1. Khu vực này đang đóng lại.

Der Abschnitt schließt sich.

2. Phong toả khu vực này đi!

Räumt den Bereich!

3. Có thể do khu vực này....

Könnte der Empfang sein.

4. Các khu vực này thường đóng cửa.

Diese Hütten sind in der Regel verschlossen.

5. Khu vực này giàu tài nguyên nước.

Das Gebiet ist reich an Wasser.

6. Cảnh sát rải khắp khu vực này rồi.

Die Gegend ist abgeriegelt.

7. Tôi không biết luồng trong khu vực này.

Ich steuere nicht blind in diese Gewässer.

8. Quá nguy hiểm để băng qua khu vực này.

Es ist zu gefährlich, das Flachland zu überqueren.

9. Hắn quản lý khu vực này cho Freddy Li.

Er führt diese Provinz für Freddy Li.

10. Khu vực này không giống khu dân cư lắm.

Dieses Gebiet sieht nicht sonderlich nach einem Wohnsitz aus.

11. Khu vực này đã là khu vực bay cấm

Der Luftraum wurde zum militärischen Sperrgebiet erklärt.

12. Vũ khí chỉ hoạt động tại khu vực này.

Waffen nur für diesen Sektor aktiviert.

13. Để cứu vãn tình hình ở khu vực này.

Zerstöre die Liegenschaften in dieser Region.

14. Hải quân sắp đóng cửa khu vực này rồi.

Die Navy will alle Bordelle hier schließen.

15. Khu vực này giờ thuộc thẩm quyền của hải quân.

Dieses Gebiet untersteht ab sofort der Befehlsgewalt der Navy.

16. Khu vực này chỉ dành cho đón và thả khách

Die Kurzzeitparkplätze dienen nur zum Ein - und Aussteigen.

17. Có ai đang bảo trì trong khu vực này không?

Arbeitet hierjemand?

18. Phóng to khu vực này và làm rõ chi tiết.

Ausschnitt vergrößern und schärfer stellen.

19. Không rõ khu vực này đã khám xét kỹ chưa?

Hat sich dieser Bereich noch nicht geklärt?

20. Chỉ cảnh sát được vào khu vực này cô Lane.

Nur die Polizei darf hinter die Absperrung, Miss Lane.

21. Năm 1959, người ta đã đưa điện vào khu vực này.

1959 erhielt die Gemeinde elektrischen Strom.

22. Tàu khu trục Arleigh Burke sẽ hủy diệt khu vực này.

Ein Zerstörer der Arleigh-Burke-Klasse wird diesen Berg wohl bald in eine Hölle verwandeln.

23. Các khu vực này có rất nhiều khả năng tăng trưởng.

Die Aussichten auf Mehrung sind sehr groß.

24. Đã thu hết vũ khí và ngựa trong khu vực này.

Waffen und Pferde wurden vom Feld geplündert.

25. Ở khu vực này có rơm lúa mì, rơm lúa gạo.

Und es gab Weizenstroh und Reisstroh in dieser Gegend.

26. Trong thời kỳ Ayutthaya, khu vực này là rừng đất thấp.

In der Ayutthaya-Periode war dieses Gebiet von Flachlandwäldern geprägt.

27. Chúng ta phải cầm chân được chúng ở khu vực này.

Ich will wissen, ob wir sie an der Stelle sicher steuern können.

28. Tất cả máy bay đều phải tránh khu vực này ngay

Alle Luftfahrzeuge werden zum sofortigen Verlassen aufgefordert!

29. Ở khu vực này có rơm lúa mì, rơm lúa gạo .

Und es gab Weizenstroh und Reisstroh in dieser Gegend.

30. Hãy bảo người của ông lục soát kĩ khu vực này.

Ihre Männer sollen das Areal absuchen.

31. Ông cũng là bưu điện trưởng đầu tiên khu vực này.

Er wurde auch der erste Posthalter dieser Gemeinde.

32. Gọi cho Vệ Quốc để càn quét hết khu vực này.

Sagen Sie der Wehrmacht, sie sollen das ganze Gebiet durchkämmen!

33. Khu vực này có diện tích khoảng 50 triệu héc-ta.

Dies ist ein Gebiet von ca 50 Millionen Hektar.

34. Khu vực này đã là trung tâm của vương quốc Pattani.

Das Gebiet des Kreises war das Zentrum des Königreiches Pattani.

35. Khu vực này bị ảnh hưởng nặng nề từ thảm họa Chernobyl.

Hinzu kommt, dass diese Region besonders stark von der Nuklearkatastrophe von Tschernobyl betroffen ist.

36. Kể cả khu vực này cũng sẽ rơi vào tay người Thanagarian.

Auch dieser Bereich fällt auf die Thanagarianer.

37. Chúng ta sẽ phải lấy băng ghi hình ở khu vực này.

Wir hoffen, Überwachungsbilder aus der Gegend zu erhalten.

38. Các khu vực này được xác định ở cấp tiểu bang/tỉnh.

Die Vertriebsregionen werden hierzu über die Bundesland/Provinz-Ebene definiert.

39. Khu vực này cung cấp một phần lớn nước uống cho München.

Dieses Gebiet liefert einen großen Teil des Trinkwassers für München.

40. Sau cuộc khủng bố, khu vực này dường như bị rúng động.

Nach den Terroranschlägen waren die dort lebenden Menschen offenbar erschüttert.

41. Tuy nhiên, khu vực này đã bị quân Nhật gài thủ lôi.

Die Gegend wurde jedoch von japanischen Angriffen verschont.

42. Có tín hiệu mã hóa ở khu vực này đang xung đột.

Ein lokales verschlüsseltes Signal stört.

43. Hơn phân nửa khu vực này có độ sâu hơn 3.000 mét.

Mehr als die Hälfte des Gebietes liegt über 400 Meter.

44. Ban đầu, khu vực này thuộc quản lý của huyện Bang Bua Thong.

Das Kreisgebiet wurde ursprünglich vom Kreis Bang Bua Thong aus verwaltet.

45. Những người không có họ hàng trong thành phố hoặc khu vực này.

Menschen ohne Wurzeln in der Stadt.

46. Đánh dấu vào bất kỳ điểm khả nghi nào trên khu vực này.

Überprüfen Sie die Gegend doch mal nach Ungereimtheiten.

47. Ngày nay khu vực này chỉ còn lại 5% rừng còn nguyên vẹn.

In dieser Region sind nur noch fünf Prozent der Wälder gesund.

48. Thực chất, cả khu vực này cũng chẳng khác gì vườn quốc gia Yellowstone.

Tatsächlich ist diese ganze Gegend wie ein Yellowstone Nationalpark in all seiner Pracht.

49. Khu vực này hoạt động như một tìm kiếm tất cả các trang web

Dieser Bereich dient als eine gesamte Site- Suche

50. Các khớp nối không chịu nổi tốc độ tối đa trong khu vực này.

Das halten die Manifolds nicht aus.

51. Giờ thì, khu vực này rất đa dạng, và mỗi nước đều khác biệt.

Diese Region ist sehr heterogen und jedes Land einzigartig.

52. Có lẽ cha sẽ đưa người mới tham quan một vòng khu vực này.

Ich dachte, ich mache eine Spritztour mit Louie.

53. Chúng tôi ngăn riêng khu vực này dành cho phần phẫu thuật nhạy cảm.

Wir schließen diesen Abschnitt des Flurs, für einen sehr empfindlichen Eingriff.

54. Năm 1945, khu vực này được chia ra thành Praga Północ và Praga Południe.

Im Jahr 1945 wurde Praga in Praga-Północ und Praga-Południe aufgeteilt.

55. Khu vực này đạt mức cao nhất... Về năng lượng đa chiều thặng dư.

Dieser Bereich hat den höchsten Restwert der transdimensionalen Energie.

56. Maroni, lão ta cung cấp cho toàn bộ khu vực này của thành phố.

Maroni beliefert diese gesamte Seite der Stadt.

57. Quan sát sự thay đổi khi khu vực này bước vào mùa khô dài.

Beachten Sie die Veränderung beim Übergang in die Trockenzeit.

58. Trong thời kỳ Trung cổ, khu vực này có tầm quan trọng chiến lược.

Im späten Mittelalter blieb der Ort weiter von strategischer Bedeutung.

59. Tồi tệ nữa, Calcutta, và phía đông, Bangladesh, khu vực này có 60 triệu người.

Schlimmer noch, Kalkutta und im Osten Bangladesch, das bedeckte Gebiet fasst 60 Millionen Menschen.

60. Khu vực này có dân định cư năm 1901 với tên Khwaeng của Mueang Trat.

Das Gebiet des heutigen Landkreises wurde 1901 als ein „Khwaeng“ der Mueang Trat besiedelt.

61. An ninh của Fischer đang bao vây khu vực này trong khi ta nói chuyện.

Fischers Security umstellt dieses Haus in diesem Augenblick.

62. Chúng ta sẽ không muốn ở khu vực này khi bom bắt đầu rơi đâu.

Wir wollen nicht in der Gegend sein, wenn diese Bomben fallen.

63. Khu vực này rất rộng lớn -- 3 dặm chiều ngang và 4 dặm chiều dài.

Dieses Gebiet ist riesig - die Fläche beträgt vier mal drei Meilen.

64. Và cùng với nhau, chúng tôi đảm bảo khu vực này sẽ được an toàn.

Und zusammen sorgen wir dafür, dass dieser Ort sicher bleibt.

65. Cả khu vực này là một đống những thứ cũ và mới đổ vào nhau.

Die ganze Gegend ist ein Mischmasch von Alt und Neu.

66. Đây quả là mối lo lớn không chỉ với dân cư ở khu vực này

Viel Grund zur Sorge für die Anwohner in Granada Hills.

67. ... đã đến hiện trường, nhưng cảnh sát đã dựng rào chắn quanh khu vực này.

Die Polizei hat den Bereich bereits abgesperrt.

68. không gợi ý hoặc ủng hộ bất cứ chuyến du lịch nào đến khu vực này.

nicht dazu, selbst eine Reise in die Region zu planen.

69. Chỉ còn bốn nông trại trong khu vực này vẫn sử dụng nó trong thức ăn.

Es gibt nur vier Farmen in der Umgebung, die es noch als Futter nutzen.

70. Những nhóm có xuất xứ từ khu vực này chúng chuyên về.... buôn bán phụ nữ.

Die Gruppierungen aus dieser Region sind auf Frauenhandel spezialisiert.

71. Để quảng cáo ở những khu vực này, bạn phải đăng ký xác minh nâng cao.

Für Werbung in diesen Gebieten ist eine erweiterte Bestätigung erforderlich.

72. Các khu vực này đôi khi được gọi là Països Catalans ("các nước của tiếng Catalunya").

Diese Gebiete bezeichnet man zusammenfassend auch als Països Catalans („Katalanische Länder“).

73. Chúng mày đừng hòng đi vào khu vực này mà không xin phép cho tử tế nhé

Ihr dürft hier nicht einfach antanzen, ohne vorher höflich zu fragen.

74. Cùng năm đó, đã xảy ra lũ lụt tồi tệ chưa từng thấy tại khu vực này,

Im selben Jahr erreichte sie die schlimmste Flut, die dieses Gebiet jemals gesehen hat.

75. Ta đang tập trung vào khu vực này, nhưng có vẻ như chúng gần chỗ này hơn.

Wir konzentrierten uns auf den Bereich, sie sind aber wohl eher da.

76. Khu vực này giáp với vùng đồng bằng của Acidalia Planitia và vùng cao nguyên Arabia Terra.

Es liegt zwischen den Regionen Acidalia Planitia und Arabia Terra.

77. Và khu vực này thuộc rừng Amazon của Ecuado -- năm 1972, người ta phát hiện ra dầu.

Und in diesem Gebiet des Amazonas wurde 1972 Öl entdeckt.

78. Với khu vực này làm sạch của tất cả Cosmoline, nhấn [ Y ], [ 0 trở lại ], và [ một ]

Mit diesem Bereich von allen Cosmoline gereinigt, drücken Sie die Taste [ Y ], [ RETURN null ], und [ SINGLE ]

79. Năm 1585, vua Naresuan Đại đế đã thiết lập doanh trại quân đội ở khu vực này.

Im Jahre 1585 schlug König Naresuan sein Heerlager hier auf.

80. Phóng xạ ở khu vực này lẽ ra phải gây chết người, nhưng lại chẳng có gì.

Die Strahlung ist angeblich tödlich, aber hier ist gar nichts.