1. Nếu bắn hụt, thì hụt cho khéo nhé!

Wenn du daneben schießt, dann schieß besser ganz daneben.

2. Sẽ không còn đói kém vì thiếu hụt thức ăn, thiếu tiền, hoặc quản trị sai lầm.

Niemand wird je wieder hungern müssen, weil etwa Lebensmittel knapp wären, das nötige Geld fehlte oder das Vorhandene ungerecht verteilt würde.

3. Đừng bắn hụt nhé.

Nicht daneben schießen!

4. Cậu đang hụt hơi.

Du bist außer Atem.

5. Còn nếu anh bắn hụt?

Was ist, wenn Sie ihn verfehlen?

6. Anh ấy sẽ không hụt đâu.

Er wird treffen.

7. Thiếu hụt Globulin miễn dịch " A ".

Immunglobulin-A-Mangel.

8. Ông ta bị thiếu hụt Canxi.

Er hat Kalziummangel.

9. Astrid hụt hơi với ba điểm.

Astrid liegt mit 3 hinten.

10. Tôi không bắn hụt bao giờ.

Ich schieße nicht daneben.

11. " Ai cũng có thể bắn hụt "?

Jeder schießt mal daneben?

12. Nhưng nếu hắn không bắn hụt?

Und wenn er nicht daneben schießt?

13. Ta vừa bắn hụt Abu Nazir.

Wir haben gerade Abu Nazir verfehlt.

14. Tất cả mọi người sẽ hụt hẫng.

Jeder ist überrascht.

15. Chúng ta đang thiếu hụt nhân lực.

Der Sender ist dünn besetzt.

16. Bây giờ ông bắn trúng nhiều hơn hụt.

Sie treffen mehr als Sie verfehlen!

17. Chúng ta thâm hụt 1 / 4, nghĩa là...

Wir sind nur noch ein Viertel, was bedeutet dass...

18. Thì hắn sẽ hấp tấp và bắn hụt.

Dann schießt er in der Eile daneben.

19. Suýt nữa thì hụt luôn mối rồi đó!

Wir standen so dicht vor dem Aus.

20. Và 1 đáp ứng chỉ hao hụt 50%.

Und eine Reaktion ist ein Schrumpfen um 50 Prozent.

21. Nghe có vẻ anh ta bị hụt tiền!

Klingt so, als sei er jetzt blank.

22. Nhưng Đa-vít né, và cây lao phóng hụt.

Aber David springt zur Seite und der Speer fliegt vorbei.

23. Chúng ta đang thâm hụt ngân sách trầm trọng.

Wir haben ein enormes Budgetdefizit.

24. Nếu không muốn xem hụt thì phải nhanh lên.

Das wollen wir nicht verpassen.

25. Và 40 bang thiếu hụt y tá trầm trọng.

Und 40 Staaten haben schon einen akuten Mangel beim Pflegepersonal.

26. Nó đã từ lâu bị thâm hụt tài chính.

Nach einiger Zeit scheiterte er jedoch finanziell.

27. Đâu là nguyên nhân của sự hao hụt này?

Worauf ist der Aderlaß zurückzuführen?

28. Chuyện gì xảy ra nếu anh ấy bắn hụt?

Was, wenn er nicht trifft?

29. Ngươi đã bắn một đối tượng và đã hụt.

Du hast auf einen Kunden geschossen, daneben.

30. Không đầu tư nước ngoài, không giảm thâm hụt.

Keine ausländischen Investitionen - kein Defizitabbau.

31. Cậu đã hụt 2 lần thăng cấp Trung uý.

Sie sind zweimal durchs Leutnantsexamen gefallen.

32. Điều này làm cho tôi hụt hẫng và bối rối.

Dies frustierte und irritierte mich.

33. Sự sáng tạo tuyệt vời có thể làm rỏ sự thiếu hụt, hay chỉ ra rằng sự thiếu hụt không ở mức cần thiết phải như vậy.

Große Schaffenskraft kann ein Schlaglicht auf Mängel werfen, oder zeigen, daß ein Mangel keiner sein muß.

34. Vitamin D thiếu hụt có thể gây hậu quả nghiêm trọng.

Vitamin-D-Mangel kann schwerwiegende Folgen haben.

35. Không ai được bắn hụt khi dây tròng vào cổ tôi.

Nicht, wenn ich am Strang baumle.

36. Dấu hiệu Lhermitte có thể là bệnh Bechet, thiếu hụt B12.

Lhermitte-Zeichen könnte auf Morbus Bechet, B-12-Mangel hindeuten.

37. Tỷ lệ hao hụt trong suốt quá trình nuôi là 3%.

Die Säuglingssterblichkeit liegt bei drei Prozent.

38. Chúng tôi sẽ không để các người thiếu hụt... thuốc thang đâu.

Wir lasen euch nicht auf dem Trockenen sitzen, was die medizinische Versorgung angeht.

39. Mấy cái tôi bắn hụt là tại vì tôi không nhắm thôi.

Auf die, die ich nicht treffe, ziele ich gar nicht!

40. Nó không chạy hơn nổi chín mét mà không bị hụt hơi.

Er kann nicht weiter als 10 Yards laufen, bis er außer Atem ist.

41. Không, không hề lãng phí, ngoại trừ việc tôi đã chọi hụt.

Schade, dass ich ihn verfehlte.

42. Tại sao nhiều người đồng ý thích nghi với sự thiếu hụt đó?

Warum passen sich Menschen diesen Unzulänglichkeiten an?

43. Thiếu hụt B12 có thể gây ra tất cả những triệu chứng này.

B12-Mangel könnte alle Symptome verursacht haben.

44. Nhưng không giải thích việc thiếu hụt vitamin và lệch vị thai.

Aber nicht die Vitamindefizienz oder die ektopische Schwangerschaft.

45. Cho nên cái tảng nho nhỏ bị thâm hụt này thật khó hiểu.

Dieser kleine fehlende Betrag hier stellt uns vor Rätsel.

46. Có nên chuyển đến một vùng khác đang thiếu hụt người giữ trẻ ?

Sollte sie in einen anderen Landesteil ziehen, wo Babysitter knapp sind?

47. Mũi tên bắn hụt và con thỏ biến vào bụi cây trước mặt.

Der Pfeil verfehlte sein Ziel, und das Kaninchen verschwand im Gebüsch vor mir.

48. Ronald Reagan dành rất nhiều thời gian nói về thâm hụt ngân sách.

Ronald Regan sprach viel von Defiziten.

49. Tôi sẽ bù đắp thiếu hụt kinh nghiệm bằng đạo đức công việc.

Das was mir an Erfahrung fehlt, mache ich mit meinem Engagement wett.

50. Không hiểu tại sao tôi lại có thể bắn hụt bao nhiêu lần.

Ich weiß nicht, wie ich sie so oft verfehlen konnte.

51. Hai là, sụt giảm dân số có nghĩa là thiếu hụt lao động.

Zweitens: Eine sinkende Bevölkerung bedeutet Arbeitskräftemangel.

52. Anh ấy bước hụt chân trên kề đường để mở cửa cho tôi mà.

Er stolperte über ein Gewicht, das mir die Tür offen hielt.

53. Có nên chuyển đến một vùng khác đang thiếu hụt người giữ trẻ?

Sollte sie in einen anderen Landesteil ziehen, wo Babysitter knapp sind?

54. Nhưng lưỡi gươm chém hụt đầu và cắt đứt tai phải của người đó.

Das Schwert ist dicht am Kopf des Mannes vorbeigesaust und hat ihm das rechte Ohr abgetrennt.

55. Đức sẽ nhanh chóng lao tới tình trạng thiếu hụt nhân tài chủ lực.

Deutschland wird also sehr schnell auf eine große Talenteknappheit stoßen.

56. Tôi có một tầm bắn rất tốt vào Reese và anh đã quất hụt.

Sie hatten freie Schussbahn bei Reese und Sie haben gepatzt.

57. Hay Tiểu đội 9 thiếu hụt nguồn lực phục vụ hoạt động nào đó?

Fehlen Sektion 9 irgendwelche wichtigen Ressourcen?

58. 12 Anh Đức nhớ lại: “Trong hai năm đầu, chúng tôi suýt bị thiếu hụt.

12 „In den ersten beiden Jahren, sind wir kaum über die Runden gekommen“, erinnert sich Eduardo.

59. Chúng ta cần nhận ra sự thâm hụt nhân quyền nghiêm trọng thế nào.

Wir müssen erkennen, wie ernst die Lage für Menschenrechte aussieht.

60. Sự thiếu hụt giấc ngủ delta có thể dẫn đến việc gặp ảo giác.

Delta-Schlaf-Mangel kann zu Halluzinationen führen.

61. Sau đó Sau-lơ lại cầm lao phóng hụt Đa-vít một lần nữa.

Dasselbe passiert Saul später noch einmal.

62. Sự sụp đổ của Liên Bang Xô Viết đã khiến nhiều người hụt hẫng.

Der Zusammenbruch der Sowjetunion hatte viele Illusionen zerstört.

63. Anh đã bị hụt hơi trong trận chung kết FA Cup một tuần sau đó.

Es fand eine Woche nach dem Weltcupfinale statt.

64. Giống như nhiều người trong chúng ta, các môn đồ chỉ thấy điều thiếu hụt.

Wie viele von uns sahen die Jünger nur das, was fehlte.

65. Tuy nhiên đây vẫn chỉ là một phần nhỏ trong sự thiếu hụt tri thức.

denn wir wissen einfach noch zuwenig darüber.

66. Thiếu hụt nước có thể ảnh hưởng đến gần hai tỉ người... trước năm 2025.

Wasserknappheit kann bis 2025 fast 2 Milliarden Menschen betreffen.

67. Nước Đức đang thiếu hụt nhân viên và lâu đài Schloss Adler cũng không ngoại lệ.

Es herrscht Arbeitskräftemangel in Deutschland, auch auf Schloss Adler.

68. Nếu có những nhà đầu tư sẵn sàng hỗ trợ thâm hụt chính sách chính phủ Mỹ, Tại sao chúng ta không tìm nhà đầu tư sẵn sàng hỗ trợ thâm hụt ngành báo chí tự do?

Wenn es Investoren gibt, die bereit sind, das amerikanische Haushaltsdefizit zu finanzieren, warum sollten wir keine Investoren finden, die bereit sind, das Pressefreiheitsdefizit zu finanzieren?

69. Vì vậy, sự thiếu hụt dữ liệu trong các cuộc tranh luận là một lý do.

Der Datenmangel in dieser Debatte ist also ein Grund.

70. Dẫn đến sự hao hụt 10 tỷ đô la trong hệ thống giao thương toàn cầu.

Piraterie stellt pro Jahr eine 10-Milliarden-Dollar-Unterbrechung im globalen Verkehrsnetzwerk dar.

71. Tuy nhiên, liệu chất lượng có thay thế được sự thiếu hụt về số lượng không?

Doch kann man den Mangel an Quantität durch Qualität wettmachen?

72. Hình như có cái gì đó không ổn xảy ra trong quá trình hao hụt năng lượng.

Der Stromausfall hat eine Fehlfunktion Verursacht.

73. Não bộ sẽ có một chút gì đó thiếu hụt khi nó cần sử dụng đến glucôzơ

Das Gehirn ist sehr gefräßig, wenn es um den Glukoseverbrauch geht.

74. Từng đuổi đánh cậu trong sân trường đến khi một trong hai thằng hụt hơi thì thôi.

Scheuchte ihn immer über den Schulhof, bis der eine oder andere keine Luft mehr bekam.

75. Tệ hơn nữa, đội ngũ bác sĩ tâm lý ở châu Phi hiện thiếu hụt trầm trọng.

Schlimmer noch, wir haben einen akuten Mangel an Psychiatern in Afrika.

76. Nhiều người vung kiếm tấn công tôi suốt mấy năm qua nhưng họ luôn luôn chém hụt.

Die Menschen schlagen seit Jahren auf mich ein, aber scheinbar verfehlen sie mich immer.

77. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

Die fehlenden Ressourcen haben eine tieferliegende Ursache: eine mangelnde Sensibilisierung.

78. Hoạt động xuất nhập khẩu trì trệ, cán cân thương mại bị thâm hụt nặng nề kéo dài.

Der Erwerb nötiger Rohstoffe führte zumindest vorübergehend zu einem beträchtlichen Handelsbilanzdefizit.

79. Đừng chữa bệnh rối loạn thiếu hụt tập trung cho trẻ trừ khi nó thực sự tồi tệ.

Geben Sie ihnen keine Medikamente für Aufmerksamkeits- Defizit- Syndrome, außer es ist wirklich, wirklich schlimm.

80. Khi anh nhìn thấy kích cỡ của một con voi, anh sẽ không bao giờ hụt mục tiêu.

Stellt ihn euch so groß vor wie einen Elefanten, und ihr verfehlt nie das Ziel.