1. Thế là nó bắt đầu kêu be be thảm thiết.

Daher begann es, kläglich zu blöken.

2. Mẹ nó nghe được tiếng kêu đó, và cũng bắt đầu kêu be be cho tới khi người chăn cừu đến và cứu chú cừu con.

Die Mutter hörte es und blökte ebenfalls, bis der Hirte kam und das Lämmchen zurückholte.

3. Hát một chút cho tao dễ ngủ và làm ơn hát chớ đừng có kêu be be như một con lừa.

Sing ein wenig, während ich einnicke und wenn du singst, dann schrei nicht wie ein Esel.

4. Sao phải rống be be lên thế?

Warum jammerst du so?

5. Trở lại làm việc, đồ con la be be.

An die Arbeit, ihr Maultiere.

6. Vào mùa xuân năm 2010, How to be Ninja, How to be Gangster và How to be Emo lại được công khai một lần nữa.

Im Frühjahr 2010 wurden die Videos How to be Ninja, How to be Gangster und How to be Emo freigegeben.

7. Just don't be afraid

Habe keine Angst

8. Oh, she'll be fine.

Sie wird bald wieder.

9. Be-la-ru-xợName

WeißrussischName

10. Hai tuần sau đó, quân đội được thông qua khẩu hiệu: " Be all you can be "

Zwei Wochen später übernahm die Armee den Slogan " Mach das Beste aus dir "

11. Be bé cái mồm thôi.

Nicht so laut!

12. Ê Xi Ôn Ghê Be

Ezjon-Geber

13. Một con be bé cũng không được sao?

Nicht mal ein kleines schwaches?

14. You may not be a bed of roses

You may not be a bed of roses

15. How to be Gangster và How to be Emo được đưa trở lại kênh của nigahiga vào cuối tháng 8 năm 2009, rồi bị xóa bỏ vài ngày sau đó, cùng với How to be Ninja (Làm thế nào để trở thành Ninja) và How to be Nerd (Làm thế nào để trở thành Nerd).

How to be Gangster and How to be Emo wurden August 2009 erneut hochgeladen, um wenige Tage später mitsamt How to be Ninja und How to be Nerd entfernt zu werden.

16. Tân giám mục chọn khẩu hiệu:Peace be with you.

Ihre Inschrift lautet FRIEDE SEI MIT EUCH.

17. Có vụ 2-11 tại cửa hàng Be Brite.

Raubüberfall im Be Brite Diner.

18. Ta chỉ hợp với căn nhà gỗ màu be.

Wir können uns nicht mehr leisten als einen verdammten Bungalow.

19. Mày thấy mấy cái xe đạp be bé ấy chưa?

Hast du sie auf diesen kleinen Fahrrädern gesehen?

20. Bài chi tiết: It Won't Be Soon Before Long Album phòng thu thứ hai của Maroon 5 It Won't Be Soon Before Long phát hành năm 2007.

Des Weiteren arbeitete er später mit Maroon 5 an dem Album It Won’t Be Soon Before Long, welches 2007 erschien.

21. 10 Ti-be-rơ nối ngôi Au-gút-tơ; thiên sứ tả hoàng đế đáng ghét Ti-be-rơ như là “kẻ đáng khinh-dể” (Đa-ni-ên 11:21).

10 Nach Augustus kam Tiberius, ein abscheulicher Mensch, den der Engel als einen beschreibt, „der zu verachten ist“ (Daniel 11:21).

22. 14 Rê-be-ca lên đường có các nàng hầu đi theo.

14 Rebekka hatte auf der Reise Gesellschaft.

23. Vào lúc chết, người ta coi Ti-be-rơ là một bạo chúa.

Als Tiberius starb, galt er als Tyrann.

24. □ Ngày nay ai tương ứng với Rê-be-ca và các nàng hầu?

■ Wer entspricht heute Rebekka und ihren Dienerinnen?

25. Đây là câu chuyện về một thiếu nữ tên là Rê Be Ca.13

Es ist die Geschichte einer jungen Frau namens Rebekka.13

26. Việc cưới gả được thỏa thuận thế nào tại nhà của Rê-be-ca?

Wie wurde die Angelegenheit bei Rebekka zu Hause zum Abschluß gebracht?

27. 9 Hãy tưởng tượng sự thân-mật giữa Y-sác và Rê-be-ca.

9 Stellen wir uns vor, welch ein enges Verhältnis zwischen Isaak und Rebekka bestand.

28. (b) Người ta coi Ti-be-rơ như thế nào vào lúc ông chết?

(b) Als was betrachtete man Tiberius bei seinem Tod?

29. Tuy nhiên, Ti-be-rơ qua đời trước khi Phi-lát đến Rô-ma.

Tiberius starb allerdings, noch bevor Pilatus in Rom eintraf.

30. Người tôi tớ nói với gia đình của Rê Be Ca về mục đích của cuộc hành trình dài của ông và Rê Be Ca đã đồng ý để trở thành vợ của Y sác.

Der Diener erzählt Rebekkas Familie, weshalb er die lange Reise unternommen hat, und Rebekka erklärt sich einverstanden, Isaak zu heiraten.

31. 2012 tiếp theo là đĩa Be Good (cũng được đề cử giải Grammy cho thể loại Rhythm & Blues), với các bản nhạc như "Be Good (Lion’s Song)", "On My Way to Harlem" và "Real Good Hands".

Im Jahr 2012 folgte das Album Be Good (ebenfalls für einen Grammy nominiert in der Crossover-Rhythm-&-Blues-Kategorie), mit den Single-Auskopplungen Be Good (Lion’s Song), On My Way to Harlem und Real Good Hands.

32. Do đó, Ti-be-rơ đã “dùng lời siểm-nịnh mà mưu chiếm lấy nước”.

So ‘bemächtigte sich’ Tiberius ‘durch Glätte des Königreiches’.

33. Là một hoàng đế, Ti-be-rơ có những tính tốt lẫn sự tồi bại.

Tiberius war ein Kaiser mit Tugenden und Lastern.

34. 12 Rê-be-ca hớn hở chạy về nhà thuật chuyện lại cho gia đình nghe.

12 Rebekka war außer sich und lief nach Hause, um ihren Angehörigen alles zu erzählen.

35. Con quái vật màu be kia cứ như " quả bưởi " thứ ba trên người vũ nữ.

Das beige Monster fällt auf wie eine dritte Titte einer Stripperin.

36. * Xem thêm Gia Cốp, Con Trai của Y Sác; La Ban, Anh của Rê Be Ca

* Siehe auch Jakob, Sohn Isaaks; Laban, Bruder Rebekkas

37. Tuy nhiên, sự tồi bại của Ti-be-rơ lại vượt quá nhân đức của ông.

Die Laster des Tiberius stellten jedoch seine Tugenden in den Schatten.

38. Anh nghĩ là cô ấy cũng có một thứ be bé nào đó cho anh đó.

Ich glaube sie stand ein wenig auf mich.

39. Ti-be-rơ đã “dùng lời siểm-nịnh mà mưu chiếm lấy nước” như thế nào?

Inwiefern ‘bemächtigte sich’ Tiberius ‘durch Glätte des Königreiches’?

40. Việc gì xảy ra khi Rê-be-ca và các nàng hầu kết thúc cuộc hành trình?

Was geschah, als Rebekka und ihre Dienerinnen das Ziel ihrer Reise erreicht hatten?

41. Kinh Thánh nói: “Si-sê-ra [bỏ chạy khỏi chiến trận và] chạy bộ trốn đến trại Gia-ên, vợ của Hê-be, người Kê-nít; vì Gia-bin, vua Hát-so, và nhà Hê-be, người Kê-nít, hòa-hảo với nhau”.

Wie die Bibel berichtet, gab Sisera die Schlacht verloren und „floh zu Fuß zum Zelt Jaels, der Frau Hebers, des Keniters, denn es war Frieden zwischen Jabin, dem König von Hazor, und dem Hause Hebers, des Keniters“.

42. 15. a) Ê-li-ê-se, Rê-be-ca và các nàng hầu nêu ra gương tốt nào?

15. (a) Inwiefern sind Elieser, Rebekka und ihre Dienerinnen ein ausgezeichnetes Beispiel?

43. Nhưng gia đình Rê-be-ca muốn nàng dâu ở lại nhà với họ ít nhất mười ngày.

Aber Rebekkas Angehörige äußerten den Wunsch, daß die Braut zumindest noch zehn Tage bei ihnen blieb.

44. • Lời tiên tri về “kẻ đáng khinh-dể” được ứng nghiệm nơi Ti-be-rơ như thế nào?

• Inwiefern erfüllte sich die Prophezeiung über denjenigen, „der zu verachten ist“, an Tiberius?

45. Rê-be-ca cảm thấy khổ não hết sức với những người vợ của con bà là Ê-sau.

Rebekka war wegen der Frauen ihres Sohnes Esau todunglücklich.

46. Anh biết đấy, kiểu xe cộ để giải trí... như một chiếc dòng Winnebago màu nâu be chẳng hạn?

Ein Campingfahrzeug, so etwas Winnebago-artiges, braun-beige?

47. Dường như Tiberieum này ám chỉ đền thờ để tôn vinh hoàng đế La Mã là Ti-be-rơ.

Das erwähnte Gebäude war wohl ein Tempel zu Ehren des römischen Kaisers Tiberius.

48. Vua Na-hách bất ngờ tấn công thành Gia-be trong Ga-la-át của dân Y-sơ-ra-ên.

Überraschend griff König Nahasch die israelitische Stadt Jabesch-Gilead an.

49. Kỹ năng ăn nói: Thư giãn những bắp thịt căng (be trg 184 ¶2–trg 185 ¶2; khung trg 184)

Schulungspunkt: Verkrampfte Muskeln entspannen (be S. 184 Abs. 2 bis S. 185 Abs. 3; S. 184 Kasten)

50. Au-gút-tơ nhận Ti-be-rơ làm con nuôi vào năm 4 CN và cho làm người kế vị.

Augustus adoptierte Tiberius im Jahre 4 u. Z. und machte ihn zum Thronerben.

51. Như Rê-be-ca, hãy nói lên sự bực bội của bạn, cho biết nó ảnh hưởng đến bạn thế nào.

Wie Rebekka sollte man seiner Frustration Luft machen, indem man sagt, wie man selbst empfindet.

52. Giê-su bị giết dưới triều Ti-be-rơ, người nối ngôi Au-gút-tơ (Đa-ni-ên 11:20-22).

Jesus wurde während der Regierung von Augustus’ Nachfolger Tiberius getötet (Daniel 11:20-22).

53. Vào đêm Giáng sinh năm 2008, hai video phổ biến nhất của Higa và Fujiyoshi là How To Be Gangster (Làm thế nào để trở thành xã hội đen) và How To Be Emo (Làm thế nào để trở thành Emo) đã bị xóa do vi phạm bản quyền.

Zu Heiligabend 2008 wurden seine zwei populärsten Videos, How To Be Gangster und How To Be Emo, wegen Urheberrechtsverletzung durch YouTube entfernt.

54. Hoàng Đế La Mã Ti-be-rơ bổ nhiệm Phi-lát làm tổng đốc tỉnh Giu-đê vào năm 26 CN.

Der römische Kaiser Tiberius ernannte Pilatus 26 u. Z. zum Statthalter der Provinz Judäa.

55. Ca khúc cuối, Always Be Mine, là bản tiếng Anh của ca khúc First Kiss từ album ra mắt của họ.

Der letzte Titel, Always Be Mine, ist eine englische Version von First Kiss, auch wenn der Liedtext anders als in der koreanischen Version ist.

56. Chúng ta đã tìm thấy một ít rau hiếm thấy... chỉ trồng được trên một hòn đảo, ở vùng Ca-ri-be

Spurenelemente eines seltenen Gemüses, das man nur auf einer Insel findet, hier in der Karibik.

57. Hoàng Đế La Mã là Ti-be-rơ bổ nhiệm Phi-lát làm tổng đốc tỉnh Giu-đê vào năm 26 CN.

Pilatus wurde im Jahr 26 u. Z. vom römischen Kaiser Tiberius zum Statthalter oder Präfekten der Provinz Judäa ernannt.

58. 8 “Kẻ đáng khinh-dể” chính là Sê-sa Ti-be-rơ, con riêng của Livia, vợ thứ ba của Au-gút-tơ.

8 Bei dem, „der zu verachten ist“, handelte es sich um Tiberius Cäsar, den Sohn der Livia, der dritten Frau des Augustus.

59. RÔ-BE, một thanh niên người Gia Nã Đại đi lang thang khắp Âu Châu để tìm mục đích của đời sống mình.

ROBERT, ein junger Mann aus Kanada, zog durch Europa; er suchte den Sinn des Lebens.

60. 14 Tuy nhiên, Ti-be-rơ chia “những đồ đã cướp đã giựt được và của-cải” cho khắp các tỉnh La Mã.

14 Allerdings streute Tiberius in allen römischen Provinzen „Plündergut und Beute und Habe“ aus.

61. Sau khi Au-gút-tơ chết được gần một tháng, Thượng Viện La Mã bổ nhiệm Ti-be-rơ, 54 tuổi, làm hoàng đế.

Weniger als einen Monat nach dem Tod des Augustus ernannte der römische Senat den 54jährigen Tiberius zum Kaiser.

62. Vì chị đã nhận được quyển “Let God Be True” (Xưng Đức Chúa Trời là thật), do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

Sie hatte das Buch „Gott bleibt wahrhaftig“ bekommen, das von Jehovas Zeugen herausgegeben wurde.

63. Sau đó, khi cha và anh của Rê-be-ca nghe chính miệng của Ê-li-ê-se thuật lại mục đích chuyến đi của ông và làm thế nào Đức Giê-hô-va nhậm lời cầu nguyện, lập tức họ ưng thuận không chút do dự cho Rê-be-ca làm vợ Y-sác.

Als ihr Vater und ihr Bruder später aus dem Munde Eliesers erfuhren, zu welchem Zweck er die Reise unternommen hatte und wie Jehova sein Gebet erhört hatte, waren sie sofort damit einverstanden, daß Rebekka die Frau Isaaks würde.

64. Lần đó, cuốn “Let God Be True” được phát hành và chúng tôi dùng cuốn sách này để tiếp tục học hỏi Kinh-thánh.

Dort wurde das Buch „Gott bleibt wahrhaftig“ freigegeben, und wir setzten unser Bibelstudium nun an Hand dieses Buches fort.

65. Khi Chúa Giê-su bị xét xử, Ti-be-rơ là hoàng đế La Mã nên ông được phong cho tước hiệu divi filius.

Zu der Zeit, als Jesus verhört wurde, besaß Kaiser Tiberius den Titel Divi filius.

66. Ti-be-rơ lo sao cho mọi công chuyện đều được quản lý một cách công bằng và đồng đều trong và ngoài La Mã.

Tiberius sorgte innerhalb und außerhalb von Rom für eine unparteiische und stabile Verwaltung.

67. 14. (a) Ti-be-rơ chia “những đồ đã cướp đã giựt được và của-cải” cho khắp các tỉnh La Mã như thế nào?

14. (a) Inwiefern streute Tiberius in allen römischen Provinzen „Plündergut und Beute und Habe“ aus?

68. Nói chung, Ti-be-rơ nghiêng về chính sách đối ngoại có tính cách tự vệ và chú trọng đến việc củng cố biên giới.

Im allgemeinen hielt es Tiberius mit einer defensiven Außenpolitik und konzentrierte sich auf die Sicherung der Grenzen.

69. Ti-be-rơ tập trung Đạo Quân Cận Vệ gần Rô-ma bằng cách xây một doanh trại kiên cố về phía bắc tường thành.

Tiberius konzentrierte die Prätorianergarde in unmittelbarer Nähe von Rom, indem er an der nördlichen Stadtmauer eine befestigte Kaserne bauen ließ.

70. Video âm nhạc của "Just Be Good to Green" ra mắt ngày 21 tháng 5 năm 2010 trên kênh YouTube chính thức của Professor Green.

Die Premiere des Musikvideos war auf dem offiziellen Kanal von Professor Green auf YouTube, am 21. Mai 2010.

71. Tại sao các nàng hầu của Rê-be-ca tượng trưng cách thích hợp cho những bạn đồng hành của lớp người vợ thời nay?

Wieso stellen Rebekkas Dienerinnen passenderweise die heutigen Gefährten der Braut dar?

72. Tháng 10 năm 2016, anh thủ vai nam chính bên cạnh nữ diễn viên Chae Seo-jin trong web drama Be Positive do Samsung sản xuất.

Im Oktober 2016 spielte er neben Chae Seo-jin in Positive Physique, einem Web-Drama welches von Samsung produziert wurde.

73. Theo lời chỉ dẫn của thầy phù thủy, I-be cúng một con dê và đổ rượu gin với rượu nho lên mộ của cha ông.

Auf den Rat des Medizinmannes hin opfert Ibe eine Ziege und schüttet ein Trankopfer, bestehend aus Gin und Wein, über dem Grab seines Vaters aus.

74. Những lời của bài ca Thiếu Nhi “I Will Be Valiant” [Em Sẽ Can Đảm] (Children’s Songbook, 162) nhắc nhở chúng ta phải giống như Am Môn.

Der Text des PV-Liedes „Der Herr braucht tapfre Diener“ (Liederbuch für Kinder, Seite 85) erinnert uns daran, so zu sein wie Ammon.

75. Cuối cùng, Rê-be-ca bộc lộ nỗi sầu khổ bà sẽ phải trải qua nếu con trai họ là Gia-cốp cưới một người Hê-tít.

Rebekka äußerte sich schließlich darüber, was für eine Belastung es für sie wäre, wenn ihr Sohn Jakob ebenfalls eine Hethiterin heiraten würde.

76. Kinh-thánh nói về đồ châu báu theo nghĩa bóng có giá trị hơn đồ trang sức bằng vàng của Giô-sép và Rê-be-ca nhiều.

In der Bibel ist von sinnbildlichem Schmuck die Rede, der weit wertvoller ist als der von Joseph und Rebekka getragene.

77. Rê-be-ca đã cho ông uống và rồi nói: “Tôi cũng sẽ xách cho mấy con lạc-đà chúa uống nữa, chừng nào uống đã thì thôi”.

Rebekka gab ihm zu trinken und sagte dann: „Auch für deine Kamele werde ich Wasser schöpfen, bis sie mit Trinken fertig sind.“

78. Tuy nhiên, de Terzi viết: Chúa trời sẽ không bao giờ cho phép một cỗ máy như vậy được chế tạo...bởi vì mọi người nhận thấy rằng không có thành phố nào sẽ an toàn từ những cuộc tấn công bất ngờ... (nguyên văn: God will never allow that such a machine be built...because everybody realises that no city would be safe from raids...).

Lana schreibt jedoch: „Gott wird es niemals zulassen, dass eine solche Maschine zustande kommt...denn wer sieht nicht, dass keine Stadt vor Überfällen sicher wäre...“.

79. Chúa Giê-su quả đã bị hành quyết “vỡ tan”, trong triều đại của người kế vị Au-gút-tơ là Ti-be-rơ (Đa-ni-ên 11:20-22).

Tatsächlich wurde Jesus während der Herrschaft von Augustus’ Nachfolger Tiberius „zerbrochen“ oder hingerichtet (Daniel 11:20-22).

80. Năm 2015, cô ký hợp đồng với Island Records dưới cái tên That Poppy và phát hành bài hát đầu tay "Everybody Wants to Be Poppy" tháng 6 năm đó.

2015 unterzeichnete Poppy bei dem Plattenlabel Island Records und veröffentlichte unter diesem im Juni 2015 auch ihren ersten Song, „Everybody Wants to Be Poppy“.