1. Gác xép trên Đường Wooster với hành lang kẽo kẹt, trần nhà 12ft (3.6m), bức tường trắng và sàn nhà lạnh.

Das Loft in der Wooster Street mit knarrenden Dielen, 4 m hohen Decken, weißen Wänden und kalten Böden.

2. Những làn gió nhẹ nhất... nhảy múa xuyên qua dây buồm... làm chúng kêu kẽo kẹt trên tiếng than khóc của vạn người.

Der Hauch einer Brise tanzt durch die Takelung, die über den Todesschreien zehntausender Männer ächzt.

3. Chị Stella Water phe phẩy cây gậy gần kề mặt chúng tôi và đếm nhịp bằng cách gõ mạnh bàn chân lên sàn gỗ khiến nó kêu lên kẽo kẹt.

Schwester Stella Waters fuchtelte mit dem Taktstock nur wenige Zentimeter vor unserer Nase herum und stampfte dazu mit den Füßen den Takt, dass der Boden knirschte.

4. Và trên đường Wooster, trong tòa nhà với hành lang kẽo kẹt và gác xép với trần 12 ft (3.6m) và phòng tối với những cái chậu dưới ánh sáng cân bằng màu, cô tìm được mẩu ghi chú, đính lên tường với một cái ghim, nó ở đây một thời gian trước tòa tháp trước khi có những đứa trẻ.

In der Wooster Street, in einem Gebäude mit knarrenden Dielen und einem Loft mit 4 m hohen Decken und einer Dunkelkammer mit zu vielen Becken unter den abgestimmten Leuchten fand sie eine Notiz, mit einer Zwecke an der Wand befestigt, noch aus der Zeit vor den Türmen, noch aus der Zeit vor den Kindern.

5. Những ma cà rồng này bị kẹt với bác suốt luôn ư?

Diese Vampire waren die ganze Zeit mit Ihnen hier gefangen?

6. Kẹt đường.

Stillstand.

7. Cà-phê, cà-phê, cà-phê

Kaffee, Kaffee, Kaffee.

8. Kẹt rồi!

Es ist verklemmt!

9. Bị kẹt xe.

Ich steh im Stau.

10. Cà-phê Scotch, cà-phê Canada, cà-phê lên men...

Scotch-Kaffee, Canadian-Kaffee, Wodka-Kaffee...

11. Ta mắc kẹt rồi.

Das war's dann, wir sind in der Falle.

12. Kẹt xe chẳng hạn?

Dass es solche Dateien?

13. MT: Bị kẹt xe.

MT: Ich steh im Stau.

14. Chúng ta mắc kẹt?

Wir sind gefangen

15. Em bị kẹt xe

Ich wurde im Verkehr aufgehalten.

16. Nairobi kẹt xe kinh khủng.

Nairobi hat entsetzliche Verkehrsstaus.

17. Cà phê thường, hay cà phê quất?

KaffeeKaffee, oder FickenKaffee?

18. Hắn kẹt là đúng rồi.

Sein Zeug taugt was.

19. Mọi đường dây đều kẹt.

Alle Leitungen sind tot.

20. Tôi bị kẹt trên đường.

Ich sitze auf der Strecke fest.

21. Bị kẹt tay trong máy.

Er ist in eine Maschine geraten.

22. Và tôi thì kẹt ở đây.

Und ich sitze hier fest.

23. Cô có bị kẹt xe chứ?

Standen Sie im Stau?

24. và giờ họ bị mắc kẹt.

Ja, und jetzt sind sie gefangen.

25. Xe cộ kẹt cứng hàng dặm.

Der Verkehr ist chaotisch.

26. Nó không cọt kẹt chút nào.

Es quietscht kein bisschen.

27. Mắt kẹt trong cái hình hài này.

Eingesperrt in nur einem Körper.

28. Anh ấy bị kẹt tay trong máy.

Er ist in eine Maschine geraten.

29. Mako, đừng kẹt lại trong ký ức.

Mako, bleiben Sie nicht in der Erinnerung stecken.

30. Không được, tay tôi bị kẹt rồi!

Ich kann nicht!Meine Hand hängt fest!

31. Chân tớ kẹt trong lỗ bi rồi.

Mein Fuß ist in der Tasche stecken.

32. Chúng ta sẽ bị kẹt ở đây.

Wir kommen hier nicht wieder weg!

33. Cái bàn đạp bị kẹt rồi, Betty.

Das Pedal steckt fest, Betty.

34. Chân của tớ, bị mắc kẹt rồi.

Mein Bein.

35. Nếu chúng trồng cà chua, chúng sẽ ăn cà chua.

Wenn sie Tomaten züchten, essen sie Tomaten.

36. Kinh, dạo này cũng cà phê cà pháo cơ đấy.

Wusste nicht, dass du mit Kaffetrinken angefangen hast.

37. Tôi đang kẹt tại ngã ba đường.

Ich war an einem Scheideweg.

38. Một đứa bị kẹt trong dòng nước.

Das Wasser erfasste einen von Ihnen.

39. Trym tôi bị kẹt trong máy bán nước!

Mein Penis steckt im Automaten fest!

40. [ Ợ ] Chúng tôi bị kẹt trong " hoang phí. "

Wir sind gefangen in Prasshausen.

41. Trừ khi chúng ta mắc kẹt trong tuyết...

Wenn wir nicht eingeschneit werden.

42. Bị kẹt đầu rồi hả, anh chàng ngố?

Du steckst ja ganz schön in der klemme, oder?

43. Tuy nhiên, nhà ga sẽ bị kẹt cứng.

Der Bahnhof liegt allerdings in Manfort.

44. Đừng lo, em sẽ không bị kẹt đâu.

Du wirst nicht hängen bleiben.

45. " Sốt cà chua ".

Sack-in-der-Kiste.

46. Ma cà rồng!

Vampir!

47. Hết cà lăm!

Stotterfrei!

48. Cà độc dược.

Stechapfel.

49. (Cười lớn) Nếu chúng trồng cà chua, chúng sẽ ăn cà chua.

(Lachen) Wenn sie Tomaten züchten, essen sie Tomaten.

50. Cũng như một bình lọc cà-phê và thật nhiều cà-phê.

Dann eine Kaffeemaschine und viel Kaffee.

51. Ta là Mikael, con ma cà rồng chuyên săn ma cà rồng.

Ich bin Mikael, der Vampir, der Vampire jagt.

52. Không, tôi bị mắc kẹt với anh ta.

Nein, ich häng bei ihm fest.

53. Thế nên bạn bị kẹt trên xe buýt.

Und so steckt man im Bus.

54. Ở quán cà phê, thì uống cà phê thay vì coca, nước vắt.

In einem Café musst du Kaffee anstatt Cola oder Saft trinken.

55. Cà phê đen.

Schwarz.

56. Cà phê ạ?

Kaffee?

57. Cà phê sạch...

Entkoffeinierter Kaffee.

58. khoai, cà phê.

Geben Sie mir einmal Nummer 3. Kartoffeln, Kaffee.

59. CHIM CÀ CƯỠNG

BLAUHÄHER

60. Cậu ấy kẹt trong nhà băng với Jill Goodacre!

Er ist in einer Bank eingeschlossen mit Jill Goodacre!

61. Em lại bị kẹt ở đường vòng nữa à?

Sie erhalten auf der Ringstraße wieder verloren?

62. Cạo cà-rốt.

Karotten schälen.

63. Chúng ta bị kẹt trong vong luẩn quẩn này.

Dieses Szenario ist unsere einzige Option.

64. Dù vẫn mắc kẹt với cái sức mạnh đó.

Aber ich hänge immer noch bei diesen Kräften fest.

65. Đường xá toàn bị kẹt xe tải, xe hơi.

Die Straßen sind vollgestopft mit Autos und Lastwagen.

66. Bạn biết đó, ở Tokyo kẹt xe kinh khủng.

Die Staus sind schrecklich in Tokio.

67. Bị kẹt với bộ dạng nguyền rủa thế này.

Seither bin ich in diesem Zustand gefangen.

68. Vì sơ suất nên con bị kẹt ở đây

Ich bin frustriert.

69. Khoảng 1 tiếng 25 phút nếu không kẹt xe.

Eineinviertel Stunden, wenn der Verkehr so bleibt.

70. Vào tháng 1, con tàu bị kẹt trong băng.

Im November saß sein Schiff im Eis fest.

71. Cà phê đen đặc?

Oh, dreifachen Espresso?

72. Bị kẹt thế này thật không hay tí nào.

In der Scheiße zu stecken, ist nicht witzig.

73. Tôi mắc kẹt với anh sau tai nạn đó.

Ich blieb nach dem Unfall bei dir!

74. Đường một chiều sẽ bị kẹt đường dưới kia!

Eine Einbahnstraße, wie ein Flaschenhals an beiden Enden.

75. Chúng ta nên đi sớm để tránh kẹt xe.

Wir fahren besser zeitiger wegen der Staus.

76. Anh sẽ bị kẹt cứng với đống súng đó.

Dann bleiben Sie auf den Waffen sitzen.

77. Cà phê, con yêu.

Kaffee, mein Schatz.

78. Những trái cây này, nếu là cà chua, thì trở thành súp cà chua.

Das sind die Früchte, falls es Tomaten sind, die in unsere Tomatensuppe gehen.

79. Điểm khác biệt giữa cà phê 60 điểm và cà phê 78 điểm là điểm khác biệt giữa loại cà phê khiến cho bạn nhăn nhó, và loại cà phê khiến bạn rất hài lòng.

Der Unterschied zwischen Kaffee bei 60 und Kaffee bei 78 ist der Unterschied zwischen Kaffee, bei dem ihr Mundwinkel zuckt, und Kaffee, der Sie überglücklich macht.

80. Sao Chú phải bị kẹt ở đây để chẻ củi?

Sie stecken hier fest und hacken Holz?