1. Theo Polybius, Ptolemy có 70.000 lính bộ binh, 5.000 kị binh và 73 voi chiến.

Das Heer des Ptolemaios IV. umfasste etwa 70.000 Infanteristen, 5000 Kavalleristen und 73 afrikanische Kriegselefanten.

2. Bộ Binh La Mã và có thể là những kị sĩ Sarmatian.

Leichte römische Infanterie und möglicherweise sarmatische Ritter.

3. AK: Nó phải cho người cưỡi, và tham gia vào các cuộc tiến công của kị binh.

Es musste einen Reiter haben, und an Kavallerieattacken teilnehmen.

4. Vua có quyền bắt người dân đánh xe, làm lính kị, cày ruộng, gặt mùa màng, chế tạo binh khí, v.v...

Seine Untertanen müssten ihm unter anderem Dienst als Wagenlenker und Reiter leisten, das Pflügen und Ernten besorgen sowie Waffen herstellen (1.

5. Đội quân này được tổ chức thành một đội kị binh di động và lực lượng bộ binh hạng nhẹ được hỗ trợ thấp về pháo binh và không có xe tăng hoặc máy bay.

Es war als mobile Kavallerie und leichte Infanterie organisiert, mit wenig Artillerieunterstützung und ohne Panzer oder Flugzeug.

6. Arthur và những kị sĩ.

Arthur und seine Ritter.

7. Những kị sĩ trẻ tuổi.

Junge Ritter.

8. Anh là Arthur... một kị sĩ.

Lhr seid Arthur... von den Rittern des großen Walls.

9. Lancelot, ta là những kị sĩ.

Wir sind Ritter.

10. Arthur và các kị sĩ.

Arthur und seine Ritter.

11. Phải, và rất nhiều lần con quái vật ấy chính là sự khác biệt giữa sinh và tử cho những kị binh của chúng ta.

Viele Male machte dieses Monster für unsere Ranger den Unterschied... zwischen Leben und Tod aus.

12. Một kị sĩ cưỡi Toruk cuối cùng.

Reiter des letzten Schattens.

13. Những kị sĩ đó, như ma quỷ vậy.

Diese Ritter sind Dämonen.

14. 1 kị sĩ cưỡi Bóng ma cuối cùng.

Reiter des letzten Schattens.

15. Có thể là những kị sĩ La Mã.

Es könnten Ritter sein.

16. Đối diện với các sư đoàn của Bắc Hàn là Sư đoàn 1 Kị binh Hoa Kỳ và các sư đoàn 1 và 6 của Quân đoàn II Nam Hàn.

Den Nordkoreanern gegenüber standen die 1. US-Kavalleriedivision sowie die 1. und 6. Division des II. südkoreanischen Korps.

17. Hắn đã bị đuổi theo bởi ba kị sĩ tàng hình.

Er wurde darauf angesetzt von drei vermummten Reitern.

18. Một vở diễn về kĩ thuật cày bừa đầu thế kỉ 20 và tiến công của kị binh là thử thách nho nhỏ cho phòng tài chính của Nhà Hát Quốc Gia ở London.

Ein Stück über Pflugtechniken des frühen 20 Jhd. und mit Kavallerieattacken war eine echte Herausforderung für die Buchhaltung am " National Theatre ".

19. Các kị sĩ, giờ các anh đã hoàn toàn tự do.

Ritter, das Geschenk der Freiheit steht euch von Rechts wegen zu.

20. Và Qhorin Halfhand là kị sĩ vĩ đại nhất còn sống.

Und Qhorin Halbhand ist der beste Grenzer, den es gibt.

21. (Tiếng cười) Một vở diễn về kĩ thuật cày bừa đầu thế kỉ 20 và tiến công của kị binh là thử thách nho nhỏ cho phòng tài chính của Nhà Hát Quốc Gia ở London.

(Gelächter) Ein Stück über Pflugtechniken des frühen 20 Jhd. und mit Kavallerieattacken war eine echte Herausforderung für die Buchhaltung am "National Theatre".

22. Vậy còn ý chí tự do của các kị sĩ của anh?

Und was ist mit dem freien Willen Eurer Ritter?

23. Những nghiên cứu khác cho thấy tăng oxytocin cũng làm tăng sự đố kị.

Andere Studien zeigten, dass das Erhöhen von Oxytocin

24. Chúng ta đang sống trong thời đại đầy ghen tuông đố kị.

Wir leben in einer „eifersuchts-anfälligen“ Zeit.

25. Những kị sĩ vĩ đại không bao giờ già là vấn đề.

Dass großartige Grenzer nie alt werden, ist das Problem.

26. Thật khốn khổ vì chúng ta phải sống những phút ghen tuông đố kị.

Es ist eine Schande, denn wir leben in einer neidvollen Zeit.

27. Tại đây những người bạn bị tấn công bởi 5 Kị sĩ đen.

Fünf von ihnen wurden dabei von Zero-Jägern abgeschossen.

28. Cho ta biết tên, kị sĩ, và ta sẽ cho ngươi biết tên ta.

Nennt mir Euren Namen, Pferdeherr, dann werde ich Euch meinen nennen.

29. Họ bàn luận các vấn đề cấm kị, như là bạo lực gia đình.

Sie haben Tabuthemen, wie häusliche Gewalt, angesprochen.

30. Vậy ra đây là những kị sĩ Sarmatian dũng mãnh mà ta được nghe nói suốt.

Dies sind also die großen sarmatischen Ritter, von denen wir in Rom so viel hören.

31. Các kị sĩ, hành trình của tôi cùng các bạn sẽ phải kết thúc tại đây.

Ritter, meine Reise mit euch muss hier enden.

32. Chúng đã vượt sông Isen, vào đêm hạ chí... cải trang làm kị sỹ áo đen.

Sie haben den Fluss Isen am Mittsommerabend überquert, in der Gestalt von Schwarzen Reitern.

33. Tôi tự nghĩ mình là một kị sĩ cố gắng để đưa khoa học tiến lên.

In Wirklichkeit war ich in meiner Vorstellung ein Ritter, der versuchte, der Wissenschaft zu helfen voranzuschreiten.

34. Chúng đã băng qua sông Isen trên Midsummer's Eve dưới dạng những kị sĩ áo đen.

Sie überquerten den Fluss Isen am Mittsommerabend und haben die Gestalt von Schwarzen Reitern angenommen.

35. Nếu các kị sĩ của cậu đúng như truyền thuyết, có lẽ vài người sẽ sống sót.

Sind sie wirklich jene sagenhaften Ritter, dann könnten einige überleben.

36. Ngắm nhìn người của cô trần trụi chỉ làm kích động sự đố kị trong họ thôi.

Sähe sie deinen Kämpfer vor sich, würde nur ihr Neid entflammen.

37. Ngắm nhìn người của cô trần trụi...... chỉ làm kích động sự đố kị trong họ thôi

Diesen Mann in Fleisch und Blut zu sehen würde nur ihren Neid entflammen

38. Suốt 200 năm, những kị sĩ đã chiến đấu và ngã xuống cho một nơi không thuộc về họ.

200 Jahre lang haben Ritter für ein Land gekämpft, das nicht das unsrige war.

39. Có 1 truyền thuyết nói rằng những kị sĩ tử trận sẽ hóa thân thành những con ngựa tốt.

Der Legende nach kehren gefallene Ritter als edle Pferde zurück.

40. Nay triều đình tín nhiệm sàm thần, nghi kị cốt nhục, ta có tội gì mà phải chịu bị giết chứ?

Die brennende Kirchenfrage der Gegenwart Wer ist ein Verleumder?

41. Cụ kị của tôi đã xây dựng nên " hòn đá " ấy khi ông ấy thống lĩnh đất nước này.

Mein Ur-Urgroßvater baute diesen " Fels ", als er dieses Land eroberte.

42. Rất nhiều kị sĩ bấy giờ đã phải đổ gục trước vẻ đẹp sắc nước hương trời của nàng.

Gewiß hätte ihn manche Dame um dieses herrliche, blauschimmernde Haar beneidet.

43. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

Und schickt die Infanterie und Kavallerie.

44. Luôn vây quanh kỵ binh với bộ binh.

Umgebe deine Ritter immer mit Infanterie.

45. Tăng thiết giáp, kỵ binh, hay pháo binh?

Haben Sie Panzer, Pferde, Artillerie?

46. Đại Thanh binh đại chí, Quế bại thu binh.

Mürrischer Bootsmann, leg deine Ruder weg!

47. Pháo binh.

Artillerie.

48. Binh nhất...

Private!

49. Binh Nhì.

Private!

50. Tân binh.

Rekrut.

51. Binh nhì!

Private!

52. Binh nhì.

Private!

53. tân binh.

Guten Morgen, Neuling.

54. Binh nhì...

Private!

55. Tôi không để tâm đến sự đố kị, tham vọng, phù phiếm, không có tội lỗi nào đáng để cho tôi phiền não.

Ich habe keinen Groll, Ehrgeiz, Eitelkeit, keine der Todsünden, die den Ärger nicht einmal wert sind.

56. Các trung đoàn pháo binh, thông tin, công binh, kỹ thuật.

Kavallerie, Artillerie, Technische Truppen.

57. Đội kỵ binh.

Stimmt etwas nicht?

58. Và Nghi binh.

Und Aufteilen.

59. Một hiến binh.

Diese Bullen!

60. Đội kỵ binh!

In der Kavallerie!

61. Binh nhì Cage!

Private Cage!

62. Binh đoàn Spetznatz.

Speznas.

63. Một hiến binh?

Ist das einer unserer Landpolizisten?

64. Ai và cái gì là binh nhì gọi là binh nhì Butz vậy?

Wer oder was ist ein Gefreiter Butz?

65. Mỗi chiến binh Thiên Chúa bị giết sẽ đổi lấy 10 chiến binh Saracens.

Jeder christliche Ritter wird zehn Sarazenen mit sich in den Tod reißen.

66. Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

dein bester Krieger gegen meinen besten.

67. Chiến binh giỏi nhất của ông đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

dein bester Krieger gegen meinen besten.

68. Riêng Quân đoàn bộ binh 33 được tăng cường Sư đoàn bộ binh 159.

Am rechten Flügel des 45. Schützenkorps wurde zusätzlich die 159.

69. Một nữ chiến binh.

Eine Kriegerin.

70. Họ là cựu binh.

Das sind alles Ex-Militärs.

71. Triệu tập binh lính.

Versammle die Männer.

72. Diễu binh hả trời?

Eine Festzug-Route?

73. (Xem Nạn kiêu binh).

(Tödlicher Blick.

74. Kỵ binh đâu rồi?

Wo ist die Kavallerie?

75. Binh đoàn Bão Cát?

Die Sandsturm-Legion.

76. Chờ chút, binh nhì.

Und für dich, Private.

77. 1 kế nghi binh.

Eine Ablenkung.

78. Mừng kỵ binh bay.

Auf die Luft-Kavallerie!

79. Không bắt tù binh!

Keine Gefangenen!

80. Chiến binh thành Troy!

Trojaner!