1. Có nhiều điều tôi không biết.

Es gibt vieles, was ich nicht weiß.

2. Có mang nhiều củ cải không?

Hast du auch etwas Rettich mitgebracht?

3. Nói ngắn gọn, đã từng có rất nhiều nước và không có quá nhiều người.

Kurz gesagt, es gab jede Menge Wasser und nicht sehr viele Menschen.

4. Cả hai đều có quá nhiều thời gian trong tay nhưng không có nhiều ti���n.

Sie beide haben zu viel Zeit zur Verfügung und nicht viel Geld.

5. Không ai có nhiều tiền thế đâu.

Niemand hat soviel Geld.

6. Có bị hư hại gì nhiều không?

Wie groß ist wohl der Schaden?

7. Không có nhiều h��ng hóc lắm đâu.

Wenn es dir nichts ausmacht.

8. Theseus, không có nhiều chuyện mà nhà vua không biết.

Es gibt wenig, was der König nicht weiß.

9. Không có nhiều ph���n âm trong căn phòng.

Und es gab nicht viel Hall im Raum.

10. Ở đây không có nhiều kh��ch du lịch.

Wir haben hier draußen nicht oft Touristen.

11. Không có nhiều k�� ám sát tổng thống.

Ihr seid die Präsidentenmörder.

12. Ông ấy có nhiều chiến công phải không?

Hat Orden bekommen, oder?

13. Đã có quá nhiều cái chết không đáng.

In letzter Zeit gab es zu viele Tode.

14. Khi có 1 con tàu, không có nhiều s�� ảnh hưởng.

Bei nur einem Boot: fast keine Auswirkungen auf die Delfine.

15. Nếu có rượu mạnh thì có ai uống quá nhiều không?

Wird auf Mäßigkeit geachtet, wenn alkoholische Getränke gereicht werden?

16. Có rất nhiều phụ nữ không có được sự công bằng.

Das ist eine Menge von Frauen denen keine Gerechtigkeit widerfährt.

17. Và không có nhiều ng��ời bị nhiễm bệnh mà không phát bệnh..

Und es gibt nur eine kleine Anzahl von Menschen, die infiziert wurden und keine Kranheit ausgebildet haben.

18. Cha xứ sẽ không có nhà nhiều giờ nữa.

Der Pfarrer wird nicht Zuhause für Stunden.

19. Tôi không có nhiều ng��ời thân trong gia đình.

Sie haben nicht viel Familie.

20. Ngươi đâu có dùng ngón út nhiều, phải không?

Den brauchst du nicht für viel, nicht wahr?

21. Không có nhiều Van Coon trong danh bạ đâu.

Nicht viele Van Coons im Telefonbuch.

22. Có nhiều ngày chị Berthe không bán được hàng.

Es gibt Tage, da verkauft Berthe gar nichts.

23. Không có nhiều t�� phú tôi chưa biết lắm.

Ich kenne fast alle Milliardäre.

24. Không, có rất nhiều người hiến tặng nội tạng.

Ach was, viele Menschen sind Organspender.

25. Có rất nhiều bia mộ không tên trên đảo.

Es gibt viele anonyme Gräber auf dieser Insel.

26. Trong nhà có nhiều thân nhân quyến thuộc không?

Sind viele trauernde Angehörige bei ihm?

27. Có rất nhiều việc chúng ta có thể làm, nhưng ta không có bảng giá, không có kích cỡ.

Es gibt viele, viele Sachen, die wir da draußen machen können, aber wir hatten weder die Preise, noch die Größenordnungen.

28. Ngày nay, nhiều thanh thiếu niên có nhiều giờ rảnh rỗi không ai trông chừng.

Heute verfügen Teenager über viel Freizeit, in der sie unbeaufsichtigt sind.

29. Tôi có rất nhiều thứ khác, nhưng không có trí tưởng tượng.

Ich habe alles Mögliche andere.

30. Tôi có thể đảm bảo sẽ không có nhiều thiệt hại nữa.

Ich kann Ihnen versichern, es wird keine weiteren Rückschläge geben.

31. À... có vẻ như không có nhiều ng��ời đăng ký, thưa Cha.

Allzu groß ist die Auswahl nicht, Pater.

32. Nhiều binh sĩ gần như không còn vũ khí, thậm chí có khá nhiều người cũng không còn cả giầy dép.

Viele Soldaten hatten nicht einmal Schuhe.

33. Tôi không có nhiều th���i gian sau khi bắn nhau.

Ich hatte keine Zeit.

34. Anh có nghĩ anh ta bị mất nhiều tiền không?

Glauben Sie er hat eine Menge Geld verloren?

35. Nếu không có gì nhiều để kéo lê xung quanh

Wenn es nicht so viel zum Herumschleppen gibt,

36. Không lâu sau lại có thêm nhiều người bị bắt.

Schon bald folgten weitere Verhaftungen.

37. Nhanh nào, chúng ta không có nhiều th��i gian đâu

Na los, wir haben nicht viel Zeit

38. Tuy nhiên, ngày nay nhiều người không có nhà riêng.

Heute haben viele jedoch keine eigene Wohnung.

39. Không có nhiều đ��� chọn ở quầy bán đồ ăn.

Mageres Angebot beim Bäcker.

40. Liệu loài người có thể sống thọ hơn nhiều không?

Wird der Mensch doch einmal bedeutend länger leben?

41. Anh có nghĩ là cổ được trả lương nhiều không?

Meinst du, sie wird großzügig bezahlt?

42. Nhưng khoa học có làm hại nhiều hơn lợi không?

Hat dies vielleicht dennoch mehr geschadet als genützt?

43. Sẽ có nhiều người không đồng tình ý tưởng đó.

Viele würden dieser Behauptung widersprechen.

44. Nhiều giá trị trong thông số không có dấu ngoặc.

In einem Parameter sind mehrere Werte ohne Klammern enthalten.

45. Mi có quá nhiều đòn bất ngờ, phải không nào?

Du bist voller Überraschungen, nicht wahr, Chef?

46. Không phải vì chúng ta có rất nhiều dầu mỏ.

Nicht, weil wir so viel davon haben.

47. Có nhiều cặp vợ chồng trẻ ở trong vùng không?

Gibt es in deinem Gebiet viele junge Ehepaare?

48. Có thể nào có được hòa bình từ quá nhiều giết chóc không?

Kann Frieden aus so viel Töten entstehen?

49. Chỉ liếc sơ, tôi có thể thấy rằng họ không có nhiều ti���n.

Man konnte auf den ersten Blick erkennen, dass sie kaum das Nötigste besaßen.

50. Chúng tôi không có xi-rô bắp nhiều fructose, không có chất trans-fat, không thực phẩm chế biến sẵn.

Es gibt keinen fruktosehaltigen Maissirup mehr, keine Transfette, kein vorbehandeltes Essen.

51. Chúng tôi không có xi- rô bắp nhiều fructose, không có chất trans- fat, không thực phẩm chế biến sẵn.

Es gibt keinen fruktosehaltigen Maissirup mehr, keine Transfette, kein vorbehandeltes Essen.

52. Không có kim cương đen, nhưng có nhiều trái tim đỏ lắm nhé.

Kein Hardcore, aber eine Menge Softcore.

53. Anh có muốn có gấp đôi số đó và tiết kiệm được rất nhiều thời gian, rất nhiều phiền phức không?

Würdest du das gern verdoppeln und dir viel Ärger ersparen?

54. Tuy nhiên, phí tổn thấp không có nghĩa là không được nhiều lợi ích.

Geringe Kosten schließen allerdings nicht eine hohe Rentabilität aus.

55. Tôi có phải lẽ và không đòi hỏi quá nhiều nơi người khác không?

Bin ich vernünftig in dem, was ich von anderen erwarte?

56. Chúng tôi không có nhiều ti���n nhưng tình láng giềng thì không hề thiếu.

Geld war überall knapp, und jeder ging beim anderen ein und aus.

57. Nhưng chúng ta có nên ngạc nhiên khi nhiều người không hưởng ứng không?

Sollte es uns aber überraschen, daß sich viele andere unempfänglich verhielten?

58. Dĩ nhiên, nhiều người không hề có ý giữ lời hứa.

Natürlich haben viele Menschen von vornherein gar nicht vor, ihr Versprechen zu halten.

59. Không nhiều người có thể lén lút phía sau ta đâu.

Nicht viele Leute können sich an mich ranschleichen.

60. Có nhiều thứ tôi không nhớ về quãng thời gian đó.

Es gibt viel, woran ich mich aus dieser Zeit nicht erinnere.

61. Anh nợ bọn em nhiều lần lắm, nhưng, không có gì.

Ihr schuldet uns mehr als nur etwas, aber trotzdem gern geschehen.

62. Thật không may, Youtube có rất nhiều videos mèo giao phối.

Leider gibt es in YouTube viele Videos mit sich paarenden Katzen.

63. Và có nhiều thử thách khác không chỉ riêng độ cao.

Eine weitere Herausforderung während dieses Schwimmens ist nicht nur die Höhe.

64. Không có nhiều th��� thú vị, lôi cuốn trong nha khoa.

In der Zahnmedizin passieren nicht sehr viele coole und sexy Dinge.

65. Không có nhiều cô gái có thể ăn mặc ngẫu hứng được như nàng.

Nicht viele Mädchen konnten sich so lässig anziehen.

66. ❑ Anh/chị có thể làm việc trong điều kiện có nhiều áp lực không?

❑ Können Sie unter Druck arbeiten?

67. Chúng ta có đang cố thu góp nhiều hơn thế không?

Wollen wir mehr haben als das?

68. Nhiều người trí thức không có thiện cảm với Kinh Thánh.

Viele gebildete Menschen haben keine hohe Meinung von der Bibel.

69. Càng ngày càng có nhiều những ngày tồi tệ đúng không?

Sie hatten in letzter Zeit mehr schlimme Tage, oder?

70. Trong sự trì hoãn đó không có nhiều s�� sung túc

Wenn ich zög're, so verscherz ich.

71. Tất nhiên cũng có nhiều phụ nữ không có một trái tim thật sự.

Natürlich gibt es Frauen, die kein Herz besitzen.

72. Giô-na không chỉ có những khuyết điểm, ông cũng có nhiều ưu điểm

Jona hatte keinesfalls nur Schwächen

73. Bạn có nhận thấy rằng có rất nhiều người than vãn về chúng không?

Haben Sie schon bemerkt, wie viele Leute sich über sie beklagen?

74. Đáng lẽ phải có nhiều dấu vân tay, ở đây không có gì hết.

Es sollte überall verborgene Fingerabdrücke geben, aber da ist gar nichts.

75. Chúng ta có rất nhiều điểm chung, nhưng còn nhiều hơn những điểm chúng ta -- không giống nhau.

Es gibt eine Menge Gemeinsamkeiten, aber auch einen Haufen Unterschiede, die wir nicht gemeinsam haben.

76. Nhưng sẽ không có hiệu quả nhiều nếu không khôi phục liên lạc toàn cầu.

Aber es wird nicht viel bringen, wenn die Kommunikation nicht funktioniert.

77. Không có mã di truyền, thì nhiều loại protein khác nhau không tồn tại được—như thế thì không có sự sống.

Ohne ihre verschlüsselten Anweisungen gäbe es die mannigfaltigen Proteine nicht — und somit kein Leben.

78. Phúc âm Mác có nhiều chi tiết không có trong những sách Phúc âm khác.

Das Markusevangelium enthält noch viele weitere bedeutsame Einzelheiten, die in den anderen Evangelien fehlen.

79. Và rồi họ phát hiện ra là ở những nơi này không có nhiều máy DVR, cũng không có nhiều lò vi ba, nhưng dường như là họ có sử dụng xe ô tô.

Sie stellten fest, dass sie nicht viele DVRs haben sie haben nur wenige Mikrowellen, aber sie leisten eine gute Arbeit, um ihre Autos auf der Straße zu halten.

80. 3 Tôi có phải rao giảng trước mặt nhiều khách hàng không?

3 Was, wenn viel Kundschaft da ist?