1. Nữ chủ doanh nghiệp chỉ kiếm được 80 cents trong khi nam kiếm được tận 1 đô-la.

Eine Firmeninhaberin verdient nur 80 Cent für jeden Dollar, den ein Mann verdient.

2. Rất khó để kiếm được đường.

Zucker war schwer zu bekommen.

3. Mở lớp dạy kiếm được rồi đó!

Klingt wie ein toller Firmenname!

4. Thì có cả đống mình kiếm được.

Hier kann man jede Menge Zeugs finden.

5. Và cũng đã kiếm được kha khá.

Und das ist auch ziemlich lukrativ.

6. Tao có thể kiếm được cái RV.

Ich kann dir ganz sicher ein Wohnmobil besorgen.

7. Chúng tôi kiếm được cả đống tiền.

Wir machten jede Menge Geld.

8. Tôi kiếm được 100 euro một ngày.

Ich verdiene 100 Euro pro Tag.

9. Từng đồng từng cắc họ kiếm được.

Sie hatten geglaubt, ihre Spargroschen würden etwas bedeuten.

10. Tôi có thể kiếm được bánh HobNobs.

Ich kann Ihnen Ihre Kekse besorgen.

11. Lợi nhuận kiếm được sẽ nhiều đấy

Der Ball wird immer größer.

12. Theo Bộ Lao động, một phụ nữ chỉ kiếm được 83 cents trong khi đàn ông kiếm được tận 1 đô-la.

Laut dem Amt für Arbeitsstatistik verdient eine Frau nur 83 Cent für jeden Dollar, den ein Mann verdient.

13. Đã kiếm được việc làm mới cho ông.

Ich habe für Sie, nach einer neuen Arbeit gesucht.

14. Nói nghe, Wyatt, anh kiếm được bao nhiêu?

Wyatt, wie viel verdienen Sie?

15. Anh cũng kiếm được kha khá từ Paypal.

Sie hatten mit dem Verkauf von PayPal etwas Geld gemacht.

16. Gởi ngân hàng kiếm được tiền lời đó.

Bring's zur Bank, da kriegst du Zinsen.

17. Kiếm được nửa triệu đôla ngay năm đầu.

Macht ne halbe Millionen im ersten Jahr.

18. Kiếm được việc làm có thể gay go.

Auf dem Arbeitsmarkt gibt es möglicherweise viele Mitbewerber.

19. Nhưng nếu có nhất định sẽ kiếm được

Du könntest sie bezahlen.

20. Tôi không thể nào kiếm được việc làm.

Es gibt absolut keine Arbeit.

21. Dành phần lớn tiền kiếm được cho người nghèo.

Er nimmt deftige Honorare, um den Armen zu helfen.

22. Con sẽ kiếm được gì trong khu rừng đó?

Und was wirst du im Dschungel verdienen?

23. con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

Hier kaufst du deine Federkiele und Tinte.

24. Hắn cần kiếm được 30 triệu ngay sáng mai.

Er muss bis morgen früh irgendwie 30 Millionen finden.

25. Tên chỉ điểm đó chắc kiếm được cả ngàn.

Dieser Spitzel hat Erfolg auf ganzer Linie.

26. Thỉnh thoảng, tôi kiếm được một công việc nhỏ

Manchmal fand ich auch kleine Jobs im Tausch gegen Essen.

27. Tôi đã kiếm được cả đống lợi nhuận từ Pixar.

Ich habe ein Vermögen drüben bei Pixar gemacht.

28. Mỗi ngày tôi kiếm được như thế qua " ống heo ".

So viel verdiente ich fast jeden Tag, durch das eine oder andere Rattenloch.

29. Phải thêm thời gian nữa, chị mới kiếm được tiền.

Es wird etwas dauern, bis ich beginne, Geld zu verdienen.

30. Các anh em, ta sẽ kiếm được nhiều tiền lắm!

Wir machen jetzt richtig Kohle, Brüder!

31. Cả đời mình anh chẳng kiếm được cái gì cả.

Du hast nie etwas in deinem Leben verdient.

32. Email mã hoá, những trang web không tìm kiếm được.

Verschlüsseltes E-Mail, Deep Web.

33. Cụng ly vì kiếm được món hời trong thời bình.

Auf Profite zu Friedenszeiten.

34. Anh ấy ước kiếm được tiền và mở một cửa hàng.

Sein Wunsch war es, etwas Geld zu verdienen und ein Geschäft zu eröffnen.

35. Anh có thể kiếm được ít thuốc nổ không khói không?

Können Sie etwas Kordit besorgen?

36. À, tôi đã kiếm được loại son môi ngài yêu cầu.

Ich hab den Lippenstift, den du wolltest.

37. Không bao giờ đầu hàng trong tương lai bạn kiếm được.

Gib niemals die Zukunft auf, die du verdient hast.

38. Bà ta đã kiếm được thêm vài con quỷ về phe.

Ich meine, sie hat ein paar der aggressiveren Typen auf ihrer Seite.

39. Jordan, bán cổ phiếu thượng hạng cậu kiếm được bao nhiêu?

Jordan, was verdienen Sie an einer Blue-Chip-Aktie?

40. Anh Seo kiếm được một số tiền tác quyền kha khá.

Hr. Seo hat mit den Tantiemen eine stattliche Summe verdient.

41. Nhưng mày có thể kiếm được ít đá chứ, bạn hiền?

Aber hast du vielleicht etwas Crystal, Mann?

42. Nó kiếm được cho tôi 1 cuộc hội kiến với ông.

Ich bekam eine Audienz bei dir.

43. Ở đâu bác có thể kiếm được tiền lãi như thế?

Wer sonst kann dir so viel Rendite verschaffen für dein Geld?

44. Giá mà tôi kiếm được chỗ để ngả lưng đêm nay.

Wenn ich jetzt einen Platz fände, um zu ruhen.

45. Từ 1908 trở đi đã không kiếm được đồng nào rồi.

Kurzgeschichten brachten nicht einmal 1908 Geld.

46. Đồng tiền đầu tiên kiếm được ở quán Kẻ Đi Lậu.

" Erster je verdienter Dollar im Stowaway.

47. Em kiếm được việc trong một nhà máy sản xuất vũ khí.

Ich bekam einen Job in einer Munitionsfabrik.

48. Nếu thuận lợi, họ sẽ kiếm được tất cả là 11,2 nghìn

Unter dem Strich heißt das, verkaufen sie alles, hätten sie $ 112.000.

49. Người thứ nhì đáp: “Tôi kiếm được ba thỏi vàng mỗi ngày.”

Der zweite erwiderte: „Ich verdiene drei Goldstücke am Tag.“

50. Sau đó chúng tôi không bao giờ kiếm được nó lần nữa.

Wir hatten niemals so viel Geld damals.

51. Trung bình một tuần anh ta kiếm được tầm 150,000$, miễn thuế.

Im Durchschnitt hatte er pro Woche 150.000 $ -- steuerfrei natürlich.

52. Khi nào các em kiếm được thêm thì hãy dành dụm thêm.

Wenn ihr dann mehr verdient, spart noch mehr.

53. Chúng tôi cũng đã thu thập và nạp năng lượng kiếm được.

Wir sammelten und benutzten auch Power-ups.

54. 2. a) Tại sao sự cứu rỗi không thể tự kiếm được?

2. (a) Warum kann man sich die Rettung nicht verdienen?

55. Pope kiếm được học vị tiến sĩ triết học ở Seattle Pacific.

Pope erhielt sein Doktorat in Philosophie von der Seattle Pacific.

56. Anh phải mất bao lâu mới kiếm được số tiền lớn như này?

Wie lange müsstest du für so viel Geld arbeiten?

57. Tớ... tớ mới kiếm được cỏ tươi từ đứa nhóc năm hai đó.

Ich kriege frisches Gras rein.

58. Mối quan tâm của tôi nằm trên lý do danh dự kiếm được.

Mein Interesse liegt nur in Titel und Ehre, die verdient wurden.

59. Đây là chỉ mục tìm kiếm được. Hãy nhập từ khóa tìm kiếm

Dies ist ein durchsuchbarer Index. Geben Sie Stichwörter ein

60. Là ca sĩ chuyên nghiệp, Martha nổi tiếng và kiếm được nhiều tiền.

Die Batak sind eine der größten einheimischen Bevölkerungsgruppen Indonesiens und leben in einer wunderschönen Ecke dieses tropischen Inselstaats.

61. Đường lối đó sẽ giúp anh và Tusk kiếm được hàng tỷ đô.

Eine Vorgehensweise, die Ihnen und Tusk Milliarden einbringen wird.

62. Hắn vừa kiếm được cho các anh vài cái hít đất nữa đấy.

Er hat euch so noch mehr Sport verordnet.

63. Nhưng chúng tôi đã có căn nhà và kiếm được 33.000 tiền lời.

Aber wir haben das Haus und noch $ 33.000 Gewinn.

64. Cậu kiếm được toàn bộ số này trên phim trường " Star Trek " à?

Bekommt Ihr das ganze Zeug von den Filmkulissen von " Star Trek "?

65. Năm 2008 thì quỹ của tôi thực sự kiếm được nhiều tiền đấy.

Genau genommen hat mein Fonds 2008 Geld eingebracht.

66. Hễ tôi kiếm được cái gì tôi thích thì nó lại đắt quá.

Immer, wenn ich etwas finde, das mir gefällt, ist es zu teuer.

67. Bằng số tiền chị ta không hề kiếm được mà là được thừa kế.

Mit Geld, das Sie nie selbst verdient hat, aber das Sie geerbt hat.

68. * Vì ngày đêm siêng năng làm ăn nên họ kiếm được rất nhiều tiền.

Tag und Nacht arbeiteten sie hart und verdienten viel Geld.

69. Kết quả là tôi đã có thể kiếm được việc để nuôi hai con”.

Deshalb habe ich heute eine Arbeit, die es mir ermöglicht, meine zwei Kinder zu versorgen.“

70. Dịch vụ chăm sóc trẻ thì mắc hơn số tiền mà họ kiếm được .

Kinderbetreuung ist teuer, kostet mehr, als sie verdienen würden.

71. Khả năng này giúp họ hành nghề bói toán và kiếm được nhiều tiền.

Aus den Karten erfuhren die beiden, dass sie viel Geld verdienen würden, und tatsächlich kam es so.

72. Thuốc kháng sinh mới kiếm được có thể ngăn nhiễm trùng cho anh ấy.

Die Antibiotika, die wir geholt haben, könnten ihn vor einer Infektion bewahren.

73. Chúng tôi đã kiếm được 1 đoạn băng tuyên truyền sản xuất bởi Taliban.

Wir haben ein Propagandavideo erhalten, das von der Taliban gemacht wurde.

74. Ta đang vào guồng rồi, tao cá là kiếm được một ngàn dễ ợt.

Bei unserer Glückssträhne machen wir einen Riesen.

75. Và hắn dự định kiếm được cả đồng tiền, nếu kế hoạch được thông qua.

Und es könnte zu einigen Änderungen kommen, wenn er durchkommt.

76. Thông thường, người ta hay vung phí vô ích phần lớn số tiền kiếm được.

Oftmals wird ein großer Teil des Verdienstes sinnlos vergeudet.

77. Một người không thể tiêu xài hơn người ấy kiếm được mà không bị nợ.

Man kann nicht mehr ausgeben, als man verdient, und trotzdem solvent bleiben.

78. Mày kiếm được cái huân chương giẻ rách và muốn em mày giải ngũ ư?

Sie kriegen eine Medaille, und Ihr Bruder wird entlassen?

79. Nó còn là phần cứng thế hệ mới mà không kiếm được ở đâu cả.

Es ist also die nächste Generation einer Hardware, die noch lange nicht im Handel ist.

80. Tôi mơ ước kiếm được một triệu đô la rồi định cư ở Hoa Kỳ.

Mein Traum war es, eine Million Dollar zusammenzubekommen und dann in den USA ein normales Leben zu beginnen.