1. Giá được liệt kê trong Quảng cáo mua sắm sản phẩm phải khớp với giá được liệt kê trên trang đích của sản phẩm.

Der in den Produkt-Shopping-Anzeigen angegebene Preis muss mit dem Preis auf der Produktzielseite übereinstimmen.

2. Số thống kê: Các giá trị thống kê thực tế sẽ không được làm tròn khi áp dụng bộ lọc hoặc tìm kiếm giá trị.

Statistik: Aktuelle Statistikwerte werden bei der Anwendung von Filtern oder der Suche nach Werten nicht aufgerundet.

3. Bạn đánh giá những điều liệt kê dưới đây như thế nào?

Wie würdest du die folgenden Bereiche einordnen?

4. Mỗi giá niêm yết có hai cột, một cột chứa giá và cột kia liệt kê các quốc gia nơi giá sẽ được áp dụng.

Für jeden Preis gibt es zwei Spalten – eine mit dem Preis und eine, in der die anderen Länder aufgeführt sind, für die dieser Preis gelten wird.

5. Liệt kê thông số và giá trị theo các cặp được phân tách bằng dấu bằng.

Listen Sie die Parameter und Werte paarweise auf und trennen Sie sie durch ein Gleichheitszeichen.

6. 7 Trên cao trong bản liệt kê những sự thánh có sự hy sinh làm giá chuộc.

7 Eine Vorrangstellung unter den „heiligen Dingen“ nimmt auch das Loskaufsopfer ein.

7. Mỗi chữ này là một đơn vị tiền tệ được định giá theo trọng lượng, được liệt kê theo thứ tự giá trị giảm dần.

Jedes Wort bezeichnete eine Münz- oder Gewichtseinheit, und zwar in dieser Reihenfolge mit abfallendem Wert.

8. Giá cả bằng 0 cũng đồng nghĩa trọng lượng bằng 0 trong bảng số liệu thống kê GDP.

Null Preis heißt null Bedeutung in den BIP-Statistiken.

9. Nhấn mạnh giá trị của các phần ghi trú, tham-chiếu, 2 bản liệt kê và phụ lục.

Hebe den Wert der Fußnoten, der Querverweise, der beiden Konkordanzen und des Anhangs hervor.

10. Phần "Mục hàng còn lại bị ảnh hưởng" liệt kê mọi mục hàng Ưu tiên giá, Mạng và Hàng loạt thấp hơn giá bạn đã chỉ định.

Im Bereich "Betroffene Restwerbebuchungen" werden Werbebuchungen vom Typ "Preispriorität", "Werbenetzwerk" und "Bulk" angezeigt, die unter dem von Ihnen festgelegten Preis liegen.

11. Giá trị giới hạn không có số trong ngoặc là giới hạn cục bộ, được liệt kê để tham khảo.

Werte ohne Zahl in Klammern gelten nur für lokale Nutzer und sind zu Referenzzwecken aufgeführt.

12. Định dạng giá trị bằng cách gửi giá trị của mỗi thuộc tính phụ được liệt kê theo thứ tự như trong tên và phân cách bằng dấu hai chấm ( : ).

Sie können den Wert des Attributs formatieren, indem Sie den Wert des entsprechenden Unterattributs in der gleichen Reihenfolge wie im Namen und getrennt durch einen Doppelpunkt ( : ) einreichen.

13. Để xem ngay tất cả dữ liệu giá trị chuyển đổi của mình, bạn sẽ cần thêm cột vào bảng thống kê.

Um alle Daten für Conversion-Werte übersichtlich darzustellen, fügen Sie Ihrer Statistiktabelle die gewünschten Spalten hinzu.

14. Kê đơn xong.

Rezept.

15. Tab "Trên mỗi thỏa thuận" liệt kê tất cả các giao dịch trong Phiên đấu giá riêng hiện đang diễn ra với mỗi người mua.

Auf dem Tab "Pro Deal" werden alle derzeit aktiven Deals vom Typ "Private Auktion" pro Käufer aufgeführt.

16. Lập các bản liệt kê.

Aufzählungen festhalten.

17. Ráp-sa-kê biện luận

Der Rabschake trägt seine Argumente vor

18. Theo số liệu thống kê

Die neuesten Zahlen sind da.

19. Lập một Bản Liệt Kê

Eine Liste erstellen

20. Bản Liệt Kê Thánh Thư.

Aufzählungen.

21. Tổng số tất cả các hàng được liệt kê ở cuối bảng thống kê của bạn.

Die Gesamtwerte für alle Zeilen sind am Ende der Statistiktabelle aufgeführt.

22. Cứ kê đơn cho tôi."

Geben Sie mir das Rezept trotzdem."

23. Bảo kê miễn phí đó.

Kostenlose Wachmänner.

24. Đây không chỉ là thống kê...

Es ist nicht die Frage von Statistiken...

25. Hắn là một thằng bảo kê.

Er ist ein Aufschneider.

26. Thằng bảo kê nữa là 6.

Mit dem Rausschmeißer sind es sechs.

27. Nguồn thu không được kê khai.

Nicht bilanzierte Einnahmen.

28. Ông Thơ cũng kê khai tài sản góp vốn ở 4 cơ sở sản xuất kinh doanh với giá trị kê khai 2,5 tỷ đồng (không ghi rõ là cơ sở sản xuất kinh doanh nào) và mua cổ phiếu Công ty Dana - Ý 500 triệu đồng từ năm 2007..

Also 250 000 € im Plus - nicht auf dem Konto, sondern als Buchwert.“ In den Jahren 2007 und 2008 wurden alle Wohnungen der Stiftung verkauft.

29. Chúng tôi đang chờ bản kê.

Wir warten noch auf das Manifest.

30. Đưa tôi bản kê khai đó.

Geben Sie mir die Papiere.

31. Liệt kê các xác lập có

Verfügbare Profile auflisten

32. BẢN KIỂM KÊ CHO TIỆC CƯỚI

CHECKLISTE FÜR EINE HOCHZEITSFEIER

33. Thống kê kinh hoàng về AIDS!

Aids — Schockierende Statistik

34. Anh kê đơn chữa thế nào?

Was würden Sie verordnen?

35. Trình đơn Liệt kê Cửa sổName

Wabernde FensterName

36. Tôi đã kê đơn kháng sinh.

Ich habe Antibiotika verordnet.

37. Nếu không, họ mà kiểm kê...

Wenn die sonst die Aufstellung machen...

38. Phân loại, liệt kê tâm pháp.

Monographien Vorsicht Geistheilung!

39. Anh chỉ kê đơn kháng sinh.

Du hast Antibiotika verordnet.

40. Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

Fenstergröße ändern: EndeComment

41. Mời một học sinh thêm bản liệt kê của Chủ Tịch Hinckley vào bản liệt kê ở trên bảng.

Bitten Sie einen Schüler, Präsident Hinckleys Aufstellung zu der Liste an der Tafel hinzuzufügen.

42. Tôi sẽ kê đơn cho anh.

Versuchen Sie die Medizin, die ich Ihnen verschreibe.

43. Ông ta được yakuza bảo kê.

Die Yakuza unterstützen ihn.

44. Bà nộp tiền bảo kê mỗi ngày?

Ihr zahlt Tag fuer Tag Schutzgeld?

45. Cô không được phép không kê khai.

Sie haben nicht die Erlaubnis, ihn nicht zu bilanzieren.

46. Bác sĩ kê thuốc giảm đau oxycontin.

Der Dok bietet mir Oxycotin an.

47. Đi kiểm kê hàng hóa cho ta

Ich will, dass sie das Inventar prüfen.

48. Việc kiểm kê hàng năm tương tự như việc kiểm kê sách báo hàng tháng của anh điều phối sách báo, và nên ghi tổng số vào Phiếu Kiểm Kê Sách Báo (S-18).

Die Gesamtzahlen sind in das Formular „Literaturinventar“ (S-18-X) einzutragen.

49. Lỗi liệt kê tập tin nằm trong %

Fehler beim Auflisten der Dateien in %

50. Chỉ khi bố ta bảo kê thôi.

Als Daddy noch meine Rechnungen bezahlt hat.

51. Chúng ta cần liệt kê dữ liệu.

Okay, wir brauchen eine kleine Checkliste.

52. Bản thống kê GPS của anh ta?

Seine GPS-Logs?

53. Mỗi liều thuốc đều được kê khai.

Jede Dosis wird notiert.

54. Tệp kê khai gốc có phụ đề

Ursprüngliches Manifest mit Untertiteln

55. 300 người này... đi theo bảo kê.

Diese 300 Männer sind meine persönlichen Bodyguards.

56. Kê hoạch của thần đã thành công

Mein Plan erwies sich als erfolgreich.

57. Anh đã liệt kê một danh sách.

Ich habe etwas aufgeschrieben.

58. Phải, ta không có bản kê khai.

Keine Passagierliste, nein.

59. Yêu cầu giảng viên đánh giá xem mỗi lời phát biểu về giáo lý hay nguyên tắc là được viết xuất sắc dựa trên năm đặc điểm được liệt kê ở trên bảng.

Bitten Sie die Lehrer, mithilfe der fünf Merkmale an der Tafel zu bestimmen, ob die einzelnen Aussagen zu Lehren oder Grundsätzen gut formuliert sind.

60. Bức ảnh liệt kê biệt hiệu của đội.

Das Foto enthält die Nicknames des Teams.

61. Đây là dữ liệu, số liệu thống kê.

Das sind Daten, Statistiken.

62. Dưới đây chỉ liệt kê một số loài.

Ich beschränke mich hier auf eine Auflistung einiger Arten.

63. Có khoảng 40,000 loài nhện được thống kê.

Es gibt über 40.000 beschriebene Arten von Spinnen.

64. Đây là bản kiểm kê của hàng hóa

Hier, um eine Bestandsaufnahme der Ladung zu machen.

65. Cô ta nên kiểm kê hàng trong đây.

Sie soll auflisten, was wir haben.

66. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 29]

[Übersicht/Karte auf Seite 15]

67. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 31]

[Übersicht/Karte auf Seite 31]

68. Các bản liệt kê thánh thư: Các vị tiên tri thường đưa ra các bản liệt kê những lời cảnh báo và yêu cầu.

Aufzählungen in den heiligen Schriften: Die Propheten haben oft Warnungen und Herausforderungen aufgezählt.

69. Cuối cùng, công cụ Phân tích gắn cờ dữ liệu bất thường bằng cách sử dụng cách kiểm tra ý nghĩa thống kê với ngưỡng giá trị p dựa trên độ nhạy đã chọn.

Schließlich wird der Datenpunkt im Tool Analyse mithilfe eines statistischen Signifikanztests mit p-Wert-Schwellenwerten basierend auf der eingestellten Empfindlichkeit als Anomalie gekennzeichnet.

70. Thẻ bắt buộc được liệt kê in đậm.

Erforderliche Tags werden in Fettdruck aufgeführt.

71. Thời gian được liệt kê là UTC+7.

Die Ortszeit ist UTC: +7 Stunden.

72. Liệt kê theo địa điểm, trang và số:

Reihenfolge der Angaben: Ort, Seitenzahl, Nummer

73. Rồi một ngày, tôi ra bài liệt kê

Also gab ich ihr Liste um Liste auf, und eines Tages gab ich ihr die Liste

74. Bảng sao kê không phải là hóa đơn.

Kontoauszüge sind keine Rechnungen.

75. Đang liệt kê các tập tin nằm trong %

Auflisten der Dateien in %

76. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 16, 17]

[Übersicht/Karte auf Seite 16, 17]

77. Chỉ là mấy cái kê khai kế toán thôi.

Für den Steuerberater.

78. Họ không có dữ liệu và các thống kê.

Sie hatten keine Daten und Statistiken.

79. Mở báo cáo Thống kê thu thập dữ liệu

Crawling-Statistiken öffnen

80. Kê khai tài chính sòng bạc của ông ta.

Die Bilanzen seines Casinos.