1. Chữ " M " được in trên bàn tay cổ.

Sie hatte auf dem Handrücken den Buchstaben " M ".

2. Ông cũng in từng phần bản dịch đó với một máy in rập bằng tay.

Moffat druckte sie auch nach und nach auf einer Handpresse.

3. Nó vẫn còn in dấu tay của ông trên đó.

Darauf sind immer noch deine Fingerabdrücke.

4. Lớp phủ oleophobic chống in dấu vân tay và vết dơ

Fettabweisende Beschichtung gegen Fingerabdrücke und Verschmutzungen

5. À, vì tiên răng không muốn in đầy dấu vân tay lên đấy.

Na, weil die Zahnfee nicht die ganzen Fingerabdrücke drauf haben will.

6. Tôi không thể nào in tiền nhanh hơn nếu tôi tự tay làm.

Schneller kommt man nicht zu Geld, auch nicht, wenn ich es selbst drucken würde.

7. Trước khi phát minh ra máy in, Kinh-thánh được sao chép bằng tay

Vor der Erfindung der Buchdruckerkunst wurde die Bibel mit der Hand abgeschrieben

8. Tôi nghĩ dấu vân tay của anh in khắp trên người cô ta đấy.

Ich denke, deine Fingerabdrücke sind überall auf ihr.

9. Em sẽ không in báo cho đến khi em có quyển sổ đó trong tay.

Ich gehe nicht zur Presse, bis ich das Buch in meinen Händen halte.

10. Vì thế, Cisneros đã thuê Arnaldo Guillermo Brocario, một tay thợ in đại tài, để chế tạo những kiểu chữ in của các ngôn ngữ này.

Es gab zahlreiche technische Probleme zu lösen, weil spanische Drucker über keine hebräischen, griechischen und aramäischen Typen verfügten.

11. Log in càng nhiều dữ liệu càng tốt mà cổ tay cậu vẫn còn chịu được.

Geben Sie so viele Daten wie möglich ein, ohne'ne Sehnenscheidenentzündung zu kriegen.

12. Bản thảo gốc viết tay của bản dịch đã được sao chép lại để làm một bản thảo viết tay mới cho người thợ in.

Das handgeschriebene Originalmanuskript der Übersetzung wurde später abgeschrieben, damit man dem Drucker ein neues handgeschriebenes Manuskript geben konnte.

13. Có hai bản thảo Sách Mặc Môn: bản gốc viết tay và bản thảo của nhà in.

Vom Buch Mormon gibt es zwei Manuskripte: das Originalmanuskript und das Druckermanuskript.

14. Vua đã in trên một máy điều khiển bằng tay do các giáo sĩ mang đến Moorea.

Dazu benutzte er eine kleine Handpresse, die von Missionaren nach Mooréa gebracht worden war.

15. Tôi vẫn nhớ cái mùi nồng nặc của mực in và nỗ lực để in tất cả các ấn phẩm này bằng tay dưới khí hậu nhiệt đới nóng gay gắt.

Ich kann mich noch gut an den intensiven Geruch der Druckerfarbe erinnern und auch daran, wie anstrengend es war, in der tropischen Hitze alles von Hand zu drucken.

16. Ý tao là, với dấu vân tay của mày in trên vũ khí giết người và những dấu vết khác.

Ich meine mit deinen Fingerabdrücken an der Mordwaffe.

17. Không ngã lòng, Budny bắt tay vào việc sửa lại bản in và trong hai năm ông hoàn tất việc đó.

Unverdrossen machte sich Budny daran, sie zu überarbeiten, was zwei Jahre später abgeschlossen war.

18. Nếu A-bi-ga-in không hành động thì chẳng phải cô cũng tiếp tay cho tội lỗi của chồng sao?

Hätte sich Abigail nicht sogar mitschuldig gemacht, wenn sie nichts unternommen hätte?

19. Năm 1817, Vua Pomare II yêu cầu cho ông được chính tay in trang đầu của sách Phúc Âm Lu-ca.

Davies verglich die Übersetzung mit dem Ausgangstext. 1817 bat König Pomare II. darum, die erste Seite des Lukasevangeliums eigenhändig drucken zu dürfen.

20. Mùa hè 2005, Sarah và Marc bắt tay vào làm show truyền hình thực tế với tên Sarah and Marc in love.

Die Familie war in einer eigenen Realityshow namens Sarah & Marc in Love zu sehen.

21. Đặt lại máy in trước khi in

Drucker vor dem Drucken zurücksetzen

22. Từ đó trở đi, hàng tỉ quyển Kinh Thánh, toàn bộ hay một phần đã được in ra dưới dạng sách chép tay.

Seither sind buchstäblich Milliarden Exemplare der ganzen Bibel oder von Bibelteilen in Kodexform hergestellt worden.

23. In văn bản nhanh (chỉ máy in không PS

Schnelle Druckausgabe (nur für Nicht-PostScript-Drucker

24. Mặc dù máy in xếp chữ ra đời thời đó, song phần lớn sách vẫn phải được chép tay và có giá rất đắt.

Zu seiner Zeit wurde zwar das Drucken mit beweglichen Lettern erfunden, doch die meisten Bücher schrieb man immer noch von Hand ab und sie waren teuer.

25. (Sáng-thế Ký 4:8, Trịnh Văn Căn) Do đó, Ca-in đã trở nên kẻ không vâng lời, giết người không gớm tay.

Mose 4:8). Damit wurde Kain ein ungehorsamer, kaltblütiger Mörder.

26. Máy In và Nhà In Grandin Việc in Sách Mặc Môn lần đầu tiên xảy ra ở đây.

Grandins Druckerei Hier wurde die erste Auflage des Buches Mormon gedruckt.

27. Mẹo: Để cho phép người khác in từ máy in này, bạn cần chia sẻ máy in với họ.

Tipp: Damit jemand anderes diesen Drucker verwenden kann, müssen Sie den Drucker für diese Person freigeben.

28. Ví dụ: Hướng dẫn, phần mềm hoặc thiết bị in dao găm chữ T, tay đấm thép, phi tiêu hình ngôi sao dưới dạng 3D

Beispiele: Anleitungen, Software oder Ausrüstung für den 3D-Druck von Stoßdolchen, Schlagringen, Wurfsternen

29. Cách in tùy thuộc vào ứng dụng bạn dùng để in.

Die Vorgehensweise zum Drucken hängt von der verwendeten App ab.

30. Dùng bộ chữ in đặc biệt tiếng Hy-lạp mà ông đã đặt mua để in tập sưu tầm bản viết tay của nhà vua, Estienne cho xuất bản cuốn Kinh-thánh phần tiếng Hy-lạp đầu tiên có lời bình phẩm.

Mit einem besonderen Satz griechischer Schriftzeichen, den Estienne für den Druck der Handschriftensammlung des Königs bestellt hatte, machte er sich daran, die erste kritische Ausgabe der Christlichen Griechischen Schriften herzustellen.

31. "Máy in của tôi in một trang trắng sau mỗi tài liệu."

„Mein Drucker druckt eine leere Seite nach jedem Dokument.“

32. Nhà In E.

Druckerei von E.

33. In tráng thử

Testseite drucken

34. " Máy in của tôi in một trang trắng sau mỗi tài liệu. "

" Mein Drucker druckt eine leere Seite nach jedem Dokument. "

35. Không tìm thấy máy in chỉ ra hay máy in mặc định

Es kann weder das angegebene Gerät noch der Standarddrucker gefunden werden

36. Thư viện bảo tàng có 638 tài liệu chép tay, thời thế kỷ 9 đến thế kỷ 16, và 154 đầu sách được in trước năm 1501.

Zur Museumsbibliothek gehören 638 Handschriften aus der Zeit zwischen dem 9. und dem 16.

37. Thà rằng được sẻ trên tay, còn hơn được hứa trên mây hạc vàng Deutsch: Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.

"Más vale pájaro en mano que ciento volando." – Lieber den Spatz' in der Hand als die Taube auf dem Dach.

38. In đầu trang

Kopfzeile drucken

39. In hai chiều

Bidirektionaler Druck

40. X in lỗi!

Schade.

41. Không thể lấy thông tin về máy in. Thông điệp từ hệ thống in: %

Übermittlung der Druckerinformationen nicht möglich. Nachricht des Drucksystems: %

42. Không có máy in mặc định. Chạy với «--all » để xem mọi máy in

Es ist kein Standarddrucker angegeben. Starten Sie mit dem Parameter--all, um alle verfügbaren Drucker anzeigen zu lassen

43. Với Google Cloud Print, bạn có thể in từ nhiều ứng dụng khác nhau theo đúng cách bạn in bằng máy in cục bộ.

Mit Google Cloud Print können Sie aus verschiedenen Anwendungen auf dieselbe Weise drucken, wie mit lokalen Druckern.

44. Tôi đoán là họ đã nhắm vào một đợt vận chuyển tiền mới in hướng đến ngân hàng của tay người Pháp trên một chiếc xe bọc thép.

Meine Vermutung ist, dass sie gezielt Eine Sendung von frisch gebackenen Geld An die Bank des Franzosen an Bord eines gepanzerten Lastwagen geleitet.

45. Không thể in ảnh

Das Bild kann nicht gedruckt werden

46. In ảnh đen trắng

& Schwarzweiß-Druck

47. Công cụ máy in

Drucker-Dienstprogramme

48. Màu sắc cần in

Zu druckende Farben

49. Như vậy, thay vì in đoạn văn chương trình in kiểu của đoạn văn.

Anstatt den Text zu schreiben, schreibt es jetzt also den Datentypen.

50. Không thể khởi chạy công cụ in. Lý do có thể: chưa chọn máy in, chưa xác định thiết bị (cổng máy in) cho máy in đã chọn, hay không tìm thấy thư viện công cụ

Druckerdienstprogramm lässt sich nicht starten. Mögliche Gründe: Kein Drucker ausgewählt, einem ausgewählten Drucker wurde kein lokaler Anschluss (Port) zugeordnet oder die erforderlichen Bibliotheksdateien sind nicht auffindbar

51. In bài báo đi.

Druck es.

52. Cỗ máy in tiền.

Eine Gelddruckmaschine.

53. Lệnh xoá máy in

Befehl für Drucker löschen

54. & Xem thử bản in

Druckvorschau

55. & In mẫu thử miệng

Testmuster für & Düsen drucken

56. Suốt hàng ngàn năm, cho đến khi máy in được sáng chế ra cách đây khoảng 500 năm, Kinh-thánh đã được chép tay để có nhiều bản sao.

Während Tausenden von Jahren bis zur Erfindung der Buchdruckerkunst vor etwa 500 Jahren mußten Bibelkopien handschriftlich hergestellt werden.

57. Mặc định máy in

Drucker-Voreinstellung

58. In xong bóng loáng

Hochglanz-Versiegelung

59. Chất lượng bản in

Druckqualität

60. Máy in cục bộ

Lokaler Drucker

61. Xem thử bản in

Druckvorschau

62. Không có máy in

Kein Drucker

63. Nhận diện & máy in

Druckerkennung

64. Những người trong ngành in ấn, hiểu về giá cả máy in, giấy, mực in và những thứ khác, phải kinh ngạc về điều này.

Allein schon dieser Umstand ist für Fachleute der Druckindustrie unfassbar — sind sie doch über die Kosten von Druckmaschinen, Papier, Farbe und anderem Material völlig im Bilde.

65. Nên tôi mua 6 chiếc máy in về nhà và cứ thế in 24/7.

Daher brachte ich sechs Drucker nach Hause und druckte rund um die Uhr.

66. Có rất nhiều nguồn có sẵn -- báo chí, sách in, hàng ngàn cuốn sách in.

Es gibt Unmengen an Material -- Zeitungen, gedruckte Bücher, Tausende von gedruckten Büchern.

67. Một lần nữa, de Wingle khởi động máy in, lần này là in Kinh Thánh!

De Wingle erhielt nun den Auftrag, die erste größtenteils aus den Ursprachen übersetzte französische Bibel zu drucken.

68. In Colour là album phòng thu đầu tay của nhà sản xuất người Anh Jamie xx, phát hành ngày 29 tháng 5 năm 2015 bởi hãng đĩa Young Turks.

In Colour ist das Debütalbum des britischen Künstlers Jamie xx, das am 29. Mai 2015 unter dem Label Young Turks veröffentlicht wurde.

69. Để cho phép người khác in, hãy chia sẻ máy in của bạn với họ.

Damit andere den Drucker verwenden können, müssen Sie ihn freigeben.

70. Đức Giê-hô-va cảnh báo Ca-in điều gì? Nhưng Ca-in làm gì?

Wie wurde Kain von Jehova gewarnt, doch was machte er?

71. rằng bạn có khả năng in ra ảnh dùng Thủ Thuật In không? Bạn có thể khởi chạy nó dùng mục « Tập ảnh → Xuất → Thủ Thuật In »

dass Sie Bilder mit dem Druckassistenten drucken können? Sie können ihn über Album-> Exportieren-> Druckassistent starten

72. Trong ứng dụng không thể in, bạn có thể chụp và in ảnh chụp màn hình.

In Apps, bei denen das Drucken nicht möglich ist, können Sie einen Screenshot erstellen und diesen dann ausdrucken.

73. Khẩu hiệu giám mục của ông là Fiat voluntas tua sicut in cælo et in terra.

Deswegen sollen wir auch immer beten: Fiat voluntas tua sicut in coelo et in terra."

74. Ca-in dâng thổ sản.

Kain opferte Feldfrüchte.

75. Trình điều khiển máy in

Druckertreiber

76. Got him in interview one.

Habe ihn im Verhörraum Eins.

77. (Fabaceae) in Thổ Nhĩ Kỳ.

(Türkisch) wow Turkey.

78. Nhà in Đại học Helsinki.

Universität Helsinki.

79. Mẫu máy in mặc định

Standard-Druckerfarbmodell

80. Một phần nhỏ của việc sắp chữ cho ấn bản Sách Mặc Môn năm 1830 được căn cứ vào bản gốc viết tay, và phần còn lại căn cứ vào bản thảo của nhà in, tức là bản sao của bản gốc viết tay.

Ein kleiner Teil des Drucksatzes für die Ausgabe des Buches Mormon von 1830 basierte auf dem Originalmanuskript, das Übrige auf dem Druckermanuskript, das eine Kopie des Originalmanuskripts war.