1. Làm sáng tỏ điều này giúp tôi.

Erklär's mir.

2. Câu hỏi nào cần làm sáng tỏ?

Welche Frage muß geklärt werden?

3. Tôi muốn làm sáng tỏ điều này.

Ich möchte die Dinge richtigstellen.

4. Nhưng Kinh-thánh làm sáng tỏ vấn đề.

Aber die Bibel stellt die Sache klar.

5. Tôi sẽ liều chết để làm sáng tỏ.

Selbst wenn ich dabei sterbe, ich werde das richtigstellen.

6. Tôi sẽ rất vui lòng cho anh lá thứ để làm sáng tỏ mọi chuyện

Ich werde das Ihrem Arbeitgeber gern schriftlich geben.

7. An-ne có làm sáng tỏ sự thật không?

Hatte sie sich unmißverständlich ausgedrückt?

8. Làm sáng tỏ bí mật của cây cao lớn

Das Geheimnis des großen Baumes gelüftet

9. thảo luận và làm sáng tỏ đề tài này”.

wird gezeigt, wer der Herrscher ist und wie er echten Frieden herbeiführt.“

10. * Luật hôn nhân đã được làm sáng tỏ cho các Thánh Hữu Ngày Sau, GLGƯ TNCT—1.

* Gesetze, die die Ehe betreffen, werden für die Heiligen der Letzten Tage geklärt, LuB AE—1.

11. Ý nghĩa của Sáng-thế Ký 3:15 được làm sáng tỏ như thế nào?

Wie wurde in die Bedeutung von 1. Mose 3:15 Licht gebracht?

12. Những người viết Kinh-thánh đã làm sáng tỏ điều gì?

Was machten die Bibelschreiber klar?

13. Tôi mong điều này đã làm sáng tỏ thứ bậc, Arthur.

Damit wäre die Hierarchiefrage geklärt, Arthur.

14. 82 6 Làm sáng tỏ bí mật của cây cao lớn

82 6 Das Geheimnis des großen Baumes gelüftet

15. Thánh Thư của Sự Phục Hồi Làm Sáng Tỏ Kinh Thánh

Die heiligen Schriften der Wiederherstellung machen die Bibel deutlicher

16. Và tôi sẽ làm sáng tỏ điều này chỉ trong vài giây.

Und ich werde das kurz für Sie zusammenfassen.

17. Câu trả lời trong tạp chí này sẽ làm sáng tỏ vấn đề”.

Ich lasse Ihnen die Zeitschrift gern zurück.“

18. * Anh tìm được lời giải đáp cho nhiều thắc mắc mà không tôn giáo nào có thể làm sáng tỏ.

*. Darin fand er die Antworten auf Fragen, die keine andere Religion beantworten konnte.

19. Giờ thì sáng tỏ rồi.

Jetzt ist alles klar.

20. Thánh thư của Sự Phục Hồi làm sáng tỏ Kinh Thánh như thế nào?

Inwiefern machen die heiligen Schriften der Wiederherstellung die Bibel deutlicher?

21. Ừ, cái phần không có nghĩa gì cả không làm sáng tỏ được gì.

Ja die Tatsache dass sie nichts bewiesen hat, beweist gar nichts.

22. Hai chuyện đã sáng tỏ.

Zwei Dinge sind mir klar geworden:

23. Các nguyên tắc chi phối của chức tư tế đã được làm sáng tỏ.

Die Grundsätze der Führung des Priestertums wurden deutlicher gemacht.

24. Đây là một điều bí ẩn cực kỳ khó để được làm sáng tỏ.

Es ist ein Rätsel, das wirklich äußerst schwer aufzuklären war.

25. Hy vọng chúng sẽ giúp làm sáng tỏ trường hợp Inhuman mới của chúng ta.

Hoffentlich helfen Sie, etwas Licht auf die neue Inhuman-Situation zu werfen.

26. Các phần khác của Kinh-thánh làm sáng tỏ câu Kinh-thánh lý thú này.

Andere Teile der Bibel werfen Licht auf diesen interessanten Vers.

27. Trước tiên cần phải làm sáng tỏ một quan niệm phổ biến nhưng sai lầm.

Dazu muss zunächst ein verbreitetes Missverständnis geklärt werden.

28. Ánh sáng tiếp tục “tỏ-rạng”

Weiteres ‘Aufleuchten’

29. Điều bí ẩn được sáng tỏ

Lösung eines Rätsels

30. Vụ việc đã được sáng tỏ.

Der Fall scheint aufgeklärt.

31. Mỗi một tạp chí chứng tỏ khả năng sáng tạo xuất sắc; mỗi trang cho thấy sự điêu luyện trong nghề làm báo.

Jede Ausgabe zeugt von einer bemerkenswerten Kreativität, jede Seite von exzellentem Journalismus.

32. Nó góp phần làm sáng tỏ lý lẽ của bạn, chứ không làm tối nghĩa vì quá phức tạp.

Sie trägt zur Beweisführung bei, statt sie durch ihre komplizierte Art zu beeinträchtigen.

33. Điều này chứng tỏ ánh sáng chiếu “càng sáng thêm lên cho đến chừng giữa trưa” (Châm-ngôn 4:18).

Dadurch zeigt sich, daß das Licht „immer heller leuchtet bis zum vollen Tag“ (Sprüche 4:18, Lutherbibel).

34. Ánh sáng ngày càng thêm lên làm sáng tỏ khởi điểm của năm Hân hỉ được tượng trưng trước như thế nào?

Inwiefern schaffte helleres Licht Klarheit in bezug auf den Beginn des gegenbildlichen Jubeljahres?

35. Chúa Giê-su đã dùng cách hữu hiệu nhất để làm sáng tỏ điểm chủ yếu.

Deutlicher hätte es Jesus kaum auf den Punkt bringen können.

36. Qua những câu hỏi thích hợp, anh trưởng lão có thể làm sáng tỏ vấn đề.

Durch geeignete Fragen kann der Älteste die Streitpunkte, um die es geht, womöglich klären.

37. Cuộn Biển Chết làm sáng tỏ vấn đề tác quyền của Ê-sai như thế nào?

Inwiefern werfen die Schriftrollen vom Toten Meer Licht auf die Frage, ob Jesaja der Schreiber gewesen ist?

38. Thậm chí những chữ này làm sáng tỏ cả những biến cố toàn cầu ngày nay!

Ja, die Worte werfen sogar Licht auf Weltereignisse von heute.

39. Tất cả những điểm phụ phải làm sáng tỏ, chứng minh, hoặc mở rộng điểm chính.

Alle Nebengedanken sollten den Hauptpunkt verdeutlichen, belegen oder näher erläutern.

40. * Lời tiên tri của Ê-sai có làm sáng tỏ tương lai của tôn giáo không?

* Wirft Jesajas Prophezeiung Licht auf die Zukunft der Religion?

41. Điều này cũng bao hàm việc dạy dỗ và làm sáng tỏ các điểm giáo lý.

Es schloß auch das Lehren und die Erklärung von Lehrpunkten ein.

42. (Sáng-thế Ký 3:17-19) Lịch sử ban đầu này làm sáng tỏ nhiều về bản chất hạnh kiểm của loài người.

Mose 3:17-19). Dieser Bericht aus alter Zeit lässt deutlich erkennen, worauf menschliches Verhalten zurückzuführen ist.

43. Chẳng phải hầu hết các nhà tâm lý học đều muốn... làm sáng tỏ những chuyện này?

Wollen die meisten Psychiater diese Dinge nicht aufdecken?

44. Mỗi từ nhằm làm sáng tỏ và không thể thiếu được trong danh xưng của Giáo Hội.

Jedes Wort dient der Erklärung und ist unentbehrlich.

45. Thường thường tốt nhất là làm sáng tỏ ý nghĩa bằng sự áp dụng câu Kinh Thánh.

Im Allgemeinen ist es das Beste, die Bedeutung des Textes klarzustellen, wenn du die Anwendung zeigst.

46. Trong lúc bị "hớp hồn" bởi fouetté, chúng ta có thể dùng vật lý làm sáng tỏ.

Aber während wir das Fouetté bewundern, können wir die Physik dahinter eklären?

47. Nếu ngươi thông-sáng hãy tỏ bày đi”.

Teile es mir mit, wenn du Verständnisvermögen hast.“

48. Nếu ngươi thông-sáng, hãy tỏ-bày đi.

Teil es mir mit, wenn du Verständnisvermögen hast.

49. (Xem khung “Bạn có theo kịp ánh sáng ngày càng sáng tỏ không?”)

(Siehe den Kasten „Das Licht wird immer heller. Bist du auf dem Laufenden?“.)

50. Một số phát hiện làm sáng tỏ một số biến cố trong đời sống của Chúa Giê-su.

Manche dieser Entdeckungen werfen Licht auf einige Ereignisse im Leben Jesu.

51. Sách Đa-ni-ên làm sáng tỏ thêm nhiều về ý nghĩa của những con thú tượng trưng.

Das Bibelbuch Daniel wirft viel Licht auf die Bedeutung symbolischer Tiere.

52. Tất cả những điều này từ đâu đến, những điều mặc khải mang đến ánh sáng cho bóng tối, làm sáng tỏ nỗi nghi ngờ, và đã soi dẫn cùng cải tiến hàng triệu người?

Woher kam dies alles – diese Offenbarungen, die Licht in die Finsternis und Erkenntnis in Zweifel brachten, und die das Leben von Millionen inspiriert, bereichert und verbessert haben?

53. Những lá bài có thể phản chiếu quá khứ, Làm sáng tỏ hiện tại, và tiết lộ tương lai.

Die Karten vermögen Ihre Vergangenheit zu erhellen, Ihre Gegenwart zu verdeutlichen und Ihnen die Zukunft zu zeigen.

54. Dân Y-sơ-ra-ên xưa biết nhiều yếu tố khác làm sáng tỏ vai trò của con rắn đó.

Den Israeliten in alter Zeit war einiges bekannt, was Licht auf die Rolle der Schlange warf.

55. 11. a) Những đoàn thiên sứ được dùng để làm sáng tỏ lẽ thật về Nước Trời qua cách nào?

11. (a) Wie werden Engelscharen gebraucht, um das Königreichslicht auszusenden?

56. 14 Sự hiểu biết liên quan đến năm Hân hỉ đã được tượng trưng trước, cũng được làm sáng tỏ.

14 Auch das Verständnis bezüglich des gegenbildlichen Jubeljahres wurde klarer.

57. Đấng làm gương sáng cho chúng ta

Unser großes Vorbild

58. Anh phải làm bữa sáng cho tôi.

Machen Sie mir Frühstück.

59. Hãy dành thì giờ để giải thích, hoặc dùng một minh họa khác làm sáng tỏ cùng một vấn đề.

Nehmen wir uns die Zeit, sie zu erklären, oder verwenden wir einfach eine andere Veranschaulichung, die das Gleiche aussagt.

60. Sau 100 năm thất vọng, các nhà khoa học gần đây đã làm sáng tỏ một chút về bí ẩn.

Nach 100 Jahren Frustration konnten Wissenschaftler kürzlich das Geheimnis ein wenig erhellen.

61. Những lẽ thật phục hồi này đã làm sáng tỏ giáo lý và cải tiến sự hiểu biết về thánh thư.

Diese wiederhergestellten Wahrheiten verdeutlichen die Lehre und verbessern das Verständnis für die Schriften.

62. Để không kết luận sai lầm, chúng ta nên lưu ý một số chi tiết giúp làm sáng tỏ vấn đề.

Damit wir keine falschen Schlüsse ziehen, sollten wir einige Einzelheiten berücksichtigen.

63. Những bảng đá được tìm thấy ở thành Mari cũng làm sáng tỏ ý nghĩa của một số câu Kinh Thánh.

Die in Mari gefundenen Tafeln werfen auch Licht auf bestimmte Bibelberichte.

64. Báo hiệu có những chữ thay thế sẽ được theo sau để làm sáng tỏ ý nghĩa của những cổ ngữ.

Andere Wortwahl, um die Bedeutung eines altertümlichen Ausdrucks zu erklären

65. “Thiên-sứ sáng-láng” làm cho lầm lạc

Ein „Engel des Lichts“, der andere irreführt

66. Ánh sáng sẽ làm cho sách mất màu.

Denn das Sonnenlicht bleicht die Bücher aus.

67. Bạn thích nghe chăng một bài hát nói về tương lai sáng tỏ và hạnh phúc lâu dài cho bạn?

WÜRDE es dir Freude bereiten, ein Lied zu singen, das von einer langen, glücklichen Zukunft für dich handelt?

68. Một danh sách nhân viên chìm chứng tỏ Krypton làm việc cho BND.

Dabei handelt es sich um streng vertrauliche Bezugslisten... die Krypton als V-Mann des BND ausweisen.

69. Thay vì làm sáng tỏ những lẽ thật căn bản và nguyên tắc của Kinh-thánh, những kẻ đem tin mừng giả hiệu làm trái ngược lại.

Statt fundamentale biblische Wahrheiten und Grundsätze klar herauszustellen, widersprechen sie ihnen.

70. Những điểm này thường được sáng tỏ khi đọc xong tài liệu.

Oft klärt sich der Sachverhalt schon beim weiteren Lesen des Stoffes.

71. Những dàn bài đó có thêm một số tài liệu mới mẻ, và một số điểm quan trọng đã được làm sáng tỏ.

Neuer Stoff ist aufgenommen worden, und wichtige Gedanken sind klargestellt worden.

72. Người viết Thi-thiên là Đa-vít làm sáng tỏ điều này khi hát: “Đức Giê-hô-va sẽ làm nơi náu-ẩn cao cho kẻ bị hà-hiếp, một nơi náu-ẩn cao trong thì gian-truân.

Und die, die deinen Namen kennen, werden auf dich vertrauen, denn du wirst bestimmt die nicht verlassen, die dich suchen, o Jehova“ (Ps.

73. Tôi hứa rằng tôi sẽ đi trong ánh sáng của ngài soi tỏ”.

Ich versprach, ich würde im Licht seiner Leitung wandeln.“

74. nhìn xem. bốn người bạn. chúng tôi chỉ muốn làm sáng tỏ sự việc để có thể, um, giúp anh lấy lại tài sản

Wir wollen Ihnen nur bestmöglich helfen, um Ihr Eigentum zurückzubekommen.

75. Để tỏ lòng tôn kính, họ đã làm một điều hiển nhiên: “Sấp mình xuống trước mặt người”.—Sáng-thế Ký 42:5, 6.

Und aus Ehrerbietung taten sie das damals Übliche: Sie „beugten sich vor ihm mit ihrem Angesicht zur Erde nieder“ (1. Mose 42:5, 6).

76. Bí mật thánh hay sự mầu nhiệm về sự tin kính nầy được làm sáng tỏ bởi nếp sống của Giê-su trên đất.

Das heilige Geheimnis dieser Gottergebenheit wird durch Jesu irdischen Lebensweg beleuchtet.

77. Cho đến khi con làm thế thì chứng tỏ con chưa thật sự ăn năn.

Bis du es tust, wird es keine Buße geben.

78. Hoặc bạn có thể tình cờ thấy một lời phát biểu mới đây trong bản tin sẽ làm sáng tỏ điểm bạn định thảo luận.

Oder du stößt auf eine aktuelle Pressemeldung, die den Gedanken veranschaulicht, den du besprechen möchtest.

79. Vậy họ làm sáng tỏ vấn đề kiêng cử máu có tầm quan trọng ngang hàng với việc tránh thờ hình tượng và tà dâm.

Damit wurde deutlich gemacht, daß die Enthaltung von Blut moralisch ebenso bedeutsam ist wie die Notwendigkeit, keinen Götzendienst und keine schwerwiegende Unsittlichkeit zu treiben.

80. Trước hết, ông phải làm sáng tỏ lầm lỗi của người Cô-rinh-tô là họ tôn sùng một số người lỗi lạc nào đó.

Zunächst mußte er die Korinther auf den Fehler aufmerksam machen, daß sie mit bestimmten Persönlichkeiten einen Kult trieben.