen gestohlen!

67. Trùm du đãng, bọn sát nhân, trộm cắp.

Mob-Bosse, Mörder und Diebe.

68. Nói tôi đã ăn cắp 1 cây nến

Ich hätte ihr einen Leuchter gestohlen.

69. Trong một cộng đồng ở Phi Châu, người ta phải sửa chữa cây cầu bắt qua một cống thoát nước vì có kẻ đã lấy cắp một số tấm ván cầu.

In einer afrikanischen Gemeinde musste eine Brücke über einen breiten Entwässerungsgraben repariert werden, weil einige Holzplanken gestohlen worden waren.

70. Ăn cắp vặt có thể làm chai lì lương tâm đến độ người đó trở thành kẻ cắp ở mức quy mô.

Durch geringfügige Diebstähle kann das Gewissen abstumpfen, sodass es sich sogar bei größeren Diebstählen nicht mehr meldet.

71. Hắn vừa đánh cắp kim tự tháp đấy.

Er hat gerade die Pyramide geklaut!

72. Phần mà Golitsyn đánh cắp chứa bí danh

Golitsyn hat den Teil mit Codenamen.

73. Qua mặt thần Zeus để ăn cắp lửa

An Zeus vorbeizuschleichen und Feuer zu stehlen.

74. Anh đã ăn cắp bản đồ của tôi.

Du hast meine Karte geklaut.

75. Không ai được ăn cắp của Rabbit cả

Niemand hat Rabbit je bestohlen.

76. Đến ăn cắp màn diễn của tôi à?

Sie wollen den Rest meiner Vorstellung holen?

77. Tớ ăn cắp các thiết bị nghe-nhìn.

Ich stehle Audio-Video-Komponenten.

78. Bởi vì cậu ăn cắp khách hàng của tôi.

Weil du einen Klienten von mir geklaut hast.

79. Chúng ta phải đánh cắp đạn dược của họ.

Wir müssen ihnen die Munition nehmen.

80. Cắp xẻng của người làm vườn nhà cậu ư?

Die Schaufel des Gärtners gestohlen?