1. Tôi định kèm cặp hắn một chút.

Ich bin jetzt Tutor für Berufspraktika.

2. Bố anh đã thuê tôi để làm người kèm cặp cho anh.

Ich wurde von Ihrem Vater angestellt, um ihre Suchtbegleiterin zu sein.

3. Bọn trẻ lớp 5 đều được giao cho kèm cặp với 1 đứa lớp 8.

Jeder Fünftklässler hat'nen Achtklässler als Paten.

4. Tôi đã đón taxi nên con trai tôi sẽ không kèm cặp chúng ta trong lúc này đâu.

Diesmal mit dem Taxi, damit mein Sohn nicht wieder den Anstandswauwau spielt.

5. Giáo viên chỉ có thể rời đi chơi theo nhóm khi có người của chính phủ kèm cặp.

Lehrer durften nur in Begleitung von offiziellen Betreuern Gruppenausflüge machen.

6. Tôi thấy không tin nổi là họ lại đi nói với người khác rằng họ được chỉ định kèm cặp bởi một em đười ươi giúp việc đâu.

Ich meine, dass ich kaum glaube sie würden jemanden sagen... sie wären einem verherrlichtem Betreuer-Affen zugeteilt.

7. Tôi cảm tạ Đức Giê-hô-va đã ban cho tôi một người chị thành thục để kèm cặp tôi suốt thời trẻ và trong mọi khó khăn.—Truyền-đạo 4:9, 10.

Ich bin Jehova wirklich dankbar für diese reife, ältere Schwester, die mir in jungen Jahren mit Rat und Tat zur Seite gestanden und mich durch dick und dünn begleitet hat (Prediger 4:9, 10).

8. Bà Madeline Levine, người được đề cập trong bài trước, viết: “Nào là lớp chuyên, hoạt động ngoại khóa, lớp dạy trước chương trình trung học phổ thông hoặc đại học, nào là học thêm với sự kèm cặp của gia sư được phụ huynh thuê hầu giúp con phát huy khả năng một cách triệt để, với thời khóa biểu dày đặc như thế, nhiều em lâm vào tình cảnh ngàn cân treo sợi tóc”.

Dazu schreibt Madeline Levine in ihrem bereits erwähnten Buch: „Durch Begabtenförderung, außerlehrplanmäßige Aktivitäten, frühzeitige Vorbereitung auf Highschool oder College sowie durch Tutoren und Nachhilfelehrer, die das Letzte aus den Schülern herausholen sollen, werden die Kinder derart verplant, dass es ihnen schon an die Gesundheit geht.“