1. ♪ Nằm kề bên nhau

Liegen Tür an Tür

2. Ảnh là một dô-kề.

Er ist Jockey.

3. Kề vai sát cánh nhé.

Bleib dicht hinter mir.

4. Với con dao kề cổ.

Mit einem Messer an seiner Kehle.

5. Dô-kề một chân hả?

Einen einbeinigen Jockey?

6. “Kỳ nhứt-định” gần kề

Die „bestimmte Zeit“ ist nahe

7. Ngày chiến thắng đã gần kề.

Und ihr Sieg ist nah!

8. kề vai sát cánh cùng nhau.

helfen im Werk des Herrn.

9. 8 “Kỳ nhứt-định” gần kề

8 Die „bestimmte Zeit“ ist nahe

10. Ngày chiến thắng đã gần kề!

Und ihr Sieg ist nah!

11. Rồi chàng dô-kề què nói...

Da sagte der einbeinige Jockey...

12. Ngày chiến thắng đang cận kề

Die Salat- Tage stehen bevor

13. Tôi muốn có bạn ở kề bên.

Es ist so schön, wenn du hier bist.

14. Mẹ tôi đã gần kề cái chết.

Sie wäre beinahe gestorben.

15. Giờ phát giải thưởng nay gần kề.

Wir stehen kurz vor der Vergabe des Preises.

16. Bây giờ khi có em kề bên.

Solange Du bei uns bist.

17. Ngày tàn của điều ác gần kề!

Die Tage des Bösen sind gezählt!

18. Michael đã bao giờ kề về mẹ chưa?

Hat Michael dir von Mom erzählt?

19. Tuy nhiên, sự thay đổi đã gần kề.

Doch die Zeit für einen Wechsel ist nahe.

20. Thêm cả con dao kề cổ nữa chứ.

Ein Messer an der Kehle.

21. Ta chưa bao giờ cận kề đến vậy.

Wir waren noch nie so nahe dran.

22. Tao đang kề dao vào cổ nó nè.

Ich hab ein Messer an ihrer Kehle.

23. (b) Sự giải cứu nào đã gần kề?

(b) Wonach sehnen wir uns?

24. Cầm tay, dìu tôi, bước cận kề tôi,

Führet, leitet und begleitet,

25. Tôi rất may khi có họ kề bên.

Es ist eine Ehre, an ihrer Seite zu kämpfen.

26. Cầm tay dìu tôi, bước cận kề tôi,

Führet, leitet und begleitet,

27. Thần kề cận bên ông ấy ngay từ đầu.

Ich war an seiner Seite, von Anfang an.

28. Hai con tàu đang chạy -- kề cạnh bên nhau

Zwei fahrende Züge, die nebeneinander fahren.

29. Ta ở nhà và có bạn bè kề bên.

Ich bin zu Hause, von Freunden umgeben.

30. Anh ấy chẳng bao giờ thấy mình kề bên...

Doch er sah mich nie als Frau

31. Sự giải cứu qua Nước Trời đang gần kề!

Die Befreiung durch Gottes Königreich ist nahe!

32. Sự hủy diệt Ba-by-lôn Lớn gần kề

Die Vernichtung Groß-Babylons steht kurz bevor

33. Tull, chúng ta có từng kề vai sát cánh không?

Tull, haben wir nicht Seite an Seite gekämpft?

34. Sự cuối cùng của hệ thống cũ rất gần kề.

Das Ende des alten Systems ist sehr nahe.

35. ▪ Tránh kề cà trên đường đi đến khu vực.

▪ Geht ohne Verzögerung ins Gebiet.

36. Sự ứng nghiệm thảm hại trong tương lai gần kề

Eine tragische Erfüllung zeichnet sich ab

37. Anh không muốn em cầm dao kề vào cổ anh.

Nicht mit einem Messer an meinem Hals.

38. Chiến thắng có vẻ đang cận kề với đội Mỹ.

Der Sieg für die Amerikaner steht unmittelbar bevor.

39. Người bèn mời Phi-líp lên xe ngồi kề bên”.

Und er bat Philippus inständig, aufzusteigen und sich zu ihm zu setzen.“

40. Tại sao những trạm xăng luôn ở kề bên nhau

Warum liegen Tankstellen immer so nah beieinander?

41. Dẫu thế Cha từ nhân luôn kề bên an ủi ta,

Vertrau dich dem Gott allen Trostes doch an.

42. Và tất cả muông thú ngồi kề bên chàng, chúng nói:

Und alle Tiere kamen zu ihm und sagten:

43. Dù hoạn nạn hay đói khát, vẫn có anh kề bên”.

dann wart ihr für mich da, ihr machtet mir Mut.“

44. 20 phút: “Hãy sáng suốt khi sự cuối cùng gần kề”.

20 Min: „Gesunden Sinnes sein, da das Ende naht“.

45. Nơi sẽ có hai con tàu chạy -- kề cạnh bên nhau

Es wird zwei fahrende Züge geben, die nebeneinander fahren.

46. Lần đầu gặp bà, bà cũng kề dao lên cổ tôi.

Als ich dich das erste Mal traf, hast du mir ein Messer an die Kehle gehalten.

47. Đây là khu Phục Hồi. Kề bên là khu Đầu Thai.

Und du bist im Regenerationsministerium, das sich neben dem Pavillon der Reinkarnation befindet.

48. Vâng, ngày lớn của Đức Giê-hô-va đã gần kề.

Der große Tag Jehovas steht bevor.

49. Thần nghe nói tốt nhất là nên giữ kẻ thù kề bên.

Soll man Feinde nicht im Auge haben?

50. Tin cậy Đức Giê-hô-va khi sự cuối cùng gần kề

Vertraue auf Jehova, denn das Ende kommt immer näher

51. Hồi đó, tôi luôn chọn những người lính cận kề cái chết.

Ich wählte damals stets Jungen aus, die den Schatten des Todes über sich trugen.

52. Tôi đã kề dao vào cổ cô ta. Tôi chỉ không thể...

Ich hatte das Schwert schon an ihrem Hals, aber ich konnte es nicht tun...

53. Nếu không bị dao kề cổ anh còn thấy như thế không?

Würdest du unbedroht dasselbe denken?

54. Kinh Thánh nói: “Ngày lớn của Đức Giê-hô-va gần kề!

In der Bibel steht: „Der große Tag Jehovas ist nah!

55. 17 Những biến cố làm rúng động địa cầu đã gần kề.

17 Vor uns liegen bedeutsame Ereignisse und große Umwälzungen.

56. Bọn này đã kề vai sát cánh từ hồi ở Châu Phi.

Wir sind seit Afrika zusammen.

57. Khoảng ba giờ chiều, Chúa Giê-su cảm thấy cái chết gần kề.

Am Nachmittag gegen drei Uhr spürt Jesus sein Ende nahen.

58. Qua năm tháng, Esther luôn yêu thương kề vai sát cánh với tôi.

Esther hat mir all die Jahre hindurch immer liebevoll zur Seite gestanden.

59. Ừ thì các bạn của chị đã kề dao vào cổ tôi mà.

Dein Freund hat mir ein Messer an den Hals gehalten.

60. 26 Và sau nhiều năm, giờ giáo vụ của Ngài đã gần kề.

26 Und nach vielen Jahren nahte die Stunde seines geistlichen Wirkens.

61. Cô đã trông thấy hình dạng giả trang của tôi. môi kề môi.

Ihr hattet Eure Augen auf ein verfälschtes Spiegelbild des Mannes vor Euch gerichtet.

62. Các anh phải làm gì khi ngày hội nghị cận kề như thế?

Was sollte man zu einem so späten Zeitpunkt noch aus dem Boden stampfen?

63. Chúng ta đã từng là đồng loại, kề vai sát cánh bên nhau.

Wir waren einmal Nachbarn, lebten Seite an Seite.

64. Câu đó phát ra từ cái thằng vừa kề dao vào cổ tao.

Sagt der Richtige.

65. Thời gian trôi qua, và hạn cuối cùng để đóng tiền đến gần kề.

Die Tage vergingen, und der Termin, an dem ich die Summe bezahlen musste, rückte immer näher.

66. Anh ấy bước hụt chân trên kề đường để mở cửa cho tôi mà.

Er stolperte über ein Gewicht, das mir die Tür offen hielt.

67. Thí dụ, chúng ta biết thế giới mới của Đức Chúa Trời gần kề.

Wir wissen beispielsweise, dass Gottes neue Welt nahe ist (2.

68. Nếu cậu đi người không thì cậu lấy đâu ra đao kề cổ hắn?

Wenn du unbewaffnet warst, woher hattest du dann das Messer?

69. Những điều xấu xa đang xảy ra trên đất cho thấy Địa Đàng gần kề.

Die gegenwärtigen schlimmen Zustände auf der Erde beweisen, daß das Paradies nahe ist.

70. Hướng trục chính của đảo này cũng khác biệt so với các đảo cận kề.

Die Insel unterscheidet sich nicht wesentlich von den übrigen Inseln.

71. ♫ Khi thấy nguy hiểm kề bên Ông dũng cảm cong đuôi bỏ chạy ♫

~ Als die Gefahr ihr hässliches Haupt hob Hob er seine Füße und floh geschwind ~

72. Chân tốt, chân thẳng, và đùi run rẩy, các demesnes rằng có nằm liền kề,

Durch ihre feinen Fuß, gerades Bein, und zitternden Oberschenkel, Und die Herrschaften, dass es aneinander liegen,

73. Tuy nhiên, thời điểm Ngài đã định để giải quyết mọi việc nay gần kề.

Doch die von ihm bestimmte Zeit, die Dinge richtig zu stellen, ist nahe.

74. (b) Trong thời chúng ta, ngày nào của Đức Giê-hô-va đang gần kề?

(b) Welcher „Tag Jehovas“ liegt vor uns?

75. Vì biết ngày của Đức Giê-hô-va đang gần kề, bạn nên làm gì?

Wozu sollte uns die Nähe des Tages Jehovas anspornen?

76. Họ kề bên khi đời ta tối tăm, khi ta sợ hãi hay cô đơn.

Der da ist, wenn es dunkel ist, wenn du dich fürchtest oder einsam bist.

77. Ông ấy cận kề cái chết trên giường, lần cuối chúng ta thấy ông ấy.

Er lag im Sterben, als wir ihn das letzte Mal sahen.

78. Và vào đêm tân hôn của người, ai là người kề bên nhà vua vậy?

Und in der Nacht Eurer Vermählung, wer war da an der Seite des Königs?

79. Gia đình anh sắp xếp để ngày đêm ở kề cận bên anh trong bệnh viện.

Seine Angehörigen richteten es ein, Tag und Nacht im Krankenhaus in seiner Nähe zu sein.

80. 22 Vì sự cứu rỗi của chúng ta rất gần kề, chúng ta phải tỉnh thức!

22 Angesichts dessen, daß unsere Rettung jetzt so nahe ist, müssen wir wach bleiben.