1. Loài kiến vàng điên ( Yellow crazy ants ).

Gelbe Spinnerameisen.

2. Tuy nhiên, một số người cho rằng Chùa Sule vàng mới thật sự là kiến trúc chính ở Yangon.

Manche behaupten jedoch, Yangons eigentlicher Mittelpunkt sei die vergoldete Sule-Pagode.

3. Huy chương vàng AIA là giải thưởng của Hội Kiến trúc sư Hoa Kỳ (American Institute of Architects, AIA).

Die Goldmedaille des Archäologischen Instituts von Amerika (englisch Gold Medal Award for Distinguished Archaeological Achievement) ist ein Archäologiepreis des Archäologischen Instituts von Amerika.

4. Theo sử gia Josephus, người đã chứng kiến biến cố đó thì “trong thành phố có rất nhiều vàng”.

„Es war eine Menge Gold in der Stadt“, berichtet ein Augenzeuge, der Geschichtsschreiber Josephus.

5. Sự hóa hình của Giê-su đã làm cho đức tin của những người chứng kiến được vững vàng hơn.

Durch Jesu Umgestaltung wurden auch die Beobachter im Glauben gestärkt.

6. Hãy chắc chắn rằng lời bạn nói căn cứ vững vàng vào Lời Đức Chúa Trời chứ không phải ý kiến riêng.

Unsere Aussagen sollten fest auf Gottes Wort basieren und nicht auf einer persönlichen Meinung.

7. Chúng ta đang đi trên một thời đại vàng của kiến thức về sự phát triển của bộ não của trẻ em.

Wir erreichen ein großartiges Zeitalter für das Wissen um die Entwicklung eines Kleinkindgehirns.

8. Và khi chúng tôi leo lên Hyberion, Marine Antoine đã phát hiện một loài kiến vàng nâu chưa biết ở khoảng nữa thân cây.

Und während wir da hochgeklettert sind, hat Marie Antoine auf halber Höhe eine unbekannte Art goldbrauner Ameisen am Stamm entdeckt.

9. Khi những ý kiến đầy sức thuyết phục nhưng sai lầm về mặt vĩnh cửu vây quanh chúng ta thì chúng ta phải kiên định và vững vàng.

Wenn überzeugende, doch immerfort fehlerhafte Ansichten auf uns hereinströmen, bleiben wir standhaft und unverrückbar.

10. 5 Bấy giờ cách tính toán của họ được ấn định như sau: sê nin vàng, sê ôn vàng, sum vàng, và lim na vàng.

5 Nun geschieht das Rechnen auf folgende Weise—eine Senine Gold, ein Seon Gold, ein Schum Gold und ein Limna Gold.

11. Đền thờ của Sa-mô-môn, được trang trí bằng vàng ròng và đá quý, là một trong những dinh thự đắt tiền nhất đã từng được kiến thiết.

Der mit Gold und kostbaren Steinen verzierte Tempel Salomos war eines der wertvollsten Gebäude aller Zeiten.

12. Nhưng vàng rất đáng quý và Aurens đã hứa vàng.

Aber Gold ist ehrenhaft und Lawrence hat Gold versprochen.

13. Cô ấy có mái tóc vàng nhạt và màu vàng.

Sie hat blonde Haare.

14. Mỏ vàng.

Eine Goldmine?

15. Nắng vàng...

Die Goldene Düne.

16. Cá vàng?

Einen Goldfisch?

17. Cậu có thấy cái thứ vàng vàng nhỏ giọt kia không?

Siehst du das goldene Zeug da raustropfen?

18. Ông nghĩ là tôi được khảm vàng vàng bạc bên ngoài sao?

Hattet Ihr ein Gewand aus Gold und Silber erwartet?

19. " Bạc và vàng. "

" Silber und Gold. "

20. Chóp vuông, vàng.

Pyramide, gelb.

21. Vàng nhợt#color

Chiffongelb #color

22. “THỜI VÀNG SON”

DIE „GUTE ALTE ZEIT“

23. Loài Diệc Vàng.

Goldene Reiher.

24. Tam giác vàng.

Gelbes Dreieck.

25. Tam giác vàng

Goldene Dreiecke

26. Màu vàng nhạt.

Gelb ist kahl.

27. Xoắn ốc vàng

Goldene Spirale

28. Vàng nhạt#color

Hellgelb #color

29. (46) Người thăm dò quặng vàng học cách quý trọng các hạt phấn vàng.

(46) Ein Goldgräber erfährt, wie wertvoll Goldkörner sein können.

30. Người đào vàng chỉ làm thế khi anh ta tìm thấy vàng để bán.

Das tut ein Prospektor nur, um Gold zu verkaufen.

31. Đá tạo vàng có khả năng biến bất kỳ kim loại nào thành vàng.

Der Stein der Weisen konnte jedes beliebige Metall in Gold verwandeln.

32. Đèn vàng nhấp nháy.

Blinkt gelb.

33. Hay là màu vàng...

Oder Gelb?

34. Đính kim sa vàng.

Mit goldenen Pailletten.

35. Một ngôi sao vàng.

Ein goldener Stern...

36. Không, nó màu vàng.

Nein, gelb.

37. Một con ngỗng vàng.

Die goldene Gans.

38. Anh muốn nói vàng?

Sie meinen mit Gold?

39. Đen trên vàng nhạt

Schwarz auf hellem Gelb

40. Mù tạc màu vàng.

Gelber Senf.

41. Lan nhựt quang vàng

Gelber Beinbrech

42. Phần xoắn ốc vàng

Rechtecke der goldenen Spirale

43. Nhẫn vàng, số 23

Ein goldener Ring, Nummer 23.

44. Sách đỏ, xanh, vàng

Rote, blaue und gelbe Bücher

45. Da gốc mỏ vàng.

Tagebau der Goldmine.

46. Khuôn Vàng Thước Ngọc

Die goldene Regel

47. Vàng của quỷ sứ.

Dämonengold.

48. Điều quý hơn vàng

Etwas Besseres als Gold

49. Có gái tóc vàng.

Die Blonde.

50. Hay thằng tóc vàng?

Oder der Typ mit den gelben Haaren?

51. Mỏ vàng nào, señor?

Was für eine Goldmine, Señor?

52. Im lặng là vàng.

Ich schweige wie ein Grab.

53. Thành kiến.

Vorurteile.

54. Chúng được trong tóc vàng ánh, tóc vàng và tóc đỏ với số lượng lớn hơn.

Es ist in hellblondem, blondem und rotem Haar in größeren Mengen enthalten.

55. Mọi quả bóng đều vàng.

Alle Bälle sind gelb.

56. Được mạ vàng 24 carat.

Mit 24-karätigem Gold überzogen.

57. Goldfish (cá vàng) biết bơi.

Goldfischli schwammen noch.

58. Tại sao lại là vàng?

Wieso Gold?

59. Hay một con cá vàng.

Und einem Goldfisch auch nicht.

60. Tóc tôi cũng màu vàng

Ich habe mein Haar.

61. Kính màu vàng, gọng mảnh.

Goldene Brille mit Drahtgestell.

62. Hãy nói con cóc vàng.

So sagt es die goldene Kröte.

63. à, bôi vàng được rồi.

eigentlich ist die Markierung dort drüben.

64. Cùi thịt có màu vàng.

Das Fleisch ist gelb.

65. Vua thì dùng màu vàng.

Der König in Gelb.

66. Tiền vàng từ Vô diện!

Gold von Ohngesicht!

67. Quyền lực, tước hiệu, vàng...

Rang und Titel eines Lords, Gold...

68. Quy tắc vàng của Gotham.

Gothams goldene Regel.

69. Mỏ vàng hoặc mỏ đất.

Goldmine oder Landmine.

70. Anh có muốn vàng không?

Willst du Gold?

71. Nó muốn ngai vàng ư?

Er will den Thron?

72. Anh vừa lấy bánh vàng.

Gelbe Kuchen.

73. Những điều như thế “quí hơn vàng, thật báu hơn vàng ròng” (Thi-thiên 19:10).

Dies ist „begehrenswerter als Gold, ja als viel geläutertes Gold“ (Psalm 19:10).

74. Kiến trúc lỏng.

Liquid Architecture.

75. Sáng kiến à.

Antrieb.

76. Người thăm dò quặng vàng đến bên đống đá và nói: “Ôi chao, có vàng đấy chứ.

Der alte Goldsucher ging zu dem Steinhaufen und sagte: „Hier ist doch Gold.

77. Một cánh đồng chín vàng

Ein fruchtbares Feld

78. Tóc cổ có vàng không?

War sie blond?

79. Đôi giày màu vàng sao?

Den gelben Schuh?

80. Đó là màu nâu vàng.

Das ist Kastanienbraun.