1. Ngôn ngữ hóa học của kích thích tố.

Die chemische Sprache der Pheromone.

2. Bắt đầu kích thích tố viêm, hormone... và chất kháng sinh.

Starte entzündungshemmende Kortikoide, Hormone und antibiotisches Programm.

3. Có dấu vết tổn hại thần kinh, và một số kích thích tố.

Spuren von Neurotoxinen, Histamin, Serotonin, Enzymhemmern.

4. Truyền tĩnh mạch nhỏ giọt Amphotericin B kèm yếu tố kích thích tạo máu.

Legen Sie'ne Infusion mit Amfotericin B.

5. Giống như đường link tiếp theo của tôi: Ngôn ngữ hóa học của kích thích tố.

Zum Beispiel wie in meinem nächsten Link: Die chemische Sprache der Pheromone.

6. Có lý nào Zorin là 1 trong những đứa trẻ sinh sản từ kích thích tố?

Ist Zorin vielleicht so ein Steroid-Kind?

7. Hai yếu tố căn bản kích thích ngành công nghiệp thời trang là tâm lý thích cái mới và muốn hòa đồng.

Die Bekleidungsindustrie lebt von zwei grundlegenden Wünschen — dem Wunsch nach Exklusivität und nach Konformität.

8. Bệnh này gọi là " Hội chứng vô cảm với kích thích tố nam " ( Androgen insensitivity syndrome - AIS )

Und das nennt man Androgenrezeptor- Defekt.

9. Não bạn phản ứng với kích thích căng thẳng bằng cách giải phóng kích thích tố được gọi là corticosteroid, kích hoạt quá trình nhận diện các mối đe dọa và đáp lại nó tại hạch hạnh nhân.

Dein Gehirn reagiert auf stressige Stimuli, indem es Hormone, sogenannte Kortikosteroide, freisetzt. Sie aktivieren einen Prozess der Bedrohungserkennung und -reaktion in der Amygdala.

10. Thí dụ, một vài kích thích tố đã được chiết xuất từ nước tiểu của con ngựa có thai.

Bestimmte Hormone werden zum Beispiel aus dem Urin trächtiger Pferde gewonnen.

11. Trong thời gian này, kích thích tố nội tiết ( prolactin, hóc môn tiết sữa ) tăng lên thời nay thường hiếm xảy ra.

Und in dieser Zeit kommt es zu einem starken Anstieg von Prolaktin, wie man es heute so nicht kennt.

12. Trong thời gian này, kích thích tố nội tiết (prolactin, hóc môn tiết sữa) tăng lên thời nay thường hiếm xảy ra.

Und in dieser Zeit kommt es zu einem starken Anstieg von Prolaktin, wie man es heute so nicht kennt.

13. Kích thích bà chủ.

Die Dame des Hauses befriedigen.

14. Vậy là tôi tự hỏi: liệu ta có thể tìm ra nhân tố hay kích thích tố ở trong chúng ta mà có thể làm chùng ta rơi vào trạng thái đó?

Ich fragte mich also: "Könnten wir einen Wirkstoff oder Auslöser finden, der so einen Zustand bei uns auslösen könnte?

15. Cơn lạnh sẽ kích hoạt ngưng kết tố lạnh.

Die Kälte aktiviert ihre Kalten Agglutinine.

16. Nhưng điều này cũng rất kì, vì câu chuyện tôi kể ở phần đầu về hội chứng vô cảm với kích thích tố nam.

Aber es ist auch sehr bizarr, wegen der Geschichte, die ich ihnen anfangs über den Androgenrezeptor-Defekt erzählt habe.

17. Hướng nội thiên về cách bạn phản ứng với kích thích, bao gồm kích thích xã hội.

Bei Introversion geht es darum, wie wir auf Stimulation reagieren, das beinhaltet gesellschaftliche Stimulation.

18. Tuyến yên sẽ phán đoán liệu mức nội tiết tố trong máu đang quá thấp hay quá cao, để quyết định mệnh lệnh gửi đi dưới dạng nột tiết tố kích thích tuyến giáp (TSH).

Die Hypophyse erkennt, ob die Hormonkonzentration im Blut zu niedrig oder zu hoch ist und sendet Befehle in Form eines Hormons aus, das die Schilddrüse aktiviert.

19. Kiểu như, quá sức kích thích.

Ich mag ihn so sehr.

20. Buồn nôn, gia tăng kích thích.

Brechreiz, Reizbarkeit...

21. 14 Ngoài ra, xúc động mạnh nơi người mẹ có thể làm cho bà sản xuất kích thích tố bất thường và do đó bào thai bị kích thích quá độ, và khi sanh đứa bé sẽ khó yên tịnh và dễ bực bội.

14 Außerdem können bei der Mutter durch seelische Belastungen hormonelle Veränderungen auftreten und bewirken, daß der Fetus überaktiv wird, und wenn das Kind zur Welt kommt, wird es unruhig und nervös sein.

22. Chất này chặn sự tiết ra những nội tiết tố kích thích chức năng của buồng trứng và đưa tôi vào tình trạng mãn kinh giả.

Die Freisetzung der Botenstoffe, die normalerweise die Eierstöcke zur Hormonproduktion anregen, wurde dadurch so gut wie unterdrückt, so daß ich praktisch in die Wechseljahre versetzt wurde.

23. Đó là thứ thuốc kích thích mạnh.

Das reinste Aphrodisiakum.

24. Nó chỉ là chút kích thích thôi.

Das ist das Adrenalin.

25. Dùng miệng để kích thích núm vú.

Tu deinen Mund auf für die Stummen.

26. Ông khám phá ra rằng khi hai người tiếp xúc với nhau, não tiết ra chất oxytocin, một loại nội tiết tố kích thích lòng tin lẫn nhau.

Wie er herausgefunden hat, wird bei zwischenmenschlichen Kontakten im Gehirn Oxytocin produziert — ein Hormon, das eine wichtige Rolle für das menschliche Vertrauen spielt.

27. Giờ tôi đâu cần chất kích thích nữa?

Kein Bedarf an Stimulanzien.

28. Tôi đang bị kích thích cao độ đây.

Und meine Begeisterung von einem Gipfel brüllen, von ganz hoch droben.

29. Vấn đề là sự kích thích khoái cảm.

Das Problem ist, dies sind Erregungs- Abhängigkeiten.

30. Và liên kết để kích thích tình dục.

Und der Link zu Aphrodisiaka.

31. Ngoại trừ các chất kích thích phi pháp.

Außer illegalen Drogen.

32. Các “cơ xưởng” trong tế bào chế tạo ra những chất đạm và những loại kích thích tố để vận chuyển đến các bộ phận khác của cơ thể.

„Fabriken“ in der Zelle stellen Proteine her sowie Hormone, die in andere Teile des Körpers geschickt werden.

33. Sự kích thích, màn trình diễn, cuộc tẩu thoát.

Die Anspannung.

34. Nó hướng đến sự kích thích các giác quan.

Es geht um Stimulation.

35. Hệ nội tiết hoạt động dựa trên tương tác của ba cơ quan sau: tuyến nội tiết, các hormone (kích thích tố), và hàng nghìn tỉ thụ thể tế bào.

Das Hormonsystem beruht auf dem Zusammenwirken von drei Merkmalen, um seine Aufgaben zu erfüllen: Drüsen, Hormonen und Billionen von Zellrezeptoren.

36. Tôi yêu những chiếc xe, chúng thật kích thích.

Na, was denkst du? Die sind echt fett!

37. Nó cũng có khả năng kích thích tiêu hóa.

Sie verfügt ebenfalls über die Fähigkeit der Darmatmung.

38. Tất tình dục sẽ dễ dàng bị kích thích.

Wahrscheinlich werden sexuelle Begierden angeregt werden.

39. Đó là một thứ kích thích cao đối với chúng, và chúng cực thích nó.

Es war ein Hyperstimulus für sie, und sie liebten es.

40. Tôi đang nghiên cứu một chất kích thích miễn dịch.

Ich arbeite an einer Immunitäts-Impfung.

41. Bắc cầu dạ dày có lẽ đã kích thích nó.

Der Magenbypass hat es offenbar noch hervorgehoben.

42. Trước nay lý thuyết cho rằng trẻ nít không lớn lên được là bởi vì các hạch kiểm soát mức lớn lên (pituitary glands) không sản xuất được đủ kích-thích-tố.

Eine Zeitlang vertrat man die Theorie, daß bei Säuglingen, die nicht richtig wachsen, die Hirnanhangdrüse kein Wachstumshormon erzeugt.

43. Tôi đang cố kích thích cơn co giật của anh.

Ich werde nun versuchen einen Anfall zu provozieren.

44. Anh không nên cho chúng chất kích thích như vậy.

Ich hätte ihnen kein Methamphetamin geben sollen.

45. Và có cả thứ kích thích cho sự dễ thương.

Und es gibt sogar supernormale Stimuli für Niedlichkeit.

46. U hạch kích thích tuyến thượng thận ở trong ruột.

Ein Corticotropin produzierender Karzinoid-Tumor des Darms.

47. Món ăn kích thích lạ thường (The incredible bulk) 62.

92 S. Salapärane lillenäppaja ('Der geheimnisvolle Blumenpflücker').

48. Những tiếng nói cường điệu kích thích bé đáp lời.

Auch das hat seinen Sinn: Ihre übertriebene Sprechweise animiert das Kind zu reagieren.

49. Chức năng đặt giá nhiều kích thước tương thích với bộ tiêu chuẩn kích thước được hỗ trợ.

Die Preisgestaltung für unterschiedliche Größen ist mit den standardmäßig unterstützten Größen kompatibel, mit flexiblen Größen jedoch nicht.

50. Là cơ thể anh phản ứng lại sự kích thích.

Es ist'ne körperliche Reaktion auf Reize.

51. Francis, ông có uống rượu hay chất kích thích gì không?

Francis standen Sie unter Alkoholeinfluss, oder andere Betäubungsmittel in dieser Nacht?

52. Sự kích thích tri giác làm giảm quá trình nhận thức.

Geschmacks - und Geruchsirritation, verzögerte Wahrnehmung.

53. Và " thèn bé " cũng không bị kích thích như tớ nghĩ.

Und die Dinge nicht, wie sie zerschlagen als ich dachte, sie would sein.

54. Có rất nhiều thứ kích thích lạ khác cho sự sexy.

Es gibt viele supernormale Stimuli für Sexiness.

55. Không gì bằng một ngụm whiskey để kích thích vị giác.

Nichts regt den Appetit so an wie ein Whisky.

56. Quả là thứ kích thích tuyệt nhất mình có trong đời.

Die beste Handarbeit, die je an mir verrichtet wurde.

57. Và ông ấy còn nói một điều đã kích thích tôi

Und dann sagte er etwas, das bei mir Gänsehaut auslöst.

58. Nói về sự kích thích tới ngành công nghiệp máy tính.

Was für ein Weckruf für die Computerindustrie.

59. Anh ta có 2 nhiễm sắc thể X, và khi còn trong bụng mẹ, tuyến thượng thận của anh ta hoạt động quá mạnh và tạo ra một môi trường giàu kích thích tố nam.

Er hat XX Chromosome, und im Mutterleib, waren seine Nebennieren so stark aktiv, dass sie im wesentlichen eine männliche Hormonumgebung erzeugt haben.

60. Các mục tiêu phải kích thích mình cố gắng và tăng trưởng.

Ziele sollten bewirken, dass wir uns anstrengen und wachsen.

61. Mặt khác, chất kích thích như cocaine, là những thuốc tăng dopamine.

Auf der anderen Seite sind Amphetamine wie Kokain Dopamin-Agonisten.

62. anh bạn, tầng này là nơi kích thích tình dục tốt nhất

Der Verkauf ist das beste Aphrodisiakum.

63. Các mức độ chuẩn là gần như bằng không, mà không có những kích thích khiến nó phóng thích.

Die Basislinie liegt fast bei null, wenn es keine Stimulation zur Ausschüttung gibt.

64. Kết quả là bộ não của những người như tôi tiếp xúc với androgens nhiều hơn so với những phụ nữ có tinh hoàn những người có hội chứng vô cảm với kích thích tố nam.

Die Folge ist, dass jemand wie ich tatsächlich ein Gehirn hat, dass mehr Androgenen ausgesetzt war, als eine Frau, die mit Hoden geboren wurde, und einen Androgenrezeptor-Defekt hat.

65. Ông dường như dưới một kích thích mạn tính cường độ lớn nhất.

Er schien unter einer chronischen Reizung der größte Intensität.

66. Ta sẽ bắt đầu với những kích thích thị giác rất đơn giản.

Wir beginnen mit einfacher visueller Stimulation.

67. Như tôi đã nói rằng sự kích thích điện là không giống nhau.

Ich habe bereits gesagt, dass elektrische Stimulatoren nicht selten sind.

68. Giống như bất kỳ sự kích thích không đứng đắn nào khác, những gì lúc ban đầu kích thích một người chẳng bao lâu sẽ trở nên nhạt nhẽo và thông thường.

Wie jede andere ungehörige Form der Stimulierung wird das, was einst erregte, schnell langweilig und Routine.

69. Đáp án nằm trong rất nhiều nhân tố, bao gồm cả môi trường và kích thước cơ thể.

Die Antwort liegt in mehreren Faktoren, wie der Umwelt und Körpergröße.

70. Nguyên tố đề xuất này sẽ là chất thay thế thích hợp cho palladium.

Das modellierte Element scheint ein wirksamer Palladiumersatz zu sein.

71. Bạn chỉ cần kích thích nó; nó sẽ tạo ra một bản nhạc.

Man stimuliert es; es kreiert eine Symphonie.

72. Do đó chú càng sớm dập tắt sự kích thích thì càng tốt.

Du mußt also mit der Erregung so früh wie möglich Schluß machen.

73. Trò chơi không gian 3 chiều kích thích kích thích tiểu não, đưa nhiều xung động điện vào thùy trán -- phần điều khiển -- giúp tăng cường bộ nhớ ngữ cảnh, và -- vân vân.

3D- Spiel befeuert das Kleinhirn, sendet viele Impulse in den Stirnlappen -- den ausführenden Teil - hilft die Kontexterinnerung zu entwickeln, und... und, und, und.

74. Như thận tuyến tố (adrenaline) kích động tim đập rộn rã, sự ghen tương kích động tâm thần hầu bảo vệ một điều gì đó mà mình yêu mến.

Genau wie Adrenalin ein Herz wieder zum Schlagen bringt, so treibt einen die Eifersucht dazu an, etwas Liebgewordenes zu verteidigen.

75. Chúng đều là thuốc kích thích nhận thức, dùng để tăng trí thông minh.

Nun, sie sind beide nootropische Drogen Verwendet, um die Intelligenz zu verbessern.

76. Và là người muốn thuê bộ phim Logan's Run bộ phim " kích thích " nhất.

Sie war die eine, die zu mieten wollte Logans Run Die sexiest Film aller Zeiten.

77. 8. (a) Bạn giải thích thế nào về kích cỡ của dải Ngân Hà?

8. (a) Wie könnte man die Größe der Milchstraße erklären?

78. Và trong câu chuyện săn cá voi còn cả mức độ kích thích nữa.

Und im Fall des Walfangs gab es auch dieses Level von Aufregung.

79. Bạn đã thấy việc kích thích dương vật trong nhóm lính ở Abu Ghraib

Sie haben vergetäuschte Fellatio bei den Soldaten in Abu Ghraib gesehen.

80. Cậu có cảm giác kích thích khi bước chân vào nhà hắn đúng không?

Sie verwöhnt mich.