1. Cả một lượng hình khổng lồ.

Es war eine riesige Menge an Fotos.

2. Nhiệt là một hình thức năng lượng.

Wärme ist eine Energieform.

3. "Định hình lưu lượng truy cập dự kiến"

Erwartete Form des Traffics

4. Nó là cấu hình có mức năng lượng cao nhất.

Er ist der Zustand mit der niedrigsten Energie.

5. Có hai cách để "định hình lưu lượng truy cập dự kiến" phân tích lưu lượng truy cập:

Es gibt zwei Möglichkeiten, um für "Erwartete Form des Traffics" den Traffic zu analysieren:

6. Thứ lỗi cho tôi về chất lượng của băng hình này.

Verzeihen Sie die schlechte Qualität des Videos.

7. Hình dung ta có thể tiết kiệm bao nhiêu năng lượng.

Denken Sie nur, wieviel Energie wir sparen könnten.

8. Số lượng màn hình trung bình mà mỗi người dùng xem.

Durchschnittliche Anzahl der von einem Nutzer aufgerufenen Bildschirme

9. Màn hình của bạn không hỗ trợ tiết kiệm năng lượng

Ihr Bildschirm besitzt keine Energiesparfunktion

10. Có các lực lượng hữu hình lẫn vô hình ảnh hưởng đến những điều chúng ta lựa chọn.

Dabei gibt es sowohl sichtbare als auch unsichtbare Kräfte, die auf unsere Entscheidungen Einfluss nehmen.

11. Hai cấu hình này, còn được gọi là các rotomer là khác nhau về năng lượng: cấu hình so le thấp năng lượng hơn là 12,6 kJ/mol (ổn định hơn) so với cầu hình che khuất.

Die beiden Konformationen, auch Rotamere genannt, unterscheiden sich in ihrer Energie, die in diesem Fall als Torsionsenergie bezeichnet wird, um etwa 12,6 Kilojoule pro Mol.

12. Lượng quang phổ hữu hình của cô ấy thay đổi bất thường.

Irgendwie gleitet sie immer wieder aus dem sichtbaren Spektrum.

13. "Định hình lưu lượng truy cập dự kiến" so với dự báo

"Erwartete Form des Traffics" im Vergleich zur Prognose

14. Mục tiêu là số lượng phiên đã tiếp cận trang/màn hình hoặc nhóm trang/màn hình nhất định.

Zielvorhaben stellen den Wert dafür da, wie viele Sitzungen eine bestimmte Seite bzw. einen Bildschirm oder eine Gruppe von Seiten bzw.

15. Chúng tôi không có hình ảnh chất lượng cao vào ngày xưa.

Wir hatten früher nicht so hochauflösende Bilder. "

16. Những khối lượng này có những giá trị điển hình rất khác nhau.

Diese Kennzahlen sind proportional voneinander abhängige Werte.

17. Hãy xem Chính sách chất lượng hình ảnh để biết thêm thông tin.

Weitere Informationen finden Sie in der Google Ads-Richtlinie zur Bildqualität.

18. Cho dễ hình dung, nó bằng trọng lượng của 2 bộ óc người.

Um das mal in Relation zu setzen, das ist das Gewicht zweier normaler menschlicher Gehirne.

19. Thứ này, sinh vật này hình như đang sống nhờ vào năng lượng.

Dieses Ding, diese Kreatur scheint sich von Energie zu ernähren.

20. Và tôi chưa bao giờ được cho phép học hình học hay lượng giác.

Und ich durfte daher niemals Geometrie oder Trigonometrie belegen.

21. Số lượng lớn của một số mô hình đã được xuất khẩu sang Hoa Kỳ.

Ein Großteil der Modelle wurde in die USA exportiert.

22. Một màn hình sẽ cho bạn biết có bao nhiêu dung lượng đã được xóa.

Es wird gemeldet, wie viel Speicherplatz freigegeben wurde.

23. Raad Mohiaddin, bác sỹ X-Quang: Chúng tôi phải có được hình ảnh chất lượng tốt để từ đó làm ra mô hình CAD.

Raad Mohiaddin, medizinischer Radiologe: Wir brauchten Bilder von guter Qualität, um davon das CAD-Modell herzustellen.

24. Thời lượng pin sẽ giảm khi màn hình hoạt động hoặc khi sử dụng dữ liệu.

Bei aktivem Display oder vermehrter Datennutzung nimmt die Akkulaufzeit ab.

25. Vậy là ta có nghịch lý này, số lượng người bị tử hình vẫn cao nhưng số lượng bị tuyên án tử mới đã giảm xuống.

Das ist doch paradox, dass die jährliche Anzahl Hinrichtungen hoch geblieben ist, die Anzahl der Todesurteile jedoch gesunken ist.

26. Có 2 mô hình đảm bảo chất lượng trong cung cấp thức ăn cho các hội nghị.

Wissen Sie, es gibt zwei Modelle der Qualitätssicherung in der Gastronomie.

27. Gia đình, tổ chức cơ bản trong thời tại thế và thời vĩnh cửu, đang bị các lực lượng hữu hình lẫn vô hình tấn công.

Die Familie, die Grundeinheit in Zeit und Ewigkeit, wird von sichtbaren und unsichtbaren Mächten angegriffen.

28. 2 Kích thước và trọng lượng khác nhau tùy theo quá trình sản xuất và cấu hình.

2 Größe und Gewicht variieren je nach Konfiguration und Herstellungsverfahren.

29. Cục đang hình thành một lực lượng đối phó với trộm cắp đồ nghệ thuật quốc tế.

Das FBI stellt eine Spezialeinheit auf, um internationalen Kunstdiebstahl zu bekämpfen.

30. Hình như có cái gì đó không ổn xảy ra trong quá trình hao hụt năng lượng.

Der Stromausfall hat eine Fehlfunktion Verursacht.

31. Mặt trời là một ngôi sao, một thí dụ điển hình của vật chất chuyển thành năng lượng.

Ein Beispiel dafür ist unsere Sonne.

32. Hãy sử dụng nội dung hình ảnh và biểu trưng chất lượng cao để quảng cáo doanh nghiệp.

Mit einem Logo von hoher Qualität und mit Bild-Assets machen Sie auf Ihr Unternehmen aufmerksam.

33. Tao đang xem màn hình và một lượng lớn cổ phần của C.ty Steve Madden đang bị bán.

Ich sitze vor dem Monitor und große Steve-Madden-Tranchen stehen zum Verkauf.

34. Tháng 9 năm 2013, Đài đã thực hiện tăng thời lượng phát sóng truyền hình lên 13 giờ/ngày.

Im September 2013 wurde die Frequenz während der morgendlichen Hauptverkehrszeit auf 34 Züge pro Stunde erhöht.

35. Chúng tôi bắt được cô, nhưng Gã Tư hình trốn thoát trước khi lực lượng đặc nhiệm tóm hắn.

Wir haben Sie, aber der Selbstjustizler kam davon, bevor die E.S.U gegen ihn vorgehen konnte.

36. Dựa trên mô hình sao lùn nâu WISE 0855−0714 được ước tính có khối lượng Bản mẫu:Jupiter mass.

Basierend auf den Modellen Brauner Zwerge wird abgeschätzt, dass WISE 0855−0714 eine Masse von 3 bis 10 Jupitermassen besitzt.

37. Xem video ở chế độ toàn màn hình, thay đổi chất lượng video và bật hoặc tắt phụ đề.

Du kannst dir Videos im Vollbildmodus ansehen, die Videoqualität ändern und Untertitel aktivieren oder deaktivieren.

38. Để phát lại ở tốc độ khung hình cao, hãy xem video YouTube ở chất lượng 720p hoặc 1080p.

Du kannst Videos mit einer hohen Frame-Rate wiedergeben, indem du eine Videoqualität von 720p oder 1080p auswählst.

39. lại sụt giảm đáng kể. Vậy là ta có nghịch lý này, số lượng người bị tử hình vẫn cao nhưng số lượng bị tuyên án tử mới đã giảm xuống.

Das ist doch paradox, dass die jährliche Anzahl Hinrichtungen hoch geblieben ist, die Anzahl der Todesurteile jedoch gesunken ist.

40. Có thể bao gồm các hình ảnh có thời lượng dài về: bạo lực dữ dội, nội dung khiêu dâm bằng hình ảnh và (hoặc) cờ bạc bằng tiền thật.

Kann die anhaltende Darstellung brutaler Gewalt, pornografische Inhalte bzw. Glücksspiel mit Einsatz von echtem Geld enthalten.

41. Họ cũng cho rằng giảm lượng tiêu thụ thịt sẽ cải thiện đáng kể tình hình lương thực toàn cầu.

Sie gehen oft davon aus, dass ein genereller Verzicht auf Fleischkonsum die globale Ernährungssituation signifikant verbessern würde.

42. Gần đây, các nhà khoa học đã ước lượng trái đất được hình thành cách nay gần 14 tỉ năm.

Nach einem neueren wissenschaftlichen Modell ist es fast 14 Milliarden Jahre alt.

43. Ở phía trên cùng Màn hình thông minh, hãy nhấn và giữ nút tăng giảm âm lượng trong 20 giây.

Halten Sie oben am Smart Display die Lauter- und die Leisertaste 20 Sekunden lang gedrückt.

44. Số lượng những gì nên được thêm vào cả hai bên của phương trình này để hoàn thành hình vuông?

Welche Zahl muss auf beiden Seiten der Gleichung hinzugefügt werden, um die Quadrat- Funktion zu vervollständigen

45. Tôi nhận ra rất nhiều trẻ em cần phải được miễn đại số, học thẳng lên hình họcvà lượng giác.

Viele Kinder, die Algebra auslassen müssen, gehen sofort zu Geometrie und Trigonometrie über.

46. Kết quả là hình ảnh chất lượng cao sẽ hiển thị sản phẩm của bạn ở chế độ tốt nhất.

Als Ergebnis erhalten Sie ein Bild hoher Qualität, das Ihren Artikel optimal wiedergibt.

47. Tất cả hình ảnh được sử dụng trong quảng cáo phải đáp ứng các tiêu chuẩn chất lượng nhất định.

Alle in der Werbung verwendeten Bilder müssen bestimmte Qualitätsstandards erfüllen.

48. Sự thờ hình tượng có một nguy hiểm đặc biệt thâm độc là hình tượng có thể là một điểm tựa cho sự tiếp xúc với các lực lượng ma-quỉ.

Zum anderen birgt die Bilderanbetung auch die große Gefahr in sich, durch das Bildnis Verbindung mit dämonischen Mächten aufzunehmen.

49. Tất cả hình ảnh mà bạn sử dụng trong quảng cáo phải đáp ứng các tiêu chuẩn chất lượng nhất định.

Bilder, die zu Werbezwecken verwendet werden, müssen bestimmte Qualitätsstandards erfüllen.

50. Một số trang có hình thành kênh dẫn lưu lượng truy cập đến giỏ hàng tốt hơn các trang khác không?

Werden Nutzer auf einigen Seiten besser zum Einkaufswagen geleitet als auf anderen?

51. Hơn nữa, những hình ảnh đó mãi mãi loại bỏ cái gọi là đạo đức của các lực lượng đánh chiếm.

Mehr noch: Diese Bilder haben den sogenannten hohen moralischen Anspruch der Besatzungsmächte für immer widerlegt.

52. Nhà khí tượng học Peggy LeMone nói: “Để dễ hình dung khối lượng nước này..., hãy nghĩ đến những con voi”.

„Denken Sie einfach an Elefanten“, riet die Meteorologin Peggy LeMone, „dann können Sie sich das besser vorstellen.“

53. Mỗi gói dữ liệu trong suốt lưu lượng mạng được phân tích đến tầng ứng dụng (lớp 7 của Mô hình OSI).

Dabei wird jedes Datenpaket im gesamten Netzwerkverkehr bis hinauf zur Anwendungsschicht (Layer 7 des OSI-Referenzmodells) analysiert.

54. Khi tầu Scimitarde ngưng tàng hình, biểu đồ năng lượng dò được từ con tầu đó có một lúc nhảy vọt. Đó!

Als sie sich enttarnten, gab es eine Spitze im tertiären EM-Band.

55. Nguyên liệu đầu tiên là các vật liệu và hình học, và cần phải kết hợp chặt chẽ với nguồn năng lượng.

Die erste Zutat sind Materialien und Geometrie und diese müssen eng mit der Energiequelle gekoppelt werden.

56. Hiệu lực của chúng có khả năng ảnh hưởng đến định hướng tương lai của năng lượng tái tạo thương mại, nhưng chúng không phải là hình thức tự sản xuất năng lượng tái tạo.

Ihre Auswirkungen werden die zukünftige Ausrichtung der erneuerbaren Energie beeinflussen, ohne dass sie selbst eine Form der erneuerbaren Energie sind.

57. Đây là loại thức ăn điển hình có hàm lượng chất béo, đường cao và được phục vụ trong khẩu phần lớn.

Diese Speisen sind meist stark zucker- oder fetthaltig und werden in verführerisch großen XXL-Portionen angeboten.

58. Cấp độ đạn dược (Ammunition levels): Trò chơi cũng đã mô hình hóa số lượng đạn dược mỗi đơn vị sở hữu.

Munition: Das Spiel modelliert den Munitionsvorrat der jeder Einheit.

59. Nhờ kỹ thuật in offset ra đời, quy trình in ấn được đẩy nhanh và chất lượng hình ảnh được cải tiến.

Der Offsetdruck hat das Hochdruckverfahren abgelöst und so nicht nur den Herstellungsprozess beschleunigt, sondern auch die Qualität der Abbildungen gesteigert.

60. Nó là cái cho bào thai... số năng lượng cần thiết để hình thành toàn bộ xương trong cơ thể thai nhi.

Es gibt dem Fötus die nötige Energie, um alle Knochen auszubilden.

61. Tại Mỹ vào cuối năm 1987 số lượng hộ gia đình sử dụng dịch vụ truyền hình trả tiến đã lên tới 30%.

In den USA hatten Ende 1987 rund 30 Prozent aller Haushalte ein Pay-TV-Abonnement.

62. "Định hình lưu lượng truy cập dự kiến" là một tính năng trên toàn mạng, sử dụng các mẫu lưu lượng truy cập trong quá khứ trên trang web của bạn để dự đoán xu hướng lưu lượng truy cập và đặt tốc độ phân phối cho phù hợp.

"Erwartete Form des Traffics" ist eine netzwerkweite Funktion, die anhand der bisherigen Trafficmuster Ihrer Website die Traffictrends vorhersagt und die Auslieferung entsprechend taktet.

63. Chúng tăng cường lượng dopamine. nên bạn sẽ dễ thấy ngây ngất hơn, sáng tạo hơn và tìm thấy nhiều mẫu hình hơn.

Sie fühlen sich mit höherer Wahrscheinlichkeit euphorisch, kreativer, finden mehr Muster.

64. Vì vậy tôi muốn các bạn hình dung lại một thế giới với chất lượng không khí tốt hơn, chất lượng cuộc sống tốt hơn, cho tất cả mọi người, kể cả các thế hệ tương lai.

Ich möchte also, dass ihr euch eine Welt vorstellt, in der wir bessere Luftqualität haben, in der die Lebensqualität besser ist und in der die Lebensqualität für alle besser ist, auch für unsere zukünftigen Generationen.

65. Nhưng với sinh học nhân tạo, chúng ta có thể nghĩ tới việc dùng loại vi khuẩn này để chế tạo một số vật liệu có chất lượng, số lượng và hình dáng như ta mong muốn.

Aber mit synthetischer Biologie können wir uns tatsächlich vorstellen, dieses Bakterium dazu zu bringen, etwas zu produzieren, dass die Eigenschaften, Menge und Form des gewünschten Materials liefert.

66. Rõ ràng, Ebla có một lực lượng quân sự hùng hậu, vì những bức hình chạm trổ khai quật được miêu tả các chiến sĩ Ebla hành hình kẻ thù hay cảnh đầu người bị chém.

Ebla war offensichtlich auch eine Militärmacht, denn auf ausgegrabenen Schnitzarbeiten sind eblaitische Krieger zu sehen, die ihre Feinde hinrichten oder abgetrennte Köpfe vorzeigen.

67. Tòa nhà được bao quanh bởi một quảng trường hình chữ nhật lớn đã được thiết kế để chứa số lượng lớn du khách.

Der Schrein ist umgeben von einem weitläufigen rechteckigen Platz, der so entworfen wurde, um einer großen Anzahl von Besuchern Raum zu schaffen.

68. Hội đồng an ninh điển hình có trách nhiệm cung cấp lực lượng bảo vệ hòa bình những người xây dựng nền an ninh.

Dieser hat typischerweise die Verantwortung Friedenstruppen zu entsenden um eine stabile Sicherheitslage zu garantieren.

69. Qua số lượng rượu mà Chúa Giê-su cung cấp, hình như đám cưới tại Ca-na là một đám cưới lớn, long trọng.

In Anbetracht der Menge an Wein, für die Jesus sorgte, war die Hochzeit in Kana allem Anschein nach ziemlich groß und aufwendig.

70. Hãy đảm bảo chỉ sử dụng hình ảnh chất lượng cao, với tiêu điểm là doanh nghiệp, sản phẩm hoặc thương hiệu của bạn.

Sie sollten nur qualitativ hochwertige Bilder verwenden, auf denen der Fokus auf dem Unternehmen, Produkt oder der Marke liegt.

71. Họ cẩn thận lập ra những ký hiệu, hiệu lệnh và những đội hình nhằm hợp nhất lực lượng đa quốc gia của họ.

Bis ins Detail sprachen sie Signale, Segelkommandos und Formationen ab, die ihre multinationale Streitmacht zu geeintem Handeln befähigen sollten.

72. Theo bất kì tiêu chuẩn kinh tế nào, nhu cầu về nghệ thuật dưới tất cả các hình thức đang tăng vọt, như bạn có thể nhận ra từ giá vé nhạc kịch, qua số lượng sách bán ra, qua số lượng sách được xuất bản, qua số lượng các danh hiệu âm nhạc phát hành, số lượng album mới vân vân.

Unter ökonomischem Blickwinkel schießt die Nachfrage nach jeglicher Art von Kunst durch die Decke, was man an den Preisen für Eintrittskarten in die Oper, der Anzahl der verkauften Bücher, der Anzahl veröffentlichter Bücher, der Anzahl veröffentlichter Musiktitel, der Anzahl neuer Alben, und so weiter, erkennen kann.

73. Phiên bản phát sóng đầu tiên của chương trình tại Mỹ đã trở thành chương trình truyền hình có lượng Rating cao nhất giai đoạn 1999-2000, thu hút lượng người xem cao nhất lên đến 29 triệu người.

Die Sendung ist mit 98 Ausstrahlungsländern das international zweiterfolgreichste nach Who Wants to Be a Millionaire?

74. Và điều này chứng minh rằng thông qua năng lượng ngẫu nhiên, chúng ta có thể xây dựng những hình dạng không hề ngẫu nhiên.

Das zeigt, dass mit zufällig angewandter Energie nicht-zufällige Strukturen geschaffen werden können.

75. Vào ngày 11 tháng 10, khi lực lượng tiến theo đội hình hàng dọc, Laffey gia nhập cùng hai tàu khu trục khác dẫn đầu.

Als sich am 11. Oktober der Verband in einzelne Kolonnen aufspaltete, wurde die Laffey von zwei weiteren Zerstörern begleitet.

76. Hình thức các loại này khác nhau chủ yếu trong tầm mức bỏ công sức chăm chút cẩn thận và số lượng, giá trị quà tặng.

Diese beiden Formen unterscheiden sich vor allem in dem Aufwand und der Anzahl der Geschenke.

77. Người hùng của chúng ta cao chót vót hơn 5m nhưng chỉ nặng hơn 90 kg, trọng lượng ban đầu trong hình dáng con người này.

Unser Superheld mit 6 m wiegt nur 90 kg, das ursprüngliche Gewicht als Mensch.

78. Sản lượng diesel sinh học là 95,8% với hàm lượng axit béo 0,75% trọng lượng.

Die Biodieselausbeute beträgt dabei 95,8 % bei einem Fettsäurengehalt von 0,75 Gew.%.

79. Chọn khoảng thời gian không hoạt động mà sau đó tắt màn hình đi. Đây là mức cao nhất của tiết kiệm năng lượng mà vẫn có thể thực hiện được khi màn hình bị cắt khỏi nguồn điện

Wählen Sie die Zeitspanne von Inaktivität, nach der der Strom für den Bildschirm abgeschaltet werden soll. Dies ist die höchstmögliche Energiesparstufe, während der Bildschirm immer noch physisch eingeschaltet ist

80. Tôi là năng lượng sự sống của 50 nghìn tỉ phân tử siêu việt tạo nên hình dạng của tôi, là một với tất cả chúng.

Ich bin die Lebenskraft der 50 Billionen schönen molekularen Genies, die meine Form erzeugen, die eins sind mit allem Existierenden.