1. Khán giả nào ủng hộ ạ?

Noch jemand dafür?

2. (Khán giả tiếp tục cười) Rồi: "Âm hộ của bà sưng đến thế nào?"

(Gelächter) Und "Wie geschwollen ist deine Vulva?"

3. Thật vậy, những khán giả ủng hộ có thể ảnh hưởng tích cực đến những người trong cuộc đua.

Zuschauer, die „mitgehen“, können einen Wettläufer positiv beeinflussen.

4. (Khán giả cười) Những ai đã có hộ chiếu Mỹ đều biết trên đó ghi ngày cấp, và cũng ghi nơi bạn sinh ra.

Lachen Jeder der einen amerikanischen Pass hat kann ihnen sagen, dass im Pass das Geburtsland vermerkt wird.

5. Khán đài:

Das Publikum:

6. Khán đài: Có

Das Publikum: Ja.

7. Khán giả: Hỗn mang?

Zuschauer: Chaos?

8. Khán đài danh dự?

Den Pulvinus?

9. (Khán giả: Có) Có?

(Zuschauer: Ja.)

10. Khán đài đu đưa.

Das Wackelpodium.

11. Đi ra nước ngoài không cần hộ chiếu và chiếu khán từ năm 1971 chỉ được sang Tiệp Khắc và có lúc (tới 1980) sang Cộng hòa Nhân dân Ba Lan, đi chuyện riêng và nghỉ hè với chiếu khán chỉ được ở một vài nước.

Eine pass- und visafreie Ausreise war seit 1971 nur in die Tschechoslowakei und zeitweilig (bis 1980) in die Volksrepublik Polen möglich, Privat- oder Urlaubsreisen mit Visum konnten normalerweise nur in wenige Staaten unternommen werden.

12. Những khán giả người Mỹ trong khán phòng này sẽ biết về cuộc thi xếp cốc.

Die Amerikaner im Publikum wissen sicher alles über das Becherstapeln.

13. Khán giả đã biết chưa?

Wissen die Zuschauer es schon?

14. Ảnh hưởng trên khán giả

Auswirkungen auf die Zuschauer

15. Khán giả khó tính lắm.

Schwieriges Publikum.

16. Sân có 4 khán đài.

Der Park verfügt über vier Restaurants.

17. Khán giả (KG): ♫ Aaaaaaah ...

Publikum: ♫ Aaaaaaah ...

18. Khán giả: Hoa dò mìn.

Publikum: Es entdeckt Landminen.

19. Mời anh chào khán giả.

Verbeugen Sie sich.

20. Những khán giả rất kiên nhẫn.

Sie sind ein tolles Publikum.

21. Không ai ở trong khán đài?

Niemand im Publikum?

22. Đkm, mày đã có khán giả

Verdammt, das Volk liebte dich!

23. Khán giả: quan hệ tình dục.

Publikum: Sex!

24. Xe giờ đã tới khán đài

Dort ist die Tribüne.

25. Khán giả 2: Quân bài đen.

Zuschauer 2: Die schwarze Karte.

26. Khán giả: (Tiếng hô) (Tiếng cười)

Publikum: (Schreit) (Gelächter)

27. Có khán giả nào muốn thử không?

Möchte es jemand aus dem Publikum versuchen?

28. SJ: Không ai ở trong khán đài?

SJ: Niemand im Publikum?

29. ( Âm nhạc ) ( Khán giả vỗ tay theo bài hát ) ( Cổ vũ ) ( Khán giả vỗ tay theo bài hát ) ( Âm nhạc )

( Musik ) ( Publikum klatscht mit ) ( Jubel ) ( Publikum klatscht mit ) ( Musik )

30. (Khán giả vỗ tay theo bài hát)

(Publikum klatscht mit)

31. Khán giả: Xa hoa tới mức nào?

Publikum: Wie Schicki-Micki?

32. Trong khi đó, theo một cuộc khảo sát các khán giả của kênh CNN, tỉ lệ ủng hộ ứng cử viên Đảng Cộng hòa, Jack Swofford, đã tăng thêm 24 điểm phần trăm.

In der Zwischenzeit hat der republikanische Kandidat Jack Swofford seine Führung auf einen 24 Punkte Vorsprung ausgebaut, wie eine abendliche CNN Umfrage unter registrierten Wählern zeigt.

33. Và cả những vị khán giả nữa.

Und ein Publikum.

34. Sẽ có tiền khi có khán giả.

Das Geld wird mit den Zuschauern kommen.

35. Hàng triệu khán giả đang xem TV.

Millionen von Menschen werden zu sehen.

36. Nó có sức chứa khoảng 5.600 khán giả.

Es hat ungefähr eine Kapazität für 5.200 Zuschauer.

37. Và đó là thứ khán thính giả làm.

Genau das hat das Publikum vor Ort auch gemacht.

38. Một nữ khán giả bất ngờ trao cho

Ein Mädchen im Publikum reicht einem unserer Brüder unerwartet ein Bier.

39. (Khán phòng cười) Hoặc là bạn có thể thì thầm vài lời kinh thánh với 1 tên khủng bố (Khán phòng cười)

(Lachen) Oder man kann einem vermeintlichen Terroristen Bibelverse ins Ohr flüstern.

40. (Khán đài cười) "Mà thôi, thầy đi đây."

(Lachen) "Und außerdem muss ich jetzt weg."

41. Các bạn là những khán giả tuyệt vời.

Sie waren ein tolles Publikum.

42. Hơn 50 triệu khán giả đã đăng ký.

Über 50 Millionen Zuschauer sind schon angemeldet.

43. Lúc này khán giả đang rất sôi nổi.

Jetzt war das Publikum in einer Raserei.

44. Khán giả: Dữ liệu thô ngay bây giờ!

Publikum: "Rohdaten jetzt!"

45. Anh ấy đang đi tới khán đài, anh Federistas.

Er nähert sich der Tribüne, liebe Gleichgesinnte.

46. (Khán giả: Nhân khẩu học của anh là gì?)

[Publikum: Wie setzt sich Ihre Demografie zusammen?]

47. Hôm nay lại không có mấy khán giả rồi.

Wieder ein leerer Saal.

48. Buổi trình chiếu đã thu hút 400 khán giả.

Die Theaterbühne fasst 400 Zuschauer.

49. Nhiều người chơi thể thao, còn những người khác thì thích là khán giả hăng hái cổ vũ, và có khi la hét om sòm, ủng hộ đội thể thao và lực sĩ mà họ hâm mộ.

Viele begannen selbst Sport zu treiben, andere verlegten sich darauf, passionierte — und manchmal für Krawall sorgende — Fans ihrer Lieblingsmannschaft oder ihrer Lieblingssportler zu werden.

50. Và sau đó ông ta sẽ cúi chào khán giả.

Und dann verbeugte er sich.

51. (Khán giả cười) Đó là cách chúng ta lớn lên.

(Lachen) "So hat sich das eben entwickelt.

52. Và hàng triệu khán giả đó, họ nghe thấy gì?

Und diese Millionen von Menschen, was hören sie?

53. Tôi có thể dẫn các vị đến khán đài không?

Darf ich Eure Magnifizenzen jetzt auf die Galerie führen?

54. Tôi vừa khiến nửa khán phòng bị sốc, tôi biết.

Ich habe jetzt wohl das halbe Publikum verprellt.

55. Những ai trong khán phòng có điện thoại di động?

Wer im Saal hat ein Handy dabei?

56. Khuôn mặt khán giả rất nghiêm túc và tập trung.

Die Gesichter der Zuschauer waren sehr ernst und aufmerksam.

57. Cái này quá hạn, nhưng chiếu khán còn giá trị.

Dieser ist abgelaufen, aber das Visum gilt noch.

58. Jack, quăng tôi 1 quả bóng ghi số khán đài

Jack, könnten Sie reicht mir einen Abschnitt Nummer?

59. Hiện giờ bên trong khán đài đã đầy kín người

Die Halle ist sowohl mit Chinesen als Ausländer gefühlt

60. Không, không, không, khán giả đã tự chọn chỗ ngồi.

Nein, nein, nein, nahm das Publikum die Sitz.

61. Đây là những khán giả hiền lành, anh Julian ạ.

CA: Die mögen Dich, Julian, die mögen Dich.

62. Một khán phòng lớn được tạo ở dưới tầng một.

Im ersten Obergeschoss wurde ein Festsaal eingerichtet.

63. những nền tảng này mời gọi những người phát triển và tất cả mọi người đến với ý tưởng và cơ hộ của họ để tạo ra và nhắm đến một ứng dụng cho những khán giả đặc biệt.

Diese Plattformen laden Entwickler und andere Leute dazu ein, ihre Ideen beizutragen, neue Applikationen für ein bestimmtes Zielpublikum zu schaffen.

64. Và nếu muốn biết giờ hiện tại thì bạn chỉ cần vẽ một chiếc đồng hồ ( Khán giả cười ) ( Khán giả vỗ tay ) trên tay mình.

Und wenn Sie die Uhrzeit brauchen, zeichnen Sie einfach eine Uhr -- ( Gelächter ) ( Applaus ) auf Ihren Arm.

65. Khán thính giả như các bạn tạo nên sự kiện.

Wissen Sie, ein Publikum wie Sie, ja, ist die Show.

66. Tôi muốn nói, khán giả mong đợi nhiều hơn vậy.

Heute erwarten die Leute viel mehr.

67. Hoặc là khán giả tụ lại để thưởng thức show diễn.

Oder Zuschauer für die Show.

68. Khán giả muốn đến xem ghi hình phải có giấy mời.

I Want You to Know Videobeschreibung.

69. Đâu thể đổ lỗi cho Harry vì khán giả nhạt nhẽo.

Harry kann doch nichts für die Mängel des Publikums.

70. Buổi thuyết giảng của anh ta có rất đông khán giả.

Sein Vortrag hatte ein großes Publikum.

71. Phía bên này khán phòng, từ của các bạn là " Vẫy. "

Diese Seite des Saals, Ihr Wort ist " schütteln ".

72. Tôi biết tình hình khán giả hay gì đó được chứ?

Kenne ich mein Publikum oder was?

73. Để làm điều này, chúng tôi theo dõi đối tượng khán giả.

Dazu richten wir uns nach dem Publikum.

74. Nó đang ở trong đường hầm bảo trì bên dưới khán đài.

Sie ist im Wartungstunnel unter der Tribüne.

75. Vào thời đó, phim này làm khán giả nhiều nước kinh ngạc.

Es versetzte damals Besucher in vielen Ländern in Erstaunen.

76. Các học sinh bước xuống lối đi và bước lên khán đài.

Die Schüler gingen den Gang hinunter zum Podium.

77. Và chỉ có duy nhất một câu trả lời là ( khán giả:

Und die einzige akzeptable Antwort ist - ( Publikum:

78. Loạt phim đã được chiếu trên Kênh 5 (Canale 5) với 6,5 triệu khán giả, trong 2,5 tháng sau thì lượng khán giả đã đạt con số 13 triệu.

Sie startete auf Canale 5 mit 6,5 Mio. Zuschauern und steigerte sich in zweieinhalb Monaten auf mehr als die doppelte Zuschauerzahl.

79. Bên trong, đám đông khán giả thích thú thưởng thức bộ phim.

Die Vorführung des Films wurde ein voller Erfolg.

80. (Âm nhạc) (Vỗ tay) Và đó là thứ khán thính giả làm.

(Musik) (Beifall) Genau das hat das Publikum vor Ort auch gemacht.