1. Tuy nhiên, một số người cho rằng Chùa Sule vàng mới thật sự là kiến trúc chính ở Yangon.

不过,有人说金光闪闪的小金塔,才是仰光最引人注目的建筑。

2. Tuy nhiên, luôn có những ý kiến thiểu số gợi ý rằng Tenrecomorpha, hoặc ít nhất là các con chuột chũi vàng, không phải là những lipotyphlans thật sự.

但卻有小部份的意見指Tenrecomorpha,或至小金毛鼴並非真正的食蟲動物。

3. Một con ngỗng vàng.

一只 下 金蛋 的 鹅

4. Trạng thái ôxi hoá thường gặp của vàng gồm +1 (vàng (I) hay hợp chất aurơ) và +3 (vàng (III) hay hợp chất auric).

常見金的氧化態包括+1(一價金)及+3(三價金)。

5. Myanmar —“Miền Đất Vàng”

“黄金之邦”——缅甸

6. Đôi bàn tay vàng.

" 他 可 有 一双 金手 "

7. Cứ chào hỏi một câu trước đã, không đến lúc lại vội vội vàng vàng.

事先打个招呼,别叫我临时抓瞎。

8. Chanh vàng hay chanh xanh?

加 柠檬 还是 莱姆 ?

9. Quân Khăn Vàng bị dẹp.

“我把手巾搞丢了。

10. Những điều như thế “quí hơn vàng, thật báu hơn vàng ròng” (Thi-thiên 19:10).

这一切“比金子可羡慕,且比极多的精金可羡慕”。——诗篇19:10。

11. Một cánh đồng chín vàng

欣欣向荣的地区

12. Tôi bị vàng da cam.

我 都 變 橙色 了!

13. Vì chúng ta yêu mến các điều răn của Ngài “hơn vàng, thậm-chí hơn vàng ròng”.

因为我们喜爱上帝的诫命,“胜过金子,甚于精金”,并且看出上帝的“一切命令在凡事上无不正确”。(

14. Đồng tiền vàng gọi chúng tôi!

金子 在 召喚 我們

15. Vàng thi tôi có thể trộm.

金子 嗎 我 早 偷 了

16. Ta yêu vàng anh bạn à.

我 喜歡 黃 金 , 朋友

17. Tìm màu bạc hay màu vàng.

银色 的 还是 金色 的?

18. 12 Ta sẽ làm cho aloài người hiếm có hơn vàng ròng, hiếm hơn vàng thoi xứ Ô Phia.

12我必使a人比精金还珍贵,使人比俄斐纯金更珍贵。

19. Bông-trái ta tốt hơn vàng, đến đỗi hơn vàng ròng; hoa-lợi của ta quí hơn bạc cao.

我的果实胜过黄金精金,我的出产比纯银更宝贵。

20. “Bông-trái ta tốt hơn vàng”

“我的果实胜过黄金”

21. Đại biểu trí tuệ và chìa khóa vàng chiến thắng: Ban đầu mỗi người chơi giữ một chìa khóa vàng.

代表智慧和勝利的金鑰匙: 玩家先各自保管一枚金钥匙。

22. Có cả núi vàng đấy, anh bạn.

那 可是 一整座 金山

23. Tôi tin rằng chúng ta là vàng.

我相信,我们就是黄金。

24. Mớ kim loại đó không phải vàng.

發光的未必都是金子。

25. Đây là những bông hoa vàng nhỏ như tất cả chúng ta đều thấy, hoa vàng nhỏ bao phủ nơi này.

正如我们所看到的,这是些小黄花, 到处都是这种小黄花。

26. Lật đổ nền phong kiến!

廢除 君主 立憲!

27. Tôi thấy anh vẫn chiến đấu Vì vàng

还是 为了 钱 啊 , 我 明白 了

28. Sắc đỏ ngập chìm trong ít sắc vàng.

红里 带金 , 占据 整个 天空

29. Vâng, có nhiều vàng hơn anh nghĩ đấy.

是 , 皇宮裡 黃 金多到 你 無法 想像

30. Bạn thấy táo vàng, đỏ, xanh, chấm hết.

你看到红的,黄的的绿的苹果,就只是这些了。

31. Tế nhị và không thành kiến

因人制宜,不存偏见

32. Khi ra khỏi ổ kiến, bướm bò lên một cành cây nhỏ và các con kiến đành bỏ cuộc.

蝴蝶一离开蚁窝,就沿枝头向上爬,这时蚂蚁也撤军了。

33. Gì thế, đơn kiến nghị à?

这是 什么 , 一份 申请书 ?

34. Sergey, cậu bôi vàng cái này giúp mình với.

Sergey,或许你可以突出显示一下。

35. Tôi thấy anh, nhưng không thấy vàng của tôi.

看見 你 了 但是 沒見 到 我 的 金子

36. Vàng không thể nào cho bạn những điều đó.

这些东西都不是黄金能够带给你的。

37. Xuất khẩu: Cô tông, len, vàng, thủy ngân, urani

出口产品:棉、羊毛、黄金、水银、铀

38. Nếu anh muốn trọng thưởng, chúng tôi có vàng.

若 妳 想要 回報 我們 有 黃 金

39. Đồng mênh mông vàng chín đang chờ đón ta,

金黄色麦田映入眼帘,

40. Nói giống như có " cục phân vàng " trên vai.

說 像是 我 肩膀 上 扛 著 一 坨 黃 金屎

41. Toán lính canh vội vàng điệu tôi ra ngoài.

那里的守卫马上把我赶走。

42. Bây giờ những chính kiến đã mất.

现在 这点 被 完全 忘记 了

43. Tôi muốn biết ý kiến của cậu.

我 想 听 你 的 意见

44. Mời chủ nhà phát biểu ý kiến.

然后请对方发表意见。

45. Nhảy cmn lên con kiến đi, Scott.

給我 上去 , 史考特

46. Mở cửa đến khoang Địa Kiến Tạo.

開放 倉庫 為 teraformaciju ,

47. Số lợn chết 'dự kiến sẽ tăng'.

死猪數量預期會繼續攀升。

48. quý hơn muôn lượng vàng ròng đã qua tinh luyện.

明智提醒使人一生获益。

49. Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

黑色和绿色 (青、 黄、 黑

50. Xuất khẩu chính: Đồng, than đá, vàng và len cashmere

出口产品:铜、煤、金、羊绒

51. Sự thành thục và vững vàng đi đôi với nhau.

希伯来书6:1)成熟和稳定是相辅相成的。

52. Và cả hai ta đều biết vàng sẽ thắng trận.

我们 也 都 知道 黄金 能 赢 战争

53. Herod đã đồng ý cho ông 20,000 pao vàng ròng.

希律 答應 要給 你 兩萬磅黃金

54. Karl với chữ " K " là tiêu chuẩn vàng trong ngành.

卡尔 用 " K " 是 业界 的 黄金 标准 。

55. Vàng cứ hiện ra từ lòng bàn tay ngài ấy.

他手 里面 会 不停 的 掉 出 金子

56. Tôi sẽ khấu trừ vô phần chia vàng của anh.

先记 在 你 那 一份 的 帐 上 。

57. Các ngón của một bàn tay mạ vàng chỉ giờ.

金色时针的末端制成人手的模样,食指指着当前的时间。

58. * Xem thêm Bảng Khắc Bằng Vàng, Các; Sách Mặc Môn

* 亦见金页片;摩尔门经

59. b) Chân đèn bằng vàng tượng trưng cho điều gì?

乙)金灯台预表什么?

60. Thần Set, hãy nhận lấy đôi cánh vàng của Nephthys.

賽特 收到 萘 菲斯 金色 的 翅膀

61. Từ vàng trong tiếng Ugha dịch ra là " châu báu. "

乌哈族语 的 黄金 意思 是 " 宝藏 "

62. Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.

只有当黄色花朵被蓝色花朵包围, 又或者蓝色花朵被黄色花朵包围时, 他们飞向黄色花朵才能获得奖赏。

63. Chúng tôi đã quyết định -- à, bôi vàng được rồi.

那么,我们决定了 就是这的地方。

64. Có vẻ như anh ta đã vội vàng rời đi.

靠 貌似 他 匆忙 離開 的

65. Ông nấu chảy vàng và đúc một tượng bò con.

亚伦就把金子熔化,造了一个金牛像。

66. Lộng lẫy trang điểm toàn bằng vàng bạc, ngọc ngà,

她披金戴玉来迎接新郎,

67. Truyền thuyết nói rằng chiếc chìa khóa vàng của lãnh chúa Alcaman sẽ dẫn đến một nơi bí mật nơi ông ta cất giấu ngai vàng của mình.

傳說 中 表示 埃 卡曼 王 的 黃 金 鑰匙 能 引導 至 他 保存 王座 的 秘密 王宮

68. Sao anh không viết thư kiến nghị đi?

你 幹 嗎 不 去 寫信 投訴?

69. * Xem thêm Giáp Che Ngực; Tiên Kiến, Vị

* 亦见先见;胸牌

70. Trên nắp Hòm có hai tượng chê-ru-bim bằng vàng.

圣谕柜的柜盖上有两个基路伯金像。

71. Ai thắng giải nam diễn viên quả cầu vàng năm 1981?

1981 年 奧斯卡 最佳 男主角 是 誰?

72. "Bạn sẽ nhận được 10% số vàng mà bạn phân phối"

「你賣得出嘅話, 你可以分到一成佣。」

73. Anh là con của nhà vua và thừa kế ngai vàng.

你 是 国 王之子 王位 的 继承者

74. Sau đó, theo kiến nghị của đại thần Vương Kiến của Bắc Ngụy, tất cả quân Yên đầu hàng đều bị chôn sống.

後來,在北魏大臣王建的建議下,所有投降的燕軍全被坑殺。

75. qua nhiều nhà tiên kiến tin cậy Cha.

向人发出警告信息。

76. Cao Tông chấp thuận ý kiến của ông.

帥府听从了他的意见。

77. Thường thì quặng vàng đó có giá 643 đô một tấn.

矿石 鉴定 一般 每吨 643 美元 。

78. Hai trăm kí-lô vàng bạc, ngọc ngà và châu báu.

400 磅 的 黄金 、 首饰 和 珍宝

79. Chìa khóa ở đây chính là kiến thức.

知识是这个问题的关键。

80. Jimmy có kiến thức về lãnh vực này.

只有 吉姆 能 想到 這些 辦法