1. Và trong khuôn khổ này, chúng nhỏ đến không ngờ tới.

In dieser Dimension sind sie extrem klein.

2. Và đó là một thứ mà bạn không ngờ tới trong nghệ thuật, toán học.

Und was sich verändert hat, ist etwas, das man in der Kunst nicht erwartet, nämlich Mathematik.

3. Lời tường thuật vắn tắt này nằm ở một nơi không ngờ tới —giữa bảng phả hệ mở đầu sách Sử-ký thứ nhất.

Der kurze Bericht steht an einer scheinbar ungewöhnlichen Stelle — mitten in einem Abstammungsregister am Anfang des 1. Buches Chronika. Schauen wir uns 1.

4. Sản phầm của chúng tôi là tốt nhất từng thấy, lấy cảm hứng từ thiết kế bền vững, một bước cải tiến không ngờ tới.

Unsere Produkte sind so gut wie nie zuvor, inspiriert durch Design für Nachhaltigkeit, ein unerwarteter Quell von Innovationen.

5. (Cười) Các khách hàng không ngờ tới được phục vụ một thứ được hầm từ đầu thế kỉ trước chính là những trái sung Thổ Nhĩ Kỳ trong bữa sáng.

(Lachen) Den nichtsahnenden Gästen wurden eingemachte türkische Feigen von der Jahrhundertwende zum Frühstück serviert.

6. Nhằm tạo ra một chiếc ô-tô cứng cáp, tiết kiệm năng lượng và bảo vệ môi trường, các nhà thiết kế đã tìm đến một nơi không ngờ tới để có nguồn cảm hứng—trong lòng đại dương!

Auf der Suche nach Inspirationen für ein Auto mit hoher Steifigkeit, das sparsam und zudem umweltfreundlich sein sollte, wurden die Designer an ungewöhnlicher Stelle fündig: unter Wasser!

7. (Ha-ba-cúc 2:3) Hãy nhớ lại sự hủy diệt của thành Giê-ru-sa-lem năm 70 CN đến nhanh chóng, lúc người Do thái không ngờ tới, khi họ nghĩ rằng sự nguy hiểm đã qua.

Bedenken wir: Die Zerstörung Jerusalems im Jahre 70 u. Z. trat unvermittelt ein, als die Juden nicht damit rechneten, als sie dachten, die Gefahr sei vorüber.