1. Nó sẽ lấy thêm củi và nước để lên dốc Blue Mountain.

Dort nimmt er Holz und Wasser auf.

2. Nó lao xuống dốc nhưng vẫn cần phải được đẩy khi lên dốc.

Bergab rollte er mühelos, bergauf mussten sie schieben.

3. Một người trong nhóm hổn hển nói: “Lên dốc mà như là leo tường vậy”.

„Das ist ja das reinste Betonwandklettern“, keucht jemand.

4. Tôi và người bạn đồng hành gắng sức đẩy chiếc xe đạp lên dốc một ngọn đồi nữa.

Mein Begleiter und ich schoben unser Fahrrad unter großer Mühe die nächste Steigung hinauf.

5. Tuy nhiên, môn đồ của đấng Christ bận tâm suy nghĩ xa xôi hơn việc lên dốc mệt nhọc.

Die Jünger Christi sind allerdings in Gedanken mit etwas ganz anderem beschäftigt, als sich auf den ermüdenden Aufstieg zu konzentrieren.

6. Khi một trong những nhà lưu động đang xuống dốc trong địa thế hiểm trở như vậy, thì gặp một xe tải đang lên dốc.

Einmal fuhren wir in diesem unwegsamen Gelände auf einer solch schmalen Straße mit unserem Wohnmobil bergab, als uns ein Lastwagen entgegenkam.

7. Giờ đây, hãy trở lại với câu chuyện về người đàn ông trung thành ấy khi ông đang leo lên dốc núi ở xứ Mô-ri-a.

Was dachte dieser treue Mann wohl, als er im Land Moria einen Berg hinaufstieg?

8. Quả bóng sẽ lăn ngược lên dốc do lực từ của nam châm đặt trên đỉnh, rơi xuống lỗ và lăn xuống dưới, và tiếp tục lặp lại quá trình trên.

Die Kugel soll von dem Magneten hinaufgezogen werden, durch das Loch hinunterfallen und den Kreislauf wiederholen.

9. Rồi đạo quân của ông lội qua lòng sông, leo lên dốc hướng đến tường thành, và xâm nhập thành một cách dễ dàng vì các cổng bằng đồng đều bỏ ngỏ.

Dann rückten seine Soldaten im Flußbett vor, erstiegen die Böschung, über der sich die Mauer erhob, und drangen ohne Schwierigkeit in die Stadt ein, weil man die kupfernen Tore offengelassen hatte.

10. Ở Sicily, các anh em chào đón chúng tôi và xách hành lý chúng tôi lên đường núi, đi lên dốc ròng rã ba tiếng rưỡi đồng hồ đến hội thánh ở đỉnh núi.

Auf Sizilien holten uns Brüder ab und trugen unsere Koffer dreieinhalb Stunden stetig bergauf bis zur Versammlungsstätte oben auf dem Berg.