1. Kịch tính hơn?

Dramatischer, Herr?

2. Không hề kịch tính.

Ohne Zwischenfälle.

3. Một trận đấu kịch tính!

Ein sensationeller Kampf!

4. Không kịch tính như tôi hi vọng.

Nicht ganz so dramatisch, wie ich gehofft hatte.

5. Hy vọng là việc gì đó kịch tính.

Etwas Dramatisches, hoffe ich.

6. Anh muốn kịch tính, hãy đến nhà hát

Wenn du Drama willst, geh in die Oper.

7. Kịch bản phim trên máy tính ở nhà

Texte auf Ihrem Computer zu Hause

8. Hơi quá kịch tính với gu của tôi.

Etwas übertrieben für meinen Geschmack.

9. Cuộc phán xét diễn ra rất kịch tính.

"Es ist ein schockierendes Urteil.

10. Có lẽ cô ta thích làm cho kịch tính.

Vielleicht mag sie es dramatisch.

11. Người lồng tiếng: Kịch tính, hài hước và âm mưu.

Sprecher: Spannung, Spass und Intrige.

12. Nào, rất nhiều trong số chúng vô cùng kịch tính.

Viele von ihnen sind sehr dramatisch.

13. 3 Điều gì dẫn đến tình huống đầy kịch tính đó?

3 Wie kam es zu diesem entsetzlichen Vorfall?

14. Không kịch tính chút nào khi em phải thì thầm trong quan tài,

Weil es überhaupt nicht melodramatisch war, als du mir auf dem Sterbebett zugeflüstert hast,

15. Mẫu thân của ta luôn có thiên hướng kịch tính hóa mọi việc.

Meine Mutter hatte schon immer einen Hang zur Dramatik.

16. Mà chúng chẳng cần làm chuyện gì to tát hay kịch tính lắm đâu.

Sie müssen dafür nicht einmal etwas Spektakuläres oder Dramatisches machen.

17. Nó sẽ tăng thêm sự kịch tính cho chuyến thám hiểm của chúng ta.

Auch sie wollen etwas Prestige.

18. Đầy tính tiên tri, của Thomas Dekker, một nhà viết kịch khác thời Elizabeth.

Außerordentlich prophetisch, von Thomas Dekker, einem weiteren elisabethanischen Dramatiker.

19. Cơ mà thường thì chúng sẽ làm gì đó to tát và kịch tính --

Aber normalerweise machen sie etwas Spektakuläres oder Dramatisches,

20. Bạn cần sử dụng nó làm phần kết, theo cách nên thơ và kịch tính.

Sie müssen das am Ende, auf eine sehr poetische und dramatische Weise sagen.

21. Ồ, anh nghĩ tình huống này đòi hỏi cái gì đó kịch tính một chút.

Ich dachte, die Situation verlangte nach etwas Dramatik.

22. và điều này lấy đi gần hết kịch tính suốt hai tiếng đồng hồ kể.

Das nahm der zweistündigen Erzählung einen Großteil der Spannung.

23. Tôi đoán " Bi kịch " không phải là một chương một sự kiện có tính công chúng.

Dieses Kapitel wird er wahrscheinlich nicht ändern wollen, und du machst bald eine live Radiosendung, sehr öffentlich.

24. Nói cách khác, sự trỗi dậy của phương Tây, dù kịch tính, đã đến hồi kết.

Mit anderen Worten, der Aufstieg des Westens, so dramatisch er auch war, ist vorbei.

25. Ngày nay quan niệm này có một cái tên đầy kịch tính: tàu vũ trụ Trái đất.

Heutzutage hat diese Idee einen dramatischen Namen: "Raumschiff Erde."

26. Hài kịch hay bi kịch?

Komödie oder Tragödie?

27. Tôi biết thế giới không hề hoàn hảo, nhưng không phải chuyện đồng tính nào cũng bi kịch.

Ich wusste, die Welt ist bei weitem nicht perfekt, aber bestimmt war nicht jede LGBT-Geschichte tragisch.

28. Tính lãng mạn của kịch bản này theo tôi là rất tuyệt vời; nó truyền cảm hứng cho tôi.

Die Romantik dieses Drehbuches war für mich beeindruckend; sie würde mich inspirieren.

29. Một số loài khủng long có mào trên đầu, và những loài khác có lông đuôi dài, đầy kịch tính.

Einige Dinosaurier hatten auf dem Kopf hohe Kämme, andere hatten lange, eindrucksvolle Schwanzfedern.

30. Với một phụ nữ của khoa học, Cô đang muốn có 1 kịch tính cho câu chuyện, hả bác sỹ.

Für eine Wissenschaftlerin haben Sie einen starken Hang zur Dramatik.

31. Ông chọn hài kịch hay bi kịch, thưa ông?

Was wäre Euch lieber, Komödie oder Tragödie, mein Herr?

32. Ê-xê-chi-ên đã phải khiêm nhường và can đảm để diễn hai màn kịch câm mang tính tiên tri.

Es gehörte Demut und Mut dazu, die beiden prophetischen Handlungen pantomimisch darzustellen.

33. Kịch câm?

Theatergruppe?

34. Bi kịch.

Eine Tragödie.

35. Và theo nhưng lý thuyết của hạt Higgs, ngay lúc đó, một sự kiện kịch tính đã diễn ra trong vũ trụ.

Nach der Higgs Theorie fand im Universum zu jenem Zeitpunkt ein dramatisches Ereignis statt.

36. Đó thực sự là một bi kịch nối tiếp bi kịch.

Es ist eine Tragödie nach der anderen.

37. Đây là một thảm kịch, và, như tôi vừa nói, trong nhiều trường hợp đó là hậu quả cay đắng của tính nóng giận.

Es ist tragisch, und wie ich gesagt habe, in den meisten Fällen die bittere Frucht der Wut.

38. Biên kịch đã để chúng cùng nhau, tạo thành một kịch bản đen tối.

Das Drehbuch ist der Hammer.

39. Hài kịch là gì?

Wie definiert man Humor?

40. Làm kịch kháng chiến!".

Ein ernsthafter Gegenwartsfilm “.

41. Tranh cãi kịch liệt.

Völlige Uneinigkeit.

42. Vở kịch thế nào?

Und wie läuft dein Stück?

43. Ảnh viết nhạc kịch.

Er schreibt musikalische Komödien.

44. Tôi luyện tập bằng cách nói "Có" với tất cả mọi thứ: kịch nghệ, hài kịch, bi kịch, tình yêu, cái chết, sự mất mát.

Ich übe es, indem ich Ja zu allem sage, das mir begegnet: Drama, Komik, Tragödie, Liebe, Tod, Verluste.

45. Điện ảnh kịch trường.

Schule im Kino.

46. Đóng kịch, đóng phim.

Am Theater, beim Film.

47. Carlo là biên kịch.

Carlo ist Schriftsteller.

48. Đó là bi kịch.

Es ist tragisch.

49. • Đóng kịch Kinh Thánh.

• Führt ein biblisches Drama auf

50. Chỉ là suy đoán, nhưng tôi nghĩ kẻ nào đang điều khiển thứ này, thỉ hẳn là hắn đang muốn xuất hiện 1 cách kịch tính.

Ist reine Spekulation, aber ich glaube, wer auch immer dieses Ding steuert, will einen dramatischen Auftritt hinlegen.

51. Một vở kịch ngắn hơn mang tựa đề “Kịch Eureka” cũng ra mắt vào năm 1914.

Gleichzeitig wurde ab 1914 eine gekürzte Fassung präsentiert, das sogenannte Heureka-Drama.

52. Trên: Một phòng chiếu “Kịch ảnh”; dưới: Những tấm kính dương bản dùng cho “Kịch ảnh”

Oben: Vorführkabine für das „Photo-Drama“; unten: Glaslichtbilder vom „Photo-Drama“

53. Một thảm kịch, thưa ngài.

Eine Tragödie, Sir.

54. với kịch bản của tôi.

das Manuskript stammt von mir.

55. Bệnh nhân đang nguy kịch.

Wir verlieren ihn.

56. Cháu muốn viết kịch bản.

Ich möchte Theaterstücke schreiben.

57. Tôi kịch liệt phản đối.

Ich rate Euch dringend davon ab.

58. Một thảm kịch hãi hùng.

Furchtbare Tragödie.

59. Tôi có kịch bản riêng.

Ich habe mein Skript.

60. Tại sao dùng hài kịch?

Warum Comedy?

61. 1 thảm kịch quốc gia.

Eine nationale Tragödie.

62. Thật là bi kịch mà!

Wir werden es überleben.

63. Là lớp kịch câm đấy.

Er tat er nicht nehmen mime.

64. Tôi dạy sinh viên ở trường kịch, có một khóa họ được gọi là Nghệ thuật kịch.

Dort, wo ich Studenten in der Schauspielschule unterrichte, gibt es einen Kurs Theaterwissenschaft.

65. Sau hai năm tài chính 1958 và 1959 bị thua lỗ nặng, đại hội đồng cổ đông ngày 9 tháng 12 năm 1959 mang đầy tính bi kịch.

Nachdem in den Geschäftsjahren 1958 und 1959 hohe Verluste erwirtschaftet worden waren, kam es zu der dramatischen Hauptversammlung vom 9. Dezember 1959.

66. Cơ sở của khái niệm hài kịch này là mâu thuẫn giữa tính nhân bản thích ứng, giàu sức sống và sự vô cảm cơ giới phi nhân.

Auf der Grundlage dieses Konzepts des Humors ist er der Widerspruch zwischen der lebendigen, anpassungsfähigen Menschheit und dem entmenschlichten Automatismus.

67. Đó là diễn viên hài kịch.

Nennt man Stand-up.

68. Đây là hài kịch bom tấn.

Es ist die Blockbuster-Komödie.

69. Nó được đặt là " Bi kịch.

Es heißt " Tragödie ".

70. Giờ Ragnar đang rất nguy kịch

Ragnar ist schwerkrank.

71. Comedian là một hài kịch gia.

Der Comedian war beides ein bisschen.

72. "Thoại kịch, tiếng nói thời cuộc".

Schrift und die Stimmen der Zeit.

73. Thế Lữ trả lời: "Làm kịch!

Das Theaterstück !ICH rede!

74. Anh đang viết hài kịch à?

Sie schreiben eine Bühnenkomödie?

75. Nó chỉ là 1 màn kịch.

Es war alles eine Lüge?

76. Bà ấy là một kịch sĩ.

Ja, sie hatte besonders viel Humor.

77. Vào năm 1917, khi chiến tranh đến hồi kịch liệt, mẹ đi xem “Kịch-Ảnh về sự sáng tạo”.

Der Krieg war voll im Gange, als meine Mutter sich 1917 das „Photo-Drama der Schöpfung“ ansah.

78. Vở kịch tên là Cuộc hôn nhân tuyệt diệu được viết bởi nhà soạn kịch tài ba Al Funcoot.

Das Stück heißt Die himmlische Hochzeit und ist vom großen Dramatiker Alf Gorfa.

79. Bài giảng sau vở kịch, “ ‘Không ngừng’ rao truyền tin mừng”, nhấn mạnh những điểm nổi bật của vở kịch.

Der anschließende Vortrag „Nicht aufhören, die gute Botschaft zu verkündigen“ betonte noch einmal die wichtigsten Gedanken des Dramas.

80. Vào thời điểm đó, nhà văn Annie Neal đã được thuê để biên kịch cuốn truyện thành kịch bản phim.

Annie Neal wurde engagiert, ein Drehbuch zu verfassen.