1. Nào, rất nhiều trong số chúng vô cùng kịch tính.

现今很多故事的戏剧性都很强

2. Một số loài khủng long có mào trên đầu, và những loài khác có lông đuôi dài, đầy kịch tính.

有些恐龙头上有 高高的冠羽 而有的则是 相当长的尾羽

3. Bi kịch: anh chết, hài kịch, anh chỉ kẹt tạm thời.

悲剧 , 你 死去 喜剧 , 你 找到 伴

4. Biên kịch đã để chúng cùng nhau, tạo thành một kịch bản đen tối.

作家 把 在 一起 一個 殺 手級 的 腳本 。

5. Là 1 bi kịch.

確實 令人 悲傷

6. Một bi kịch nặng nề.

可最终成了巨大的悲剧

7. Anh được viết kịch bản.

太 疯狂 了 , 我 写 的 剧本

8. Cháu muốn viết kịch bản.

我想要写剧本。

9. Những bi kịch tuyệt vời.

美丽 的 悲剧 , 真是 美丽

10. Nhà biên kịch Bành Châu

蘇芝萌出版。

11. Đây là 1 bi kịch, Nathan.

這 真是太 可怕 了 Nathan

12. Nhằm giúp cảnh rượt đuổi trên trở nên chân thực hơn, các nhà biên kịch Purvis, Wade và Haggis muốn kịch bản bám sát nhất có thể với nguyên tác tiểu thuyết năm 1953 khi giữ lại cốt truyện đen tối hơn của Fleming và tính cách của Bond.

为了让内容更加真实,编剧珀维斯、韦德和哈吉斯希望剧本尽可能贴近1953年的原著,保留弗莱明更加黑暗的故事线索和邦德一角的性格特征。

13. Mô hình máy tính của kịch bản "cú va chạm trễ" cho thấy góc va chạm là 45o và vận tốc va chạm ban đầu dưới 4 km/s .

電腦模擬“後撞擊”的結果显示,撞擊的角度大約是45°,初始速度低於4公里/秒。

14. Bài giảng sau vở kịch, “ ‘Không ngừng’ rao truyền tin mừng”, nhấn mạnh những điểm nổi bật của vở kịch.

接续的演讲“要持续不懈地宣扬好消息”,进一步强调戏剧的重点。

15. bi kịch, tình dục và Siêu nhân.

慘案 , 性 , 還有 超人

16. QUÁ KHỨ: TUỔI THƠ ĐẦY BI KỊCH

认识真理前:悲惨的童年

17. • phản ứng của Gióp trước bi kịch?

● 约伯对不幸遭遇的反应

18. Để làm tăng kịch tính, bộ phim trình bày việc Bismarck đánh chìm một tàu khu trục Anh và bắn rơi hai máy bay, những việc không thực sự xảy ra.

为了戏剧效果,电影展现了俾斯麦号被英国驱逐舰击沉并击落两架飞机,但这两者都不曾发生。

19. Tôi có một giọng nam trung khá, vì thế tôi bắt đầu diễn kịch và hát trong các vở kịch ở trường".

我擁有一把不錯的男中音聲線,所以我開始在學校參與演戲及唱歌的製作。

20. Ai cũng biết chết là một bi kịch.

显然,死亡是人生的悲剧。

21. Chính kịch là một thể loại nghệ thuật.

藝術主题 民間藝術是藝術的一種。

22. Rồi một ngày kia bi kịch ập đến.

有一天,惨事忽然发生。

23. Con đường nào cũng dẫn đến bi kịch.

无论是那种情况,都会带来可悲的后果。

24. Có một biên kịch, cô ấy có một kịch bản đã qua hơn nửa thế kỷ nhưng chưa được chuyển thể thành phim.

有个电影剧本作家, 她看着一份电影剧本, 它超过半个世纪都没被获准拍摄。

25. Vở kịch này đã được hoan nghênh nhiệt liệt.

这些演出都受到了热烈的欢迎。

26. Dẹp cái bi kịch đó qua một bên đi.

別小題 大 做好 嗎?

27. Ta có thể ngăn chặn kịch bản tệ nhất.

我们可以阻止最坏的状况发生。

28. “BA NGÀY NGUY KỊCH LÀM CHẤN ĐỘNG CẢ THẾ GIỚI”.

“惊心动魄、震撼世界的三天。”

29. Một bình luận khác của Esther là chúng ta phản ứng khi 1 thảm kịch xảy ra như ở Haiti nhưng thảm kịch đó vẫn đang tiếp tục.

埃斯特讲到的另一点是 我们会对 像发生在海地那样的灾难作出反应, 但疟疾是一场持续的灾难。

30. Tám tháng sau buổi trình chiếu “Kịch-Ảnh” lần đầu tiên, Hội thấy cần phải phỏng theo đó mà làm một bản phóng tác gọi là “Kịch Eureka”.

《创世影剧》首映后八个月,社方看出需要另外制作一个称为《尤里卡影剧》的版本。《

31. Trái lại, chính gia đình tôi lại xảy ra bi kịch.

跟他们的家不一样,我的家后来变得一团糟。

32. Trẻ vị thành niên mang thai—Một bi kịch toàn cầu

少女怀孕——全球的悲剧

33. Kịch bản tệ nhất là khi tôi không khởi động tốt.

最糟糕的情况是, 我们初识始状态不够干净利落。

34. Năm 2001, Paulina làm biên kịch và đạo diễn phim Roommates.

2001年,波蓮娜編劇與執導電影 Roommates。

35. Có phải Chúa thật sự muốn bi kịch này xảy ra không?

这样的悲剧真的是上帝所定意的吗?

36. Đó là câu: “Bằng mọi cách hãy đến xem vở kịch này”!

后来,话剧的宣传人员刊登广告,节录了该剧评的其中一句:“千万不要错过这个剧”!

37. Tôi hiếm khi thấy ai đó mà buồn bã khi đóng kịch.

但是后来他们体验到了更多的乐趣 我很少看到有人很痛苦地在搞这出戏。

38. Bi kịch rồi. Bây giờ cô ấy còn ghét tôi hơn nữa.

事实上 , 我 想 她 更 讨厌 我 了

39. Các bạn có thể thấy bi kịch của Nam Phi ở đó.

你可以在那看到在南非的悲剧。

40. Theo ông vở kịch này chẳng hay ho gì, và ông đã nhận xét như sau: “Nếu bạn thích chuyện tầm phào, thì bằng mọi cách hãy đến xem vở kịch này”.

后来,他在报章上写了一篇剧评,说:“如果你喜欢平淡乏味的话剧,就千万不要错过这个剧了。”

41. Đây chính là phần khác biệt lớn nhất so với kịch bản gốc.

這些是和初步規劃最大的不同點。

42. Điều làm tôi lo lắng hơn là một kịch bản ác mộng khác.

更令我担忧的是一个不同的噩梦般的场景

43. Kịch bản gốc của James Cameron và Leonardo DiCaprio không được đề cử.

詹姆斯·卡麥隆的最佳原創劇本和李奧納多·狄卡皮歐的最佳男主角沒有獲得提名。

44. Trẻ sơ sinh bị đột tử là một bi kịch rất đau thương.

婴儿突然死亡是个打击沉重的悲剧。

45. Một cái gì đó đã xảy ra với ông ta, một bi kịch.

他 遭遇 了 一些 变故 悲剧

46. Khi ông ấy viết một vở kịch Broadway, tôi ở bên ngoài cánh cửa

他写百老汇剧本的时候,我就在门外候着。

47. Bộ phim sẽ được quay ở Paris và chúng tôi không có kịch bản.

電影 在 巴黎 拍攝 , 我們 還沒有 劇本

48. (Công 9:31; vở kịch và bài giảng “ ‘Không ngừng’ rao truyền tin mừng”)

徒9:31;戏剧和“要持续不懈地宣扬好消息”)

49. Biên tập viên và nhà biên kịch đã nhận ra điều này từ lâu.

编辑和剧作家都默契的知道

50. Và có lẽ bi kịch nhất là, anh ấy mất giá trị bản thân.

最悲惨的是,他失去了自我认同。

51. Điều gì diễn ra ở hậu trường trong các buổi trình chiếu “Kịch-Ảnh”?

播放影剧时,现场的情形怎样?

52. Khi lên 11 tuổi, cô gia nhập nhà hát nhạc kịch thiếu nhi Vancouver.

11歲時,她加入了溫哥華兒童音樂劇場。

53. Vua Lia (tiếng Anh: King Lear) là một vở bi kịch của William Shakespeare.

《李爾王》(King Lear)是威廉·莎士比亚著名的悲剧之一。

54. Ông thích xem kịch tuồng sân khấu và là họa sĩ không chuyên nghiệp.

不喜歡拋頭露面,因此沒有被目為時髦畫家。

55. Năm 1992, bộ phim hài, đoàn kịch bản phác thảo Hoàng gia Canada Air trò hề bắt đầu phát sóng hàng năm trên truyền hình CBC, có tính chất đả kích các sự kiện lớn và những câu chuyện tin tức trong năm.

1992年,素描喜劇團加拿大皇家航空公司開始在CBC電視台播放年度特別的農曆年,特色草圖諷刺了一年的主要活動和新聞故事。

56. Hạm đội hùng hậu của Tây Ban Nha—Chuyến hành trình dẫn đến thảm kịch

西班牙无敌舰队——悲剧收场

57. “Mặc dù đó là một bi kịch, sự việc lẽ ra còn thê thảm hơn.

“虽然有人命损失,这次也算不幸中的大幸了。

58. Tôi sẽ dùng những gì tôi cảm thấy vào hôm nay để viết kịch bản.

我会 把 我 今天 的 感觉 写进 我 的 剧本 里

59. Chúng tôi vứt béng kịch bản kiểm duyệt và quay cái tôi viết sáng nay.

我們 丟掉 了 審查 通過 了 的 那個 腳本 用 的 是 我 早上 新寫 的

60. Và ở bên phía còn lại, bạn có bi kịch và nghệ thuật bi thương.

另一个极端便是悲剧和悲剧艺术

61. Tin tốt là bởi kịch bản này không phản ánh sự thực, nó không đúng.

好消息是 这论点行不通 是错误的

62. Người mắc hội chứng cơn ngủ kịch phát thường bị hiểu lầm là lười biếng

发作性睡病的病人常遭误解,被人以为很懒惰

63. Hài kịch đi theo một kênh riêng biệt so với những loại hình ngôn ngữ khác.

喜剧的波段和其他种类的语言 截然不同

64. Giáo Hoàng Innocent X kịch liệt chống đối hiệp ước, tuyên bố nó vô hiệu lực.

举个例,教皇英诺森十世就强烈反对,宣称和约一点约束力也没有。

65. Sau khi quay các cảnh quay dưới biển, Cameron bắt tay vào việc viết kịch bản.

拍完海底鏡頭後,卡麥隆開始編寫劇本。

66. Đánh lạc hướng không phải là chiêu duy nhất trong túi bí quyết của hài kịch.

误导可不是喜剧的 袖中所藏的唯一伎俩

67. Hai mươi bộ “Kịch ảnh” đã được trình chiếu bởi các nhóm trên khắp Bắc Mỹ

共有20套《创世影剧》在北美洲播放

68. Ví dụ, tôi thích coi chương trình thể thao còn vợ tôi thì thích xem kịch.

举个例,我们一起看电视的时候,我喜欢看体育节目,而她就爱看电视剧。

69. Còn mẹ là bà Jules Mann-Stewart, một biên kịch có nguồn gốc Maroochydore, Queensland, Australia.

她的母親Jules Mann-Stewart,是澳洲昆士蘭州瑪盧奇(Maroochydore)的劇本監督員。

70. Bọn con vừa được phân vai trong kịch Giáng sinh, và con đóng vai Tôm càng

我? 们 分到 圣?? 剧 角色 了我 要 演?? 虾 耶

71. Vở kịch chuẩn bị tâm trí cho bài giảng kế tiếp “Chớ nghe rồi quên đi”.

戏剧为接着名为“不要随听随忘”的演讲定下了调子。

72. Tại sao hàng giáo phẩm lại kịch liệt chống lại bản dịch của Tyndale như thế?

为什么教士要这样猛烈反对廷德尔的译本?

73. Renato: Khi bi kịch ập đến với gia đình, con trẻ thường cảm thấy lo sợ.

雷纳托:一个家要是发生悲剧,孩子会失去安全感。

74. Chuyện về tình thế khó xử trong xã hội là bi kịch của mảnh đất công.

另一个主要的社会困境就是共有财产的悲哀。

75. Khi thích hợp, kêu các con diễn lại những biến cố và màn kịch trong Kinh-thánh.

若是可能,你更可安排儿女演出圣经戏剧。

76. Dĩ nhiên, đây không chỉ là kịch bản với tác động về kinh tế và thể chất.

毫无疑问,(生孩子)不仅仅会影响 经济状况和身体健康。

77. Các kịch bản đó đều được lấy nguyên văn từ các nhận xét của chính bà Palin.

而是原封不动地 来源于Palin自己的说辞

78. Vở kịch của Joseph Addison, "Cato, a Tragedy" (tạm dịch: Tấn bi kịch của Cato) (được đưa lên sân khấu lần đầu tiên vào ngày 14 tháng 4 năm 1713) ca ngợi ông là một liệt sĩ bảo vệ nền Cộng hòa.

约瑟夫·阿迪逊的戏剧《加图:一部悲剧》(Cato, a Tragedy 1713年4月14日首演)将加图称颂为为共和事业献身的殉道者。

79. Giống như đời chả phải chuyện hay ho, nên chúng ta phải thuê biên kịch để viết phim.

这就像我们说的, 生活是一个蹩脚的小说, 所以,我们得雇人写电影剧本。

80. Em gái ấy ở trong tình trạng nguy kịch vì bị rách lá lách và chảy máu trong.

她遇上了严重的车祸,伤得很重,脾脏撕裂了,也有内出血。