1. Ở khu vực này có rơm lúa mì, rơm lúa gạo .

用这里的麦秆和稻秆加工成燃料

2. Chào mừng cậu đến khu vực này để giết tôi, cậu nhóc.

歡迎 來 到 死亡 陣線 , 小子

3. Giờ thì, khu vực này rất đa dạng, và mỗi nước đều khác biệt.

现在这个地区非常多元化, 所以每个国家都很独特。

4. Tôi chỉ băn khoăn không hiểu làm sao ngài được vào khu vực này.

我 只是 想 知道 您 是 怎么 进入 限制 区 的

5. không gợi ý hoặc ủng hộ bất cứ chuyến du lịch nào đến khu vực này.

却不鼓励读者到这个地方旅游。

6. Cho đến đầu thế kỷ 20, trong khu vực này đã có hơn 100 ngôi chùa.

到21世纪初,此处有100多位女尼常住。

7. Những người Mormons đến khu vực này vào năm 1858 và định cư ở đó trong những năm dầu 1860.

摩門教徒在1858年發現了這峽谷,並在1860年代初期在此定居。

8. Và không có một ai ở khu vực này được chữa bệnh AIDS hay lao phổi trước khi chúng tôi đến.

在这个地区内,没有一个艾滋或者肺结核患者得到应有的治疗。

9. Vào giữa thế kỷ 19, nhà công nghiệp MK Sidorov bắt đầu cho công nghiệp khoan dầu ở khu vực này.

19世紀中期,實業家M.K.Sidorov在此開採石油,是為俄羅斯第一口油井。

10. Khu vực này có 700 loài thực vật, 51 loài động vật có vú, 140 loài chim, 3 loài bò sát và 8 loài cá.

卡通自然保护区拥有700种植物、51种哺乳动物、140种鸟类、3种爬行动物和8种鱼类。

11. Khoảng ba triệu nô lệ đã bị bắt đi từ khu vực này trong ba thế kỷ buôn bán nô lệ xuyên Đại Tây Dương.

在三个世纪的跨大西洋奴隶贸易中,多达3百万奴隶被带离这地区。

12. Các chính phủ Pháp và Ba Lan ủng hộ chuyển Memel thành một đô thị quốc tế, trong khi Litva muốn sáp nhập khu vực này.

法國和波蘭政府都贊成將梅梅爾设立为国际城市(英语:international city),但立陶宛要求兼并此地。

13. Sau khi chế độ xã hội chủ nghĩa sụp đổ năm 1992, chính phủ dân chủ mới đã lập nhiều kế hoạch phát triển khu vực này.

1992年共产党政府垮台后新的民主政府计划对该地进行大型开发。

14. Khu vực này diễn ra ở biên giới của Peru và Brazil, hoàn toàn chưa được khai phá, và gần như chưa được khoa học biết tới.

这些区域是在 秘鲁和巴西的边界 完全没有开发过 科学上也几乎完全未知

15. Đây không chỉ là sự thay đổi vùng nước và đường biển, đây là sự thay đổi những thứ căn bản của môi trường ở khu vực này.

不仅是水量 或海岸线的改变 而是环境本质上的改变 對这片区域來說

16. Bên cạnh đó, hai phần ba trong số 200 người có mức lương cao nhất Phần Lan hiện sinh sống ở khu vực này, riêng ở Helsinki có 86 người.

200位薪水最高的公司管理人员中有三分之二的人住在大赫尔辛基地区,42%的人住在赫尔辛基。

17. Nó bắt nguồn từ những tổn thương tại hồi trán dưới, hoặc có thể tại não trước, hai khu vực này đều nằm phía sau thái dương và thuộc bán cầu não trái.

这可能和额叶额下回受损有关, (译注:额叶额下回即布洛克区,该区负责语言表达) 或者也有可能是前脑岛, 这两个区域就在左半边脑部、太阳穴的下方

18. Bây giờ khu vực này có thể trông như thế nào nếu thực ra chúng ta tập trung vào các đường trên bản đồ bên cạnh các biên giới, khi mà tình trạng không an toàn đã dịu đi?

那么试想整个这个区域会呈现怎样一个面貌呢? 如果我们也去关注地图上除了边界线之外的其他界线的话。

19. Bây giờ chúng ta hãy xem thử khu vực duy nhất của thế giới mà đã thực sự hạ các đường biên giới của mình xuống, và khu vực này đã củng cố sức mạnh của mình như thế nào.

让我们来看一下这个世界上唯一真正放弃了边界的地区, 以及这一举动如何让它自身变得更加强大。

20. Sau khi nhận được thông báo của các tàu, hai tàu hải giám của Trung Quốc đã tới khu vực này, chặn lối vào đầm phá và ngăn cản việc nhà chức trách Philippines bắt giữ ngư dân Trung Quốc.

当菲方準備将船上的中国渔民带走时,两艘中国海监船赶到,占据了渔船与菲军舰之间的位置,阻止菲方逮捕中国渔民。

21. Admiral Scheer đã bắn phá trạm quan trắc khí tượng Xô Viết trên mũi Zhelaniya vào ngày 25 tháng 8, rồi đánh chìm chiếc tàu phá băng vũ trang Aleksandr Sibiryakov ngoài khơi quần đảo Nordenskiöld, nhưng đã không tìm thấy một đoàn tàu vận tải tại khu vực này.

舍爾將軍號於8月25日砲擊位於熱拉尼亞海角的蘇聯氣象站,並擊沉一艘武裝的破冰船亞歷山大·西比里亞科夫號(Aleksandr Sibiryakov),但並未於該地區搜索到其他船團。

22. Thống đốc Ray đã ban hành lệnh điều hành vào ngày 30 tháng Tư, tạo ra một "vùng màu đỏ" xung quanh núi lửa; bất cứ ai bị bắt trong khu vực này mà không có một vượt qua phải đối mặt với phạt tiền $ 500 hoặc sáu tháng tù.

4月30日,州长雷发出了一道行政命令在火山周围建立“红色禁区”,任何没有通行证而进入禁区的人将受到500美元罚款或入狱6个月的惩罚,许多屋主也因此无法进入自己的木屋。